Significado de "জগ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE জগ EM BENGALI

জগ  [jaga]

O QUE SIGNIFICA জগ EM BENGALI

definição de জগ no dicionário bengali

Jug1 [jaga1] b. Mundo, Mundo, Bhuban (Jagan, Jagabandhu). [C. Mundo]. Jag 2 [jaga2] b. Vagão algemado [Yd. jarro].

জগ¹ [ jaga¹ ] বি. বিশ্ব, জগত্, ভুবন (জগজন, জগবন্ধু)। [সং. জগত্]।
জগ² [ jaga² ] বি. হাতলওয়ালা গাড়ুবিশেষ, হাতলওয়ালা জলপাত্রবিশেষ। [ইং. jug]।

TRADUÇÃO DE জগ

Conheça a tradução de জগ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de জগ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «জগ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 瓶
• Tradutor português - espanhol: jarra
• Tradutor português - inglês: Jug
• Tradutor português - hindi: सुराही
• Tradutor português - arabe: إبريق
• Tradutor português - russo: кувшин
• Tradutor português - português: jarro
• bengali: জগ
• Tradutor português - francês: cruche
• Tradutor português - malaio: Jug
• Tradutor português - alemão: Krug
• Tradutor português - japonês: ジョッキ
• Tradutor português - coreano: 조끼
• Tradutor português - javanês: jug
• Tradutor português - vietnamita: cái bình
• Tradutor português - tâmil: ஜக்
• Tradutor português - marata: सुरई
• Tradutor português - turco: sürahi
• Tradutor português - italiano: caraffa
• Tradutor português - polonês: dzbanek
• Tradutor português - ucraniano: глечик
• Tradutor português - romeno: ulcior
• Tradutor português - grego: κανάτα
• Tradutor português - africâner: beker
• Tradutor português - sueco: kanna
• Tradutor português - norueguês: jug

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «জগ»

Descubra o uso de জগ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com জগ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

... করাইয়া প্রসাদ পাইত ৷ যাহার আছে তাহারা ভা'ডার খ;র্টিলরা দিত ৷ mama হইতে গনুহ*বামঈ 'হাটিয়া আনিত এই জগ'জননরি পহ্জক্রর জনা ৷ gala সন্ডবতঙ্ক জ[ন না, নবাকী আমলে মহারাজ কৃফচ'দ্র বাকঈ রাজম্মের জনা নবারের ব*দর্গশালায় আটক হইয়াটিছলেন ৷ কোনো উপায় নাই ...

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:

কথাগুলো বলেই লোকটি এক জায়গায় দাঁড়িয়েই ছোটার ভঙ্গিতে জগিং শুরু করল। অনেকে তাকাল, অনেকে ভাবল পাগল। বিটু হতভম্ব হয়ে লোকটির জগ করা দেখতে লাগল। চাঁটি মারার ভঙ্গিতে হাতটা তুলে লোকটি হঠাৎ বিটুর দিকে ছুটে এল। বিটু ডুব দেবার মতো মাথাটা নীচু করল ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

ঠাকুরমা'র ঝুলি / Thakurmar Jhuli (Bengali): Bengali ...

Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার (Dakshinaranjan Mitra Majumdar). কি করি উঠার মাণে! কি করি উপারজগদম্ব!! এই তোর মনে ছিল হার!" রাজবাড়ীর জগ! মালিনী, 'জগদম্বা নাম,সেইখান দির! য!চ্ছিল,খপ করে থামে ...

দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার (Dakshinaranjan Mitra Majumdar), 2014

Sāhitya-saṃlāpa

তুলনার দেবতাদের সৎখ্যানিতাস্তই নগণ্য I অ]'পা'তদৃষ্টিট্টত মনে হতে গ্যা, দেবদেরীর এই সংখ্যানুপাত আকগিক I কিত আসলে এর পেছনে রযেছে সভ্যতার বিবত'নের এক কৌতূহলজনক কাহিনী I এবং সেকাহিনীর জগ কৃষিযুগেরও আগে ৷ মানুষ যখন কৃষি আবিকার করে তার যাযাবর জীবনে ...

