Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obsession" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSESSION EM FRANCÊS

obsession play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSESSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obsession e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSESSION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obsession» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obsession no dicionário francês

A definição de obsessão no dicionário é a ação obsessiva; resultado dessa ação. Sugestão repetida do demônio.

La définition de obsession dans le dictionnaire est action d'obséder; résultat de cette action. Suggestion répétée du démon.


Clique para ver a definição original de «obsession» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSESSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSESSION

observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice
observé
observée
observer
obsesseur
obsessif
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSESSION

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Sinônimos e antônimos de obsession no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSESSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obsession» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obsession

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSESSION»

obsession assujettissement cassement cauchemar complexe crainte envahissement hallucination hantise idée inquiétude maladie manie marotte monomanie phobie préoccupation psychose scrupule souci spectre tentation toquade tourment virus vision sexuelle film chanson obsession actualité lifestyle nouvel observateur mensuel décrypte beauté design people high tech fooding voyage définition dans pensée obsède esprit votre ressource graphique header pour layout jenifer helene segara emilyvancampsource patracitrouilles annap franceobsession allociné brian palma avec cliff robertson geneviève bujold ayant femme mourir faute avoir payé rançon exigée leurs kidnappeurs nbsp wiktionnaire certaines îles côte finistérienne comme île sein cette tourne charles goffic brocéliande collaboration compagnie spectacle vivant majuscule créateur vingtaine artistes techniciens créent alliant

Tradutor on-line com a tradução de obsession em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSESSION

Conheça a tradução de obsession a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obsession a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obsession» em francês.

Tradutor português - chinês

困扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsesión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obsession
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जुनून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هاجس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одержимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obsessão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবেশ
260 milhões de falantes

francês

obsession
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

obsesi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Obsession
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

強迫観念
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강박 관념
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obsesi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ám ảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவேசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यापणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takıntı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ossessione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obsesja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одержимість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obsesie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδεοληψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

obsessie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besatthet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besettelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obsession

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSESSION»

O termo «obsession» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obsession» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obsession
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obsession».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSESSION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obsession» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obsession» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obsession

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBSESSION»

Citações e frases célebres com a palavra obsession.
1
Marcelle Auclair
Ceux qui refusent à penser "vieillesse" vieillissent bien moins vite et plus harmonieusement que ceux pour qui leur date de naissance est une obsession.
2
Jacques Derrida
L'imminence de la mort n'est pas seulement une obsession personnelle, c'est une manière de se rendre à la nécessité de ce qui se donne à penser, à savoir qu'il n'y a pas de présence sans trace et pas de trace sans disparition, donc sans mort.
3
Marlène Dietrich
En Amérique, le sexe est une obsession ; ailleurs c'est un fait.
4
Philip Roth
L’amour, la seule obsession que tout le monde désire.
5
Swâmi Râmdâs
L’ego n’est qu’une ombre, une obsession et une illusion. Toute vie est une - et c’est toi-même.
6
Karine Tuil
Il ne cherche plus à être connu/reconnu cette obsession rageuse qui détruit tout.
7
Jean Baudrillard
L'apparence, comme la fraîcheur, est une passion. Il y a une obsession de la vérité, mais une passion de l'apparence.
8
Paul Carvel
La passion est une obsession positive. L’obsession est une passion négative.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSESSION»

