Significado de "জানত" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE জানত EM BENGALI

জানত  [janata]

O QUE SIGNIFICA জানত EM BENGALI

definição de জানত no dicionário bengali

Sabia [jānata] Bin. Cree Bien Conhecedor, conscientemente, no conhecimento (não farei tais coisas). [C. Sábio].

জানত [ jānata ] বিণ. ক্রি-বিণ. জ্ঞাতসারে, সজ্ঞানে, জ্ঞাতে (জানতপক্ষে এমন কাজ করব না)। [সং. জ্ঞানতঃ]।

TRADUÇÃO DE জানত

Conheça a tradução de জানত a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de জানত a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «জানত» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 不确定
• Tradutor português - espanhol: inseguro
• Tradutor português - inglês: Unsure
• Tradutor português - hindi: अनिश्चित
• Tradutor português - arabe: غير متأكد
• Tradutor português - russo: неуверенный
• Tradutor português - português: inseguro
• bengali: জানত
• Tradutor português - francês: incertain
• Tradutor português - malaio: tahu
• Tradutor português - alemão: unsicher
• Tradutor português - japonês: 不確かな
• Tradutor português - coreano: 확실
• Tradutor português - javanês: sumurup
• Tradutor português - vietnamita: không chắc chắn
• Tradutor português - tâmil: Knew
• Tradutor português - marata: माहित
• Tradutor português - turco: Knew
• Tradutor português - italiano: incerto
• Tradutor português - polonês: niepewny
• Tradutor português - ucraniano: невпевнений
• Tradutor português - romeno: nesigur
• Tradutor português - grego: αβέβαιος
• Tradutor português - africâner: onseker
• Tradutor português - sueco: osäker
• Tradutor português - norueguês: usikker

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «জানত»

Descubra o uso de জানত na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com জানত e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

আসত আরও নানা জাতের মানুষ, যাদের পরিচয় কেউ জানত না। তাদের নিয়ে আসত সাহেবদের আড়কাঠিরা। তারা যেত উত্তরের জেলাগুলোতে। সবাই জানত, ভীষণ খাটিয়ে মানুষ তারা। তারা জঙ্গল পরিষ্কার করত, পাথর চটাত, নদীর পাড়ের বাঁধ বানাত, চা-বাগানের নতুন পত্তনিতে ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

আমি তোমাদের বলছিলুম, সত্যযুগে মানুষ বই পড়ে শিখত না, খবর শুনে জানত না, তাদের জানা ছিল হয়ে-উঠে জানা। কী মানে হল বুঝতে পারছি নে। একটু মন দিয়ে শোনো বলি। বোধ হয় তোমার বিশ্বাস তুমি আমাকে জান? দৃঢ় বিশ্বাস। জান কিন্তু সে জানায় সাড়ে-পনেরো আনাই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

সে জানত মন ভোলাবার কোনো বিদ্যে তার জানাই ছিল না। এই কারণেই তার ত্যাগ এমন অপরিমিত হয়ে উঠল। এই ত্যাগেই সে অন্য মেয়েদের ছাড়িয়ে যেতে চাইছিল। তা ছাড়া আজকাল উলটো প্রগতির কথা সে ক্রমাগত শুনে আসছে যে, মেয়েরা পুরুষের জন্য ত্যাগ করবে আপনাকে এইটাই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Ashwacharit:

তারা জানত সরকারি জমি। তারা কানাঘুসো শুনেছিল জমিতে নোটিশ পড়েছিল পয়ত্রিশ বছর আগে। সে আমলের মানুষ এখন আর কোথায়? তারা এও জানত যে, ওই নোটিশের কোনো মানে ছিল না। ওই নোটিশ তামাদি হয়ে গেছে। পয়ত্রিশ বছর ধরে কোনো নোটিশ সক্রিয় থাকে? তারা সবই ...

Amar Mitra, 2015

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

সেই কথাই তোমাদের বলছিলুম-- সত্যযুগে মানুষ দেখার জানা জানত না, ছোঁওয়ার জানা জানত না, জানত একেবারে হওয়ার জানা। মেয়েদের মন প্রত্যক্ষকে অাঁকড়ে থাকে, ভেবেছিলেম আমার কথাটা অত্যন্ত অবাস্তব ঠেকবে পুপুর কাছে, ভালোই লাগবে না। দেখলুম একটু ঔৎসুক্য ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

জানত, জেনেও মুখে কুলুপ এঁটে ছিল, কেন না ড্রাগ পাচারের র্যাকেটে এমন অনেকে জড়িত ছিল যারা এলাকার প্রভাবশালী ব্যক্তি। -ঘটনাগুলো যত ভাবছি ততই ভারী অবাক লাগছে। এই চক্রে মাত্র কয়েকজন জড়িত, অথচ তাদের স্বার্থরক্ষার জন্য গোটা বুড়োশিবতলার বাসিন্দা ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

Nebhe nāi dīpa

১৩ যদুনারায়ণ মুসলমান হয়েছিল ৷ কতকগুলি সমাজবিত্তদ্রাহী দুষ্টলোক রাজা গণেশের ওপর প্রতিশোধ নেবার জম্মে এই কাজ করেছিল, এই কথাই সকলে জানত ৷ এই কথাই সকলে জেনেছিল, আসল কথাটা কাউকেই বলা হর নি I কিত বলা না হলেও অজানা কারুরই ছিল না ৷ রাণী ত্রিপুরা ...