Ātoẏāra Rahamāna, 1975

Rabīndrasaṃgīta sādhanā

... মূলগানসহ রবীন্দ্রনাথের কয়েকটি ব্রুপদ গানের উল্লেখ করা যাকৃ ৷ রৰীন্দ্রসংগীত মূলগান রাগ তাল আছ অন্তরে চিরদিন ক্যরসে অব্যে ধরো ধীর কাকী চৌতাল আজি মম মন চাহে ফুলি বন ঘন মোর বাহার ,, আনন্দ রযেছে জাগি আজু রচো করডার হাস্বীর ,, আমারে কর জীবন দান ইর জগ ...

Subinoy Roy, 1962

Prema-bilāsa

... অগ]ই ম]ব]ই কর পবিত্রা৭ n ররভূ বলে হীপ]দ তে]ম]র হৈল দর] | অবস্থ্যই দুই প]পী পাবে পদ ছ]র] n পর দিন নিত]ই দেখে এভূর ব]ডীর অর দূর ৷ মদ খোব্রর জগ] ম]ধ৷ হৈব]ছে বিভে]র ৷ দুর্দাশ] দেখিম] দোহ]র দর] হৈল অতি ৷ নিকটেতে চলিলেন অতি দ্রুতগতি n নিত]ই রোলে তন তবে অগ]ই ম]ধ]ই ৷ কহ কুক, ...

Nityānanda Dāsa, 1913

Balarāma Dāsera padābalī

ল্যেচন-কেক্রো করুণ নিরখনিরা n ও রসে ভোর ওর নাহি পারই ৷ পতিত <কারে ধরি ভুবন বিরাপি n i ¥ i সহজই কাঞ্চন কাস্তি কলেবর হেরইতে জগ-জ্বন-মন-মোহনিরা I ৷ তহি কত কোটি মদন মূরছারল অরুণ-কিরণ-হর ত্মন্বর বনিয়া u রাই-ঢ়প্রম-ভরে গমন স্থমন্থর ন্ধেদ কম্পা বন ঘন ...

Balarāma Dāsa, ‎Mānu Jānā, 1988

Yogirāja Lokanātha

সেই অর্থ নিরেই জগৎ সংসার I তৎপদ্ৰ দটিশতৎ যেন, তনৈ] শ্রীণুরবে ননঃ - য]র অর্থ হল, সেই টকে] রে]জগ]রের জন] টিনটিন পথ দেখান, সেই ণুবুবুপাঁ ম]ন্ট]র মশ]ইদের প্রতি যপ্লোপযুভ শ্রদ্ধ] প্রদর্শন করে তাঁদের উপদেশ গ্রহণ কর I ব্রম]চাররি মুখে এমন ব]ঙ্গাত্মক ব]]খ]] শূনে উপটিস্থত ...

Kalyāṇa Kumāra Sāhā, 1992

Subhasha-racanabali

... নরম নোযাপাড়া থানার ই*সপেইরকে আনি যে was' করিযা দিযাছিলাম তাহাতে রোধ হর টিকছহ্ ভালো ফল ফলিযাছে ; মহকুমা ম্যাজিস্টেট রবিবার সনধ্যায থানার আমাকে বলেন যে, আনি যদি জগ'দল না ষাইযা কলিকাতা ফিরিযা ষাইবার প্রতিএছুতি দেই তবে তিনি আমাকে ছাতিযা ...

Subhas Chandra Bose, 1978

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা203

চরককু নীতি সমর হদহশর অতকুব পুরণ করতে পকুবহব না৷ প লিখে রবীন্দ্রনাহথর মতবিহরকুব গারদীজির সলো গাস্বীজি হমহযহদর ইংরেজি পডকু লিহষব করেছিলেন| রবীন্দ্রনাখ তা মুভির অররকুয বলে মনে করেছেন | জগ দ কুনদে র কুয হক লেখা কখেকটি পহর পইসব বিষযই অকুবতিত হতে দেখা যকুয ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «জগ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo জগ no contexto das seguintes notícias.