Descubra o uso de obsession na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obsession e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obsession
Gisèle, une jeune danseuse française de dix-neuf ans, débarque à New York dans le but de faire carrière dans l’un des théâtres de la mythique Broadway.
Catherine Kalengula, Catherine Kalengula, 2010
2
L'obsession de la différence: récit d'une biotechnologie
Abandonnant cette opposition entre le scientifique et le politique, la réalité et le mythe, L'Obsession de la différence donne à voir les replis et les recoins du travail de " découverte ".
Yolande Pelchat, 2003
3
Dead Elvis: chronique d'une obsession culturelle
Dead Elvis réalise le tour de force d'être le livre le plus drôle jamais écrit sur Presley et celui qui prend son sujet le plus au sérieux.
Greil Marcus, 2003
4
Joséphine, l'obsession de Napoléon
Et quelle était la réalité d'une femme qui résista à toutes les tempêtes, y compris l'aversion sans mélange de sa belle-famille, pour ne pas perdre un homme pourtant violent, inconstant et qui, à la fin, la répudia parce qu'elle ne ...
Gerald Messadié, 2011
5
La modernité à l'épreuve de l'image: L'obsession visuelle de ...
À travers la métaphore du « Narcisse » du Caravage, l'auteur nous retrace les dérives de la culture visuelle et numérique contemporaine, en nous livrant les principales matrices philosophiques, sociales et métapolitiques de l'« ...
jure georges vujic, 2012
6
L'obsession du nom dans le roman des Amériques
Métaphore de l'Histoire, l'obsédante question du Nom s'inscrit profondément dans les textes de la loi coloniale mais aussi dans de larges pans de la création littéraire des Amériques.
Priska Degras, 2011
7
Le Mythe de l'islamisation: Essai sur une obsession collective
Depuis le milieu des années 2000, un mot s’est immiscé dans le débat : islamisation.
Raphaël Liogier, 2012
8
La langue et le nombril: histoire d'une obsession québécoise
Par quel processus, depuis la Conquête, les rapports entre les Québécois et leur langue sont-ils devenus si complexes et si difficiles ? Chantal Bouchard retrace l'histoire de cette obsession et en dégage le sens profond.
Chantal Bouchard, 1998
9
L'obsession du retour: les républicains espagnols, 1939-1975
les républicains espagnols, 1939-1975 Florence Guilhem. L'obsession du retour Les républicains espagnols 1939-1975 PRESSES UNIVERSITAIRES DU M I R A I L L'obsession du retour Les républicains espagnols 1939-1975 Disponibles ...
Florence Guilhem, 2005
10
Meurtre Et Obsession
La culpabilité, ça vous poursuit jusqu'à la mort.
Jonathan Kellerman, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSESSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obsession no contexto das seguintes notícias.
1
M. Sarkozy et l'obsession anti-Hollande
Editorial du « Monde ». A tort ou à raison, on prête souvent à François Mitterrand ce petit vade-mecum de l'opposant politique : « Dans ... «Le Monde, jul 15»
2
Obsession pjdiste chronique
Obsession pjdiste chronique ... Il faut bien s'attendre à tout de la part de ceux gravement atteints d'obsession électoraliste chronique. «libération, jul 15»
3
La data, l'obsession de la performance individuelle
Depuis quelques années, Lionel Messi et Cristiano Ronaldo ne cessent d'affoler les statistiques. Alors, désormais pour eux, comme pour un ... «webfootballclub, jul 15»
4
L'obsession présidentielle
C'est mon obsession, dit le président qui reste sur cinq échecs consécutifs avec Bouquet (2010-2011), Bompastor (2011-2014) et Cazeaux ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
50 Cent et son obsession des baskets
50 Cent et son obsession des baskets. 50 Cent Photo: Cover Media. Cover Media. 20.07.2015 - 15:00. Evaluation. Il n'y a pas encore de classements. «Bluewin, jul 15»
6
L'obsession d'une mère
Lily Stanler est une brillante analyste qui n'a jamais été très chanceuse dans sa vie amoureuse. En effet, il n'est pas facile pour elle d'avoir une ... «Toutelatele.com, jul 15»
7
[Enquête] Hissène Habré, l'obsession sécuritaire
Le procès de l'ancien président tchadien Hissène Habré démarre aujourd'hui lundi 20 juillet 2015 à Dakar. L'événement est historique : pour ... «RFI, jul 15»
8
Pézenas ; La Compagnie Obsession va tourner “La page du siècle”
Mardi 21 juillet prochain au Théâtre de verdure, la Compagnie Obsession présentera sa Comédie musicale originale sur le thème de “La Page ... «Midi Libre, jul 15»
9
Le palais idéal, la folle obsession du facteur Cheval
Le facteur Cheval, grand architecte de cette construction qui rappelle les temples hindous ou encore Photo: Gérard Mali Agence ... «Le Devoir, jul 15»
10
Expo photo : quand le sphinx devient une obsession
73 mètres de long, 14 m de large et 20m de haut. Malgré sa taille majestueuse, le Sphinx est longtemps resté à l'ombre des pyramides. «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obsession [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obsession>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z