Amarendra Dāsa, 1969

Chinnabādhā

... হটা মা, আমার বাবা নেই দ বরং, তার মারের কাছে বে-সব পুরুষেরা তখন মাতারাত * করেছে, তারা কেউ আদর করতে এলে, ছুটে সে মারের আচলে গিরে লুকিরেছে I সে ঘর জানত না , গাছের তলা জানত না ৷ সে জানত, সংসারে মা আছে, তাই সব আছে ৷ তাই GI শীতে মারের পারে ছারা ফেলে ...

Samareśa Basu, 1976

Rupashi Rupshar Itikatha:

লজ্জার মাথা খেয়ে নীলকান্তের নিকটে দাবীও করেনি কখনও।কিন্তু নীলকান্ত সমাজে তার ভাবমূর্তি উজ্জ্বল করতে বিভিন্ন পন্থা অবলম্বন করতেন। সূর্যকান্তের সংসারে খোরাকীর চাল পাঠিয়ে দেওয়াটাও এর অন্যতম। নীলকান্তের এই বদান্যতার কথা বাড়ির সকলেই জানত।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

এদের মনে মনে অনেক গল্প জমা আছে, বলিলে কোনোদিন ফুরাইবে না। – একজন গল্পের ঝাঁপি খুলিল, আমার শ্বশুরের অনেক কিচ্ছা আছে। তুমরি খেলা জানত। উঠানের দুই দিকে দুই উস্তাদ খাড়াইত। একজন মন্ত্র পইড়া সাপ চালান দিত, আরেকজন ময়ুর চালাইয়া সেই সপ্প সংহার করত।

Adwaita Mallabarman, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «জানত»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo জানত no contexto das seguintes notícias.

রোনালদো ও জাইদ

রোনালদোর হাত ধরে বার্নাব্যুতে ঢুকল ছোট্ট জাইদ। সিরিয়ান শিশু কতটা বিহ্বল সেটা তো বোঝাই যাচ্ছে! l এএফপিকে জানত, কয়েক দিনের মধ্যেই জীবনের এমন বিপরীত রূপ দেখে ফেলবে ছোট্ট জাইদ! কদিন আগেই প্রাণভয়ে যাকে ছাড়তে হয়েছে দেশ, পেরোতে হয়েছে কাঁটাতারের বেড়া, সেই জাইদই পরশু স্বপ্নের নায়কের হাত ধরে ঢুকল বার্নাব্যুতে। বাস্তব কখনো কখনো ... «প্রথম আলো, set 15»

সেই ফুটবল রোমাঞ্চের হাতছানি

১৯৯২ সালে ব্রিটিশ সুরকার পল ব্রিটেন যে সুরটি বেঁধেছিলেন, কে জানত একদিন সেটি ফুটবল-বিশ্বের সবচেয়ে প্রতীকী সংগীত হয়ে যাবে? চার মাস বিরতির পর আজ আবার বেজে উঠবে সেই সুর, ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়নস লিগের যে পর্দা উঠছে। পঞ্জিকা বলছে এখন শরৎকাল। তবে চ্যাম্পিয়নস লিগ যেন ফুটবল-বিশ্বকে ফিসফিস করে বলছে, 'বসন্ত এসে গেছে, বসন্ত এসে গেছে. «প্রথম আলো, set 15»

পাহাড়-জঙ্গল ডিঙিয়ে মৃত্যুমুখ থেকে ভাইকে ফেরাল ১১ বছরের দিদি

সে ভালমতই জানত, সবচেয়ে কাছের প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্রটি কতখানি দূরে। কিন্তু, অদম্য প্রাণশক্তিই হোক বা ভাইয়ের প্রতি অসীম স্নেহ— হতাশ হতে দেয়নি মালতীকে। রাস্তা পুরোটাই পাহাড়ে পাহাড়ে। পাথুরে পথে চড়াই-উৎরাই প্রচুর। এমন অনেক জায়গা রয়েছে, যেখানে একটু অসাবধান হলেই মৃত্যু নিশ্চিত। সব বিপদ মাড়িয়ে বেপরোয়া দৌড় মালতীর। «আনন্দবাজার, set 15»

দুই স্থানে ভোটার হওয়ার চেষ্টা করলেই মামলা

কারণ সাধারণ মানুষ এ বিষয়ে তেমন জানত না। কিন্তু যেহেতু এখন মানুষ এ বিষয়ে জানে, তাই আমরা কঠোর অবস্থানে যাচ্ছি। এখন থেকে কেউ যদি দ্বৈত ভোটার হওয়ার চেষ্টা করেন, তাহলে তাঁর বিরুদ্ধে আইন অনুযায়ী শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়া হবে।' দ্বৈত ভোটার হওয়া পুরোপুরি বেআইনি মন্তব্য করে সিরাজুল ইসলাম বলেন, কেউ দ্বৈত ভোটার হওয়ার চেষ্টা করতে ... «এনটিভি, set 15»