না ফেরার দেশে চলে গেলেন জগমোহন ডালমিয়া

ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ড (বিসিসিআই) প্রেসিডেন্ট জগমোহন ডালমিয়া আর নেই। মৃত্যুকালে তার বয়স হয়েছিল ৭৫ বছর। রোববার (২০ সেপ্টেম্বর) কলকাতার বিএম বিরলা হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে তার মৃত্যু হয়। গত বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) রাতে বুকে ব্যথা ও শ্বাস-প্রশ্বাসে সমস্যাজনিত কারণে ডালমিয়াকে হাসপাতালে ... «কুমিল্লার কাগজ, set 15»

সানি লিয়ন এবং রেহমান সোবহানের 'জার্নি টু বাংলাদেশ'

এক চিমটি চেতনা, এক মুঠ ক্রিকেট আর নিজেদের এক জগ হলুদের রস মিশিয়ে তিনি একটা চমৎকার স্যালাইন বানিয়েছেন। কয়েকদিন আগে আন্দামান সাগরে যে বনি আদমেরা (রোহিঙ্গা+বাংলাদেশী) ভেসে সারা বিশ্বের মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল তাদের একটি বিরাট অংশ ছিল উত্তরবঙ্গের এই মঙ্গাপীড়িত এলাকা থেকে ভাগ্যের অন্বেষণে বেরিয়ে আসা মানুষ। এরা ওই গদ্য ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

এক ঘরেই অভুক্ত মনিব, ক্ষুধাকাতর প্রাণী

চৌকিতে পড়ে থাকে শূন্য শূন্য থালা, জগ, গ্লাস। মনিবের চৌকির খুঁটির সঙ্গেই বাঁধা একটি গাভী। পাশেই এক গাভী ছানা। তাদের সামনেও কোন খাবার নেই। হয়তো ক্ষুধাকাতর শহিদুলের পালিত গৃহপালিত প্রাণি দু'টোও মনিবের পাশে শেষমেষ ঘুমিয়ে পড়ে। একটু ফাঁকে আরেকটি ঝুপড়ি ঘরে এক নারী খাবার রান্না করছিলেন। পাশের সেই ঘরের খুঁটির সঙ্গে বেঁধে রাখা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ভারত-দক্ষিণ আফ্রিকার পরবর্তী সিরিজগুলির নাম 'গাঁধী-ম্যান্ডেলা'

ভারত-দক্ষিণ আফ্রিকার আগামী দ্বিপাক্ষিক ক্রিকেট সিরিজগুলির নাম হবে 'দ্য মহাত্মা গাঁধী-নেলসন ম্যান্ডেলা সিরিজ'। সোমবার এ কথা ঘোষণা করে বিসিসিআই এবং দক্ষিণ আফ্রিকা ক্রিকেট বোর্ড। মহাত্মা গাঁধী ও নেলসন ম্যান্ডেলাকে উত্সর্গ করে টেস্ট সিরিজের ট্রফির নাম দেওয়া হয়েছে 'ফ্রিডম ট্রফি'। বিসিসিআই প্রেসিডেন্ট জগমোহন ডালমিয়া ... «আনন্দবাজার, ago 15»

ক্যাম্পাসে ক্যাম্পাসে TMCP-এর দাপাদাপি, 'দিদি'র আদেশ 'সংযত' হও …

কলকাতা: কলেজে কলেজে প্রতিনিয়ত বাড়ছে শিক্ষক নিগ্রহের ঘটনা। কখনও আধ্যাপক নিগ্রহ, কোথাও শিক্ষককে জগ ছুড়ে মেরেছেন তৃণমূলের 'তাজা' নেতা আরাবুল ইসলাম, আবার কখনও কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক ঘেরাওকে নেতৃত্ব দিয়েছেন ছাত্রনেতা 'শঙ্কু স্যার'। প্রসিডেন্সিতে শাসক দলের তাণ্ডবে ভাঙচুর হয় ঐতিহ্যের বেকার ল্যাব। সব ঘটনাতেই মুখ ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»

