O QUE SIGNIFICA নিবৃত্ত EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «নিবৃত্ত» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de নিবৃত্ত no dicionário bengali
Parou [nibṛtta] bien 1 restrito, descontinuado, absinto, parado (agora pare, não prossiga); 2 retorna, retornou [C. N + √ B + C Cessação b. 1 ruptura, descontinuidade, término (suspeita, suspeita); 2 monásticos (cessação). নিবৃত্ত [ nibṛtta ] বিণ. 1 সংযত, নিরস্ত, ক্ষান্ত, বিরত (এখন নিবৃত্ত হও, আর অগ্রসর হয়ো না); 2 প্রত্যাবৃত্ত, প্রত্যাবর্তন করেছে এমন। [সং. নি + √ বৃত্ + ত]। নিবৃত্তি বি. 1 বিরতি, ক্ষান্তি, অবসান (সন্দেহ নিবৃত্তি, ক্ষুন্নিবৃত্তি); 2 বৈরাগ্য (নিবৃত্তিমার্গ)।
Clique para ver a
definição original de «নিবৃত্ত» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নিবৃত্ত»
Descubra o uso de
নিবৃত্ত na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
নিবৃত্ত e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
পুর্বকালে দেবতাগণ দ্বারা বিতাড়িত হইয়া দৈত্যসৈন্ত সকল যখন ইতস্ততঃ পলায়ন করে, তৎকালে দ্বিজশ্রেষ্ঠ শুক্রাচার্য্য তাহাদিগকে যথার্থই বলিয়াছিলেন যে, “হে দৈত্যগণ ! তোমরা পলায়ন করিও না ! নিবৃত্ত হও । এ প্রকার কাতর হইয়া কি নিমিত্ত যাইতেছ ? শৌর্ঘ্য ও ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা287
কর্কশ, কুশ্রাব্য, অনৈক্য বা অমেলবিশিষ্ট, শব্দবিষ য়ে অসম । To Dissuade, p. a, Lat. নিবৃত্ত-কৃ, নিরন্ত-কৃ, কুমন্ত্রণা-দা, মন্ত্রণ। দ্বারা ফির (ক্রি), বা নিরস্ত-কৃ, বদমশলৎ-দা, বিপরীতপরামর্শ -দা, ভয় দৃশ (ফ্রি) ভয় বা অযোগ্যতা দর্শাইয়া নিবৃত্ত-কু, ঝাড়া।
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
থাকে, স্থতরাহ্ তুমি নিবৃত্ত হইনা তোমার নিবৃভি-প্রার্থনাকারী cw? সমস্ত তক্তের প্রতি হেহ প্রদর্শন কর ৷ হে সদর-স্বত]ব ! ঐ দেখ ] পাদপ-সমস্ত য়ুল-কর্তুক গতি-শক্তিরহিত হওর]-প্রফুজ তোমার অনুগ]মী হইতে ন] পারিনা ব]যুবেগে উন্নত হইর] যেন রোদন করিতেছে, এবং রিহঙ্গ ...
4
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা325
অথচ পরব্রহ্মের উপাসনাহইতে মনুষ্যকে নিবৃত্ত করিবার নিমিত্ত ব্রহ্ম সর্বময় এ জ্ঞান করিলে খাদ্যাখাদ্য গম্যাগম্যের বিবেচনা বৃথা হয়, এইরূপ বিতণ্ডাবাদ করহ। অার জগতের কারণ যে ঈশ্বর তাহাকে ঈশ্বর কহিব না, এই প্রতিজ্ঞা যে করিয়াছ, অার মৃত্তিকা, পাষাণ, জল, ...
William Yates, John Wenger, 1847
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
মোহনের ক্রোধ কিছুমাত্র নিবৃত্ত হইল না। তাহার প্রতিহিংসাপ্রবৃত্তি বিবাহ করিয়াই তৃপ্ত হয় নাই। সে নির্দোষী অবলা বালার প্রতি অনর্থক পীড়ন করিত। কমল মাতৃক্রোড়ের স্নিগ্ধ স্নেহচ্ছায়া হইতে এই নিষ্ঠুর কারাগৃহে আসিয়া অত্যন্ত কষ্ট পাইতেছে, অভাগিনী ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
বহু ভুগে, বহু ঠকে, বহু নারী, সুরা, অর্থ বিত্ত ভোগ করে মানুষ ক্রমশ বিষয়ভোগ থেকে নিবৃত্ত হয়ে আসে-বহু জন্ম ধরে এমন চলেতখন জন্ম-জন্মান্তরীণ স্মৃতি তাকে বলে আবার কোনো নতুন জন্মে-ও থেকে নিবৃত্ত হও, ও পথ তো দেখলে গত কত শত জন্ম ধরে, আবার সেই একই ফাঁদে পড়ো, ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
7
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10
... তাহাতে লসনীবান পুরুষ পাপ হইতে নিবৃত হরেন, অলমর্নীবানু কদাচ নিবৃত্ত হর না ৷ ক্ষিপ্তচিত ব্যক্তি যেমন বহুবিধ বাক্য-দ্বারা নিরনিত হর, সেইরূপ স্থহৃৎ-কর্তুক সে “HQ হইরা থাকে, স্থহৃদের অশকা হইলে সে অবসর হর ৷ প্রাজ্ঞগণ কোন ৰুদ্ধিমান বন্ধুকে পাপ ক*র্ষ করিতে ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
8
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
যাহাদের চিত্ত, কাম, ক্রোধ, লোভেতে আচ্ছন্ন, তাহারা পরমেশ্বরের নিষ্কাম আরাধনাতে প্রবৃত্ত হইতে পারিবে না ; অথচ যদি সকাম শাস্ত্র না পায়, তবে এককালেই শাস্ত্র হইতে নিবৃত্ত হইয়া নিরস্কুশ হস্তীর স্তায় যথেষ্টাচার করিবে । অতএব, সেই সকল লোককে যথেষ্টাচার ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897
9
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা210
নিবর্কাণ-কৃ, 'নিবৃত্ত*কৃ* নিবা৪ ৰুজা, অম্বিকু নিবর্বাণ-কৃ, রগে নিবৃত্ত-বৃচ্য দমন-কৃ, তূফানিবৃত্ত-কৃ, নন্ট-কৃ, হলাপ-কৃ | To Quench, v. n. নরম-হ, “চাঙা-হ, নিবৃত্ত-হ্| Quenchable, a. নিবর্ব'রেপীয়, নিবর্তনজ্বয় | Q জো০জৈ, n- চ- নিবর্বাণকর্তা, নিবৃত্তকতাঁ ...
10
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
দ্বয়ং পূর্ণিমায়াং । মীয়তে তিথীনাং ক্ষয়ে বৃদ্ধিশানেন অস্বনি মাশ্চন্দ্র: সম্পূর্ণেইস্তাং নিপাতনাদণ । চন্দ্রঞ্চ পূর্ণতয়া নিবৃত্ত ভাবদিমঃ। পূর্ণমাসী পূর্ণমা চ পূলিমেতি হড়ঃ । যদ্বা পূর্ণমাসে। বর্ততে ইক্ষাং পূর্ণমাসাদণ পৌর্ণমাসী। ১৬৩ । স!
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নিবৃত্ত»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
নিবৃত্ত no contexto das seguintes notícias.
শ্লীলতাহানিতে ব্যর্থ হয়ে স্কুলছাত্রীর শরীর ব্লেডে ক্ষতবিক্ষত করল …
পরিবারটির দারিদ্র্যতার সুযোগ নিয়ে ওই সেনা সