Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cruche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRUCHE EM FRANCÊS

cruche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cruche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRUCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cruche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cruche

jarro

Cruche

Um jarro é um recipiente, geralmente feito de terracota, com capacidade de alguns litros, com pescoço estreito e uma ou duas alças permitindo o transporte e a provisão de água ou vinho doméstico. De forma hostil, a palavra também é usada para falar de uma pessoa "em vaso", não muito maligna ou "atrofiada". O termo medieval é a hidra. Hild, Thrud e Hlkkk, três valkyrias de Lorenz Frølich, 1895. Une cruche est un récipient, généralement en terre cuite, d’une contenance de quelques litres, à col étroit et une ou deux anses permettant le transport et la mise à disposition de l’eau domestique ou du vin. De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ». Le terme médiéval est hydre. Hild, Thrud et Hløkk, trois valkyries par Lorenz Frølich, 1895.

definição de cruche no dicionário francês

A definição de jarro no dicionário é um vaso com grande barriga, com alça e bico, destinado a conter líquidos.

La définition de cruche dans le dictionnaire est vase à large panse, à anse et à bec, destiné à contenir des liquides.

Clique para ver a definição original de «cruche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRUCHE


autruche
autruche
baudruche
baudruche
bouche
bouche
bruche
bruche
carruche
carruche
cartouche
cartouche
caruche
caruche
couche
couche
douche
douche
embauche
embauche
gauche
gauche
lambruche
lambruche
mouche
mouche
peluche
peluche
perruche
perruche
pruche
pruche
ruche
ruche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRUCHE

cru
cruauté
cruchade
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRUCHE

babouche
barouche
capuche
coqueluche
débauche
escarmouche
farouche
fauche
huche
louche
manouche
minouche
multicouche
ouche
puche
retouche
rouche
scaramouche
sous-couche
tourne-à-gauche

Sinônimos e antônimos de cruche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRUCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cruche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cruche

ANTÔNIMOS DE «CRUCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cruche» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cruche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRUCHE»

cruche âne ballot balourd bécasse bêta bête bouillotte bûche buire buse butor cornichon cruchon dadais idiot imbécile jacqueline lourdaud niais pichet stupide vase intelligent grosse dame hydromel anglais antique vendre cruche définition dans doté wiktionnaire disait lequel prise sans anse sébastien roch nicolas chamfort maximes pensées caractères nbsp reverso conjugaison voir cruchée caruche cruchade crucherie expression exemple usage contraire définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression large panse destiné contenir liquides pleine vernissée grès remplir wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit hôtel strasbourg avis consultez voyageurs photos meilleures offres

Tradutor on-line com a tradução de cruche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRUCHE

Conheça a tradução de cruche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cruche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cruche» em francês.

Tradutor português - chinês

投手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lanzador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кувшин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jarro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জার
260 milhões de falantes

francês

cruche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

periuk kera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピッチャー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피처
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

picer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிட்சர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürahi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brocca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzban
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глечик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aruncător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάμνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kanna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pitcher
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cruche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRUCHE»

O termo «cruche» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.020 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cruche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cruche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cruche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRUCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cruche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cruche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cruche

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRUCHE»

Citações e frases célebres com a palavra cruche.
1
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
2
Gautier de Coincy
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
3
Nagarjuna
Le temps présent est semblable à la boule d'argile, le temps passé à la poussière de la terre, et le temps futur à la cruche.
4
Anonyme
Ceux qui ont le péché dans le coeur, mais la parole séduisante, ressemblent à la cruche enduite de nectar, mais pleine de poison.
5
Anonyme
Si amour à mi-ventre, Si cruche à moitié vide : La moitié se perd en route.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRUCHE»