গৃহস্থালির কাজে প্লাস্টিক পণ্যের বিপ্লব

প্লাস্টিকের তৈরি বালতি, গ্লাস, জগ, রেক, চেয়ার, টেবিল, টিফিনবক্স, প্লেট, জার, আলমারি, ড্রাম, বদনা, পানির বোতলসহ গৃহস্থালির নিত্য প্রয়োজনীয় প্রায় সকল পণ্যই পাওয়া যাচ্ছে বাজারে। এসব পণ্য দেখতে যেমন আকর্ষণীয়, তেমনি দামেও সস্তা। এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নিয়ে যাওয়াও সহজ। ফলে সহজেই সর্বসাধারণকে আকর্ষণ করছে প্লাস্টিকের পণ্য। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

সিলেটে চালু হল 'বেস্ট বাই' এর আউটলেট

অন্যান্য আউটলেটের মতো সিলেটে উদ্বোধন হওয়া 'বেস্ট বাই' এর এই আউটলেট দুটিতেও মিলছে আরএফএলের চেয়ার, টেবিল, জগ, বালতি, টুল, গ্যাসের চুলাসহ যাবতীয় গৃহস্থালী সামগ্রী। এছাড়া ইটালিয়ানো ব্র্যান্ডের মেলামাইন বাসন, পেয়ালা, মগ, চায়ের কাপ, দূরন্ত ব্র্যান্ডের সাইকেল, গুডলাক ব্র্যান্ডের স্টেশনারি পণ্য, ভিশন ব্র্যান্ডের ইলেকট্রনিক্স পণ্য, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ওজন কমাতে বিজ্ঞাপনের ফাঁদে পা দেবেন না

আবার আগের জায়গায় ফেরত আসুন। টপকে এদিক ওদিক করতে করতে দড়ির শেষ প্রান্তে পৌঁছন আর দৌড়ে বা জগ করে শুরুর প্রান্তে ফিরুন। মোট ১০ বার যাওয়া-আসা করবেন এ ভাবে। একটু বিশ্রাম নিয়ে ৩-৪ বার রিপিট করুন। একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলে শেষ করি। ওজন কমানোর ভূরি ভূরি বিজ্ঞাপনের ফাঁদে দয়া করে পা দেবেন না। ওয়ার্কআউট, ব্যায়ামে ভরসা রাখুন। «আনন্দবাজার, ago 15»

চি ট কো ড

খাবার টেবিলের ওপর ভেজা গ্লাস, জগ রাখার ফলে কাঠে দাগ পড়ে যায়। অনাকাঙ্ক্ষিত এসব দাগ তুলে ফেলতে হলে পানি ব্যবহার করা একদমই উচিত হবে না। সেক্ষেত্রে স্থানটিতে সামান্য মেয়নেজ ঢেলে দিন। এবার আঙুল দিয়ে হালকা করে ঘষে নিন। তুলা কিংবা নরম কাপড়ও ব্যবহার করতে পারেন। এতে কাঠের ক্ষতি হবে না, আস্তে আস্তে দাগও উঠে যাবে। «বণিক বার্তা, jul 15»

আজ পাঠ জান্নাত-জাহান্নামের বর্ণনা

সেখানে তোমাদের কাছে আনা হবে সোনার জগ ও গ্লাস। তোমাদের মন যা চাবে তোমরা তা-ই সেখানে পাবে। তোমাদের চোখ জোড়ানোর মতো সবকিছুই সেখানে পাবে। তোমরা এ জান্নাতে চিরকাল থাকবে। আজ তোমাদের বানানো হলো এ জান্নাতের মালিক। তোমাদের খাবারের জন্য এখানে থাকবে নানা জাতের ফল-মূল। সূরা দোখান সূরা দোখান কোরআনে কারিমের ৪৪তম সূরা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»