Significado de "নিবারণ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE নিবারণ EM BENGALI

নিবারণ  [nibarana]

O QUE SIGNIFICA নিবারণ EM BENGALI

definição de নিবারণ no dicionário bengali

Prevenção [nibāraṇa] b. 1 proibição, proibição (apesar da negligência dos anciãos); 2 Remoção, mitigação (mitigação). [C. N + √ Bari + on] Prevenir cree B. Remova, mitigue; Pare; Para parar; Restringir (Rare), proibido.

নিবারণ [ nibāraṇa ] বি. 1 বারণ, নিষেধ (গুরুজনের নিবারণ সত্ত্বেও); 2 দূরীকরণ, প্রশমিতকরণ (দুঃখনিবারণ)। [সং. নি + √ বারি + অন]। নিবারণ করা ক্রি. বি. দূর করা, প্রশমিত করা; থামানো; রোধ করা; নিবৃত্ত করা; (বিরল) বারণ করা, নিষেধ করা।

TRADUÇÃO DE নিবারণ

Conheça a tradução de নিবারণ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de নিবারণ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «নিবারণ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 预防
• Tradutor português - espanhol: prevención
• Tradutor português - inglês: Prevention
• Tradutor português - hindi: निवारण
• Tradutor português - arabe: الوقاية
• Tradutor português - russo: профилактика
• Tradutor português - português: prevenção
• bengali: নিবারণ
• Tradutor português - francês: prévention
• Tradutor português - malaio: pencegahan
• Tradutor português - alemão: Vorbeugung
• Tradutor português - japonês: 予防
• Tradutor português - coreano: 예방
• Tradutor português - javanês: Nyegah
• Tradutor português - vietnamita: Phòng ngừa
• Tradutor português - tâmil: தடுப்பு
• Tradutor português - marata: प्रतिबंध
• Tradutor português - turco: önleme
• Tradutor português - italiano: prevenzione
• Tradutor português - polonês: zapobieganie
• Tradutor português - ucraniano: профілактика
• Tradutor português - romeno: profilaxie
• Tradutor português - grego: πρόληψη
• Tradutor português - africâner: voorkoming
• Tradutor português - sueco: förebyggande
• Tradutor português - norueguês: forebygging

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নিবারণ»

Descubra o uso de নিবারণ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com নিবারণ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

... সাক্ষাতেই ভীমসেন পাণ্ডব-সেনা-সকলকে নিবারণ করিলেও তাহারা কৌরবগণ-কর্তুক বধ্যমান হইন্না সমরস্থলে অবন্থ"নি করিতে অসমখ হইল ৷ অনন্তর~ অন্ধুন mmক্রান্ত হইয়া নানুচব্ল কপ ও বৃম্ভতবক্ষীকে শর-সয়ুহে আচ্ছাসিত করিলেন ৷ সহদেব সটসনা শকুনিকে নিবারণ করিলেন ৷ ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

নিবারণ। নাঃ, তুমি আমার তেমনি হাবা মেয়ে কিনা। সব বুঝতে পেরেছিস, কেবল দুষ্টমি! ভূত্যের প্রবেশ ভৃত্য। তিনটি বাবু এসেছে দেখা করতে। ইন্দু। তাদের যেতে বলে দে। সকাল থেকে কেবলই বাবু আসছে। নিবারণ। না না, ভদ্রলোক এসেছে,দেখা করা চাই। ইন্দু। তোমার যে নাবার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

এদিকে নিবারণ যত বারংবার এই অনুরোধ শুনিল, ততই ইহার অসম্ভাব!তা তাহার মন হইতে দূর হইল এবং পৃহদারে বসিব! তামাক খাইতে খাইতে সতানপরিবৃত পৃওহর সুখময চিব্র তাহার মনে উজ্জাল হইর! উঠিওত লাগিল ! একদিন নিজেই পসঙ্গ উখাপন করির! কহিল, 'বুড়!বযসে একটি কচি খুকীওক ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

তখন নিবারণ শৈলবালার পায়ে ধরিয়া কাঁদিয়া পড়িল। শৈলবালা কেবলই বলিল, 'সে আমি জানি না। আমার জিনিস আমি কেন দিব।' নিবারণ দেখিল ওই দুর্বল ক্ষুদ্র সুন্দর সুকুমারী বালিকাটি লোহার সিন্দুকের অপেক্ষাও কঠিন। হরসুন্দরী সংকটের সময় স্বামীর দুর্বলতা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা350

To Stop, v. a. Fr. ন্থগিত-কৃ, আটক-কৃ, বন্ধ-কৃ, নিবারণ-কৃ, (রখেদ্ধৃ, গতি বা বৃদ্বি নিবারণ-কৃ, আগে বাতিতে বা যাইতে না -দা, গতিরহিত্-কৃ, যামা, অবস্থান্তর হইতে না -দা , (কান কর্মা আ চার বা ব্যবহার মানা-কৃ, বাবসারহইতে নিবৃত্ত-কৃ, প্নতিবন্ধকতা -কৃ, স্থির-ক, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Mā Teresā

নিবারণ কাকা আমাদের বস্তিতে থাকতেন। ভিক্ষাবত্তি করে কোনরকমে চলত। প্রত্যেকদিন সকালে হাতে পায়ে কৃত্রিম ক্ষত সষ্টি করে কুষ্ঠ রোগী সেজে কালীঘাট মন্দিরের কাছে ভিক্ষা করতেন। ছেড়া কবল জড়ানো, ফোলা ফোলা মখ, এক মখ দাড়ি গোঁফ—নিবারণ কাকাকে এই ...