Descubra o uso de cruche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cruche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Galette et la Cruche: Prières et célébrations
En 1993, paraissait la Galette et la Cruche. C'était un recueil de textes que j'avais écrits pour des offices de prières ou des célébrations cultuelles. Les éditions Réveil avaient pris la décision de les publier dans le but de fournir des outils aux  ...
Antoine Nouis, 1999
2
La cruche cassée: Opéra-comique en un acte par Hippolyte ...
LA CRUCHE CASSÉE Le théâtre représente nn site pittoresque. — A droite, au deuxième plan, nne habitation seigneuriale. — A gauche, premier plan, nn petit bosquet. — Un peu plus haut une fontaine (celle du tableau de Greuze). SCÈNE  ...
Hippolyte Lucas, 1870
3
Les rivaux de village, ou la cruche cassee, opera-comigue en ...
Jean Baptiste Rose Bonaventure Viollet dit d'Epagny, Le Miere de Corvey Jean- Frederic chevalier. i \ G u est, à compter de ce jour , mon jardinier avec six œnts v francs de gages. » C'est bien la signature! ' _ LUCAS , fvivemeut. ' Enfin me ...
Jean Baptiste Rose Bonaventure Viollet dit d'Epagny, Le Miere de Corvey Jean-Frederic chevalier, 1820
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
CRUCHE, s. f . Vase de terre ou de grès, à anse, et qui a ordinairement le ventre largo et le cou étroit Grande cruche. Petite cruche. Cruche pleine d'huile , pleine d'eau , ou cruche d'huile, cruche d'eau. Mettre de l'eau, porter de l'eau dans ...
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie française
CRUCHE, s. f. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement le ventre large et le cou étroit. Grande cruche. Petite cruche. Cruche pleine d'huile, i>leine d'eau, ou Cruche d'huile, cruche d'eau. Mettre de l'eau, porter de l'eau dans une  ...
Académie française, 1835
6
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
AV = La céramique gallo-romaine d'Avenches et de sa région. Esquisse d'une typologie par Daniel Castella et Marie-France Mey- lan Krause Cruches 1 PV 63, 9, 55-59, E-H, (fig. 13, 1) description: cruche groupe: CRU/PCL forme: ? pâte: fine  ...
‎2003
7
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
1 Pas d'autre mot qui sonne comme cruche. Grâce à cet U qui s'ouvre en son milieu, cruche est plus creux que creux et l'est à sa façon. C'est un creux entouré d'une terre fragile : 5 rugueuse et fèlable à merci. Cruche d'abord est vide et le ...
Maurice Hambursin, 2000
8
Outils d'orthographe: jeux et exercices
jeux et exercices Marc-Albert Moriamé, Moriamé M.-A. LA CRUCHE Conte africain d'après Bernard DADIÉ Texte légèrement modifié pour les besoins de la méthode. 1. Ah ! tu as cassé ma cruche. Je m'y attendais. Tu n'as que trop tardé.
Marc-Albert Moriamé, Moriamé M.-A., 2004
9
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Pot (verseurl 6 Pot verseur 2 Pot (verseur) 3b Pot verseur 3a Pot verseur 4 Pot verseur 1c Gourde 1 Cruche 1 Pichet 1 Pichet 2 Gourde 2 Gargoulette Bouteille 1a Pichet 3 Bouteille 3 Cruche 2 Pichet 4 Pichet 5 Pichet 6 Cruche 3 Gourde 3 ...
Yves Henigfeld, 2005
10
Dictionnaire de l ́Académie Française
CRUCHE, s. f. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement le ventre large et le cou étroit, iirande cruche. Petite cruche. Cruche pleine irhuile, pleine d' eau, ou Cruche d'huile, cruche d'eau. Mettre de l'eau, porter de l'-eau dans une ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cruche no contexto das seguintes notícias.
1
Voleur d'eau - Actualités - Estrie - Estrieplus.com - Le journal Internet
Il a pris une cruche d'eau de 19 litres pleine et s'est rendu à la salle de bain pour la vider. Ensuite, il s'est dirigé vers le commis du service à la ... «EstriePlus.com, jul 15»
2
Storage Wars : enchères surprises - Tant va la cruche à lots …
Les acheteurs se rendent à Chatsworth en Californie. Les clients de ces garde-meubles sont des personnes fortunées. Darrell est formel : si ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Supergirl : la super-héroïne prend la pose avec ses partenaires
Comme la Supergirl de cette série d'ailleurs, cruche au dernier degré. Comment laisser à une Supergirl aussi nulle et, désolé de le dire comme ... «AlloCiné, jul 15»
4
Prolifération de stations d'essence: Saint Louis, belle ville poudrière.
On n'a pas besoin d'être devin pour le savoir : tant va la cruche à vau-l'eau qu'à la fin elle se brise ! Alors quand on entendra boom ! (de grâce ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, jul 15»
5
Boumessaoud se prend en charge
... où ils ont implanté une magnifique fontaine en pierres taillées décorée avec une jeune femme en robe kabyle, soulevant une cruche pour la ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
6
Une semaine en Hollandie, #121
... cette cruche atomique a eu ce mot témoignant d'une connerie abyssale : « Le législateur a la responsabilité de mettre en concordance la loi ... «24heuresactu.com, jul 15»
7
L'inquiétante déclaration de Fournier sur Lacazette à l'OL
CJP ou la cruche qui est avec lui? Samedi 11 Juillet 2015 à 12:53 Répondre. C.Lacazette. Comment tu parles de ma femme ??? Samedi 11 ... «Foot01.com, jul 15»
8
Kim Kardashian, de panneau publicitaire à égérie mode
Comment ne pas avoir l'air cruche quand la nuisette que l'on porte est assortie au ballon publicitaire sur lequel il nous a été interdit de ... «Vanity Fair France, jul 15»
9
Avis de recherche : qui a cassé la cruche?
Le personnel d'un musée à Ipswich à l'Est de l'Angleterre s'est lancé à la recherche d'un de ses anciens visiteurs. La Galerie d'art de la ... «Francetv info, jul 15»
10
Mairie de Paris : une stratégie illisible pour combler un déficit abyssal
Le moins qu'on puisse dire c'est que cette cruche n'a guerre le sens du ridicule. Il en a été de même d'ailleurs quand elle a déclaré qu'elle ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cruche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cruche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z