একনজরে সালমান শাহ

ও মানুষকে শ্রদ্ধা করতে জানত। একদিন আমার মা শুটিংয়ের সেটে গেছে, সেখানে বসার কিছু ছিল না। হঠাৎ ও পকেট থেকে টাকা বের করে দিয়ে প্রোডাকশনের একজনকে বলল দ্রুত একটা মোড়া কিনে নিয়ে আসার জন্য। মুরব্বিদের কীভাবে শ্রদ্ধা, ছোটদের কীভাবে আদর করতে হয়, সেটা সালমান খুব ভালো করেই জানত। সালমান মারা যাওয়ার পর প্রোডাকশনের এমন কোনো ছেলে ... «প্রথম আলো, set 15»

মোহনবাগানে আজ 'অপরাধী' খুঁজতে সভা

কেন সেটা আমাদের লোকেরা জানত না বা ভুলে গেল সেটা ভেবে অবাক হচ্ছি। কাল সবার কাছে জানতে চাইব, কার দোষে এই ঘটনা ঘটল।'' তা হলে কি প্রাক্তন ফুটবলারদের আর ম্যানেজার করা হবে না? মোহন-সচিব বললেন, ''আগে সবার সঙ্গে কথা বলি। তার পর বলব। এখনও এ সব নিয়ে কিছু ভাবিনি। তবে যে-ই ম্যানেজার হিসাবে বসবে, তাঁকে ভাল করে নিয়ম-কানুন জেনে বসতে হবে। «আনন্দবাজার, ago 15»

আর কখনোই রাস্তায় ভিসা যাচাই নয় : টনি অ্যাবট

ছবি : সিডনি মর্নিং হেরাল্ড. অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নের রাস্তায় দেশটির বর্ডার ফোর্সের (এবিএফ) ভিসা যাচাইয়ের কর্মকাণ্ড ভুল বলে মন্তব্য করেছেন প্রধানমন্ত্রী টনি অ্যাবট। আর এই বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় কিছু জানত না বলে দাবি তাঁর। একই সঙ্গে তিনি জানান, ভবিষ্যতে অস্ট্রেলিয়ার রাস্তায় থামিয়ে কাউকে ভিসা যাচাইয়ের ঘটনা আর ... «এনটিভি, ago 15»

কে এই হার্দিক প্যাটেল?

ছবি: এএফপিদুমাস আগেও হার্দিক প্যাটেলের নাম কেউ জানত না। এখন ভারতের সবখানে তাঁর ছড়িয়ে পড়েছে। গুজরাটে চলমান প্যাটেল আন্দোলনের মাধ্যমে তিনি এখন আলোচনায়। রাতারাতি নেতা বনে গেছেন ২২ বছরের এই যুবক। সরকারি চাকরি ও শিক্ষাক্ষেত্রে প্যাটেল সম্প্রদায়ের কোটার দাবিতে আন্দোলনে নেতৃত্ব দেন তিনি। তাঁর বলিষ্ঠ ভূমিকা রাতারাতি ... «প্রথম আলো, ago 15»

জলে ডোবা মাঠ ভেবে পুকুরে ডুবে গেল ছেলে

জানত না, জলে একাকার হয়ে গিয়েছে জমি-পুকুর। ডোবা পাটখেত বলে মনে হচ্ছে যাকে, তার তল নেই। দূর থেকে হজরত আলি দেখতে পেয়েছিলেন, তাঁর বছর বারোর ছেলে ফিরোজ জল ভেঙে আসছে মাথায় পরার টো‌কা নিয়ে। তিনিই বলে এসেছিলেন, মাঠে দিয়ে যেতে। দেখে ফের কাজে মন দেন। খানিক বাদে চোখ তুলে দেখেন, ছেলে তো নেই! জলকাদা মাড়িয়ে ছুটে যান বাবা। দেখেন ... «আনন্দবাজার, ago 15»

বড়র পিরীতি বালির বাঁধ

আমার প্রতি তার অফুরন্ত স্নেহ, অপরিসীম ভালোবাসার কথা শুধু যে আমরা দু'জনেই জানতাম, তা নয়, দেশের সবাই জানত তার গদ্যে-পদ্যে কীর্তিত আমার মহিমা-গানের ঘটা দেখে। সত্য-সুন্দরের পূজারী বলে যারা হেঁইয়ো হেঁইয়ো করে বেড়ান, তাদের মনও ঈর্ষায় কালো হয়ে ওঠে, শুনলে দুঃখ রাখবার জায়গা থাকে না। এ খবর শুনে চোখের জল আমার চোখেই শুকিয়ে গেল। «নয়া দিগন্ত, ago 15»