Sudeba Rāẏacaudhurī, 1976

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা527

হকনে' ব্য তির ণরন্নর বিষাদ নিবারণ জনা বা ঐক্যকরণার্ষে চেন্টা না কার্যা-কৃ. পরের নিমিত্তে উপাসনা বা চেন্টা-কৃ. পরা"র্ধ প্লার্ণনা বা নিবেদন-কৃ. মধ্যস্থ-হ | Interceder, n. s. মধ্যন্থ. মধ্যবর্জ. পট্টরর নিমিট্টস্তু চেন্টক I Interceding, n. s. মধ্যবর্ভিত].

Ram-Comul Sen, 1834

শেষের কবিতা (Bengali):

একেবারে নিছক ইৎরেজি কবিত৷--রিনা তজমার I" "না না মিতা, তোমার ইৎরেজি থাক, সেটা বাড়ি গিরে টেবিলে বসে হবে I আজ আমাদের এই স গ্লো রে ল ৷ ক ৷ র শেষ করিত ৷ টি নিবারণ চক্রবতীর হওর৷ই চাই I আর-কারো নর I" অমিত উৎফুল্প হরে বললে, "জর নিবারণ ৷>ঞবভীর ! এতদিনে সে হল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

পথের পাঁচালী (Bengali):

নিবারগের কথা মনে হর - নিবারণ, নিবারণ! ব্রজ ক ৷ক 14 ছেলে নিব 14 ণ ! যে ৷ ল বৎসরের র ৷লক, কি টকটওক গাবের রং, কি চুল! ওই যে চভীমল্ডাপর পোতা জঙ্গলে ঢাকা পরিয়া আছে, বাশবনের মধ্যে - ওই ঘরে GI কঠিন জ্বররেৰুগে শয়্যাগত হইবা যার যার হইর৷ও দুই-তিন দিন রহিল | আ 31 ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

Rabindranath Tagore. যেমন সাহস হয় না, অন্য পক্ষকে ভালো বলতেও তেমনি সাহসের অভাব ঘটে। থাক গে, আজ নিবারণ চক্রবর্তীও না, আজ একেবারে নিছক । ইংরেজি কবিতা– বিনা তর্জমায়।” | - “না না মিতা, তোমার ইংরেজি থাক, সেটা বাড়ি । গিয়ে টেবিলে বসে হবে।

Rabindranath Tagore, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নিবারণ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo নিবারণ no contexto das seguintes notícias.

ধামরাইয়ে ঘুষ ও দালাল ছাড়া মিলছে না বিদ্যুৎ সংযোগ

অথচ বিদ্যুৎ সংযোগ দেওয়ার কথা বলে তাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে স্থানীয় বিদ্যুৎ অফিসের দালাল নিবারণ মিয়ার ছেলে আবদুল হালিম ও বারবাড়িয়া এলাকার দালাল রনি আহম্মেদ ৭ হাজার টাকা নিয়েছেন। দালাল আবদুল হালিম ও রনি আহম্মেদ টাকা নেওয়ার কথা স্বীকার করে বলেন, পল্লী বিদ্যুৎ অফিসের কর্মকর্তাদের ঘুষ না দিলে বিদ্যুৎ সংযোগ পাওয়া যায় ... «সমকাল, set 15»

ঝোপ বুঝে কোপ মারেন অজ্ঞান পার্টির সদস্যরা

এ সম্পর্কে ডিবির পরিদর্শক নিবারণ চন্দ্র বাংলানিউজকে জানান, রাস্তার ফুটপাতে মলমের দোকান দিয়ে বসেন অজ্ঞান পার্টির এক সদস্য। অন্যরা পাশ দিয়ে হাঁটতে থাকেন। সাধারণ মানুষের কাছে মলম বিক্রির সময় চক্রের একজন সেখানে দাঁড়িয়ে মলম কেনার ভান করেন। পরে শিকারের চোখে মলম লাগিয়ে অজ্ঞান করে সর্বস্ব ছিনিয়ে পালিয়ে যান তারা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

২,৬০০ টাকা দিয়ে চাপাতি ও ছোরা কেনেন অনিক

পরের বছর ২০১৪ সালের ২৯ জানুয়ারি মামলার তদন্ত কর্মকর্তা ডিবি পরিদর্শক নিবারণ চন্দ্র বর্মণ ঢাকার মুখ্য মহানগর হাকিমের আদালতে আটজনকে আসামি করে অভিযোগপত্র দাখিল করেন। আসামিরা হলেন নর্থসাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী ফয়সাল বিন নাইম ওরফে দিপু (২২), মাকসুদুল হাসান অনিক (২৬), এহসানুর রেজা রুম্মান (২৩), মো. নাঈম সিকদার ওরফে ইরাদ (১৯), ... «এনটিভি, set 15»

আনসারুল্লাহ নেতা মোরশেদের বিরুদ্ধে অভিযোগপত্র

ঢাকার মুখ্য মহানগর হাকিমের আদালতে মিরপুর থানার সাধারণ নিবন্ধন শাখায় বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় এ অভিযোগপত্র জমা দেন মামলার তদন্ত কর্মকর্তা ডিবির পরিদর্শক নিবারণ চন্দ্র বর্মণ। অভিযোগপত্রে আসামির তালিকায় আনসারুল্লাহ বাংলা টিমের অনুবাদক আহমেদ ওয়াদুদ জুম্মানকেও হয়েছে বলে বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে জানান এ আদালতের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

সাক্ষ্য দিলেন প্রকৌশলী

পরের বছর ২০১৪ সালের ২৯ জানুয়ারি মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা গোয়েন্দা পুলিশের পরিদর্শক নিবারণ চন্দ্র বর্মণ ঢাকা মুখ্য মহানগর হাকিমের আদালতে আটজনকে আসামি করে অভিযোগপত্র দাখিল করেন। আট আসামি হলেন- নর্থসাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী ফয়সাল বিন নাইম ওরফে দিপু (২২), মাকসুদুল হাসান অনিক (২৬), এহসানুর রেজা রুম্মান (২৩), মো. «এনটিভি, set 15»

বিশ্বজুড়ে চায়ের ঐতিহ্য

দুপুরের আহার পরবর্তী ক্ষুধা নিবারণ ছিল এ চা অনুষ্ঠানের মূল উদ্দেশ্য। ফলে বোঝাই যাচ্ছে, সেখানে চায়ের পাশাপাশি টারও আনাগোনা থাকে বৈকি। টেবিলে সাধারণত মাংস, কেক ও পাই থাকে চায়ের সঙ্গে। রাশিয়ানরা ভদকা ছাড়াও চা পিপাসু। সাধারণত ভারতীয় ও চায়নিজ চা পান করেন তারা। তবে রাশিয়ায় স্টোভে পানি সেদ্ধর পরিবর্তে লোহার তৈরি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ব্লগার রাজিব হত্যা : সাক্ষ্য দিলেন আরও ১ জন

২০১৪ সালের ২৯ জানুয়ারি মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা ডিবি পরিদর্শক নিবারণ চন্দ্র বর্মণ ঢাকা মুখ্য মহানগর হাকিম আদালতে ৮ জনের বিরুদ্ধে অভিযোগপত্র দাখিল করেন। অভিযোগপত্রে ৫৫ জনকে রাষ্ট্রপক্ষের সাক্ষী করা হয়। এ মামলার ৮ আসামি হলেন- নর্থসাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী ফয়সাল বিন নাইম ওরফে দিপু (২২), মাকসুদুল হাসান অনিক «ভোরের কাগজ, set 15»

চক্ষুদানে উৎসাহ বাড়েনি, উদ্বেগ

স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ দফতর এবং বিবেকানন্দ মিশন নেত্র নিরাময় নিকেতনের যৌথ উদ্যোগে বৃহস্পতিবার চক্ষুদান ও অন্ধন্ত নিবারণ নিয়ে এক কর্মশালা হল পশ্চিম মেদিনীপুর জেলা পরিষদের সভাকক্ষে। উপস্থিত ছিলেন স্বাস্থ্য দফতরের আধিকারিকেরা। কী ভাবে অন্ধত্ব নিবারণ করা যায়, চক্ষুদান করাই বা কেন জরুরি সে বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা ... «আনন্দবাজার, set 15»

ব্লগার রাজীব হত্যা মামলার পরবর্তী সাক্ষ্যগ্রহণ ৮ সেপ্টেম্বর

২০১৪ সালের ২৯ জানুয়ারি মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা (আইও) ডিবির পরিদর্শক নিবারণ চন্দ্র বর্মণ ঢাকার সিএমএম আদালতে আটজনের বিরুদ্ধে অভিযোগপত্র দাখিল করেন। অভিযোগপত্রে উল্লেখিত আট আসামি হলেন—নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী ফয়সাল বিন নাইম ওরফে দিপু, মাকসুদুল হাসান অনিক, এহসানুর রেজা রুম্মান, মো. নাঈম সিকদার ওরফে ইরাদ, ... «এনটিভি, ago 15»

এক ঘরেই মানুষ-গরুর বসবাস

তাই দোকান থেকে রুটি-কলা-চিড়া-মুড়ি এনে ক্ষুধা নিবারণ করেছেন। বাঁধে আশ্রিত পুকুরিয়া গ্রামের মালেকা খাতুন বাংলানিউজকে জানান, দশ বছর আগে স্বামী বিলাত আলী মারা গেছেন। ছেলে-মেয়েসহ পাঁচ সদস্যের সংসার। বন্যার পানিতে তলিয়ে গেছে তার একমাত্র বসতঘর। তাই আশ্রয় নিয়েছেন বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাঁধে। তার রয়েছে একটি গরু, একটি ছাগল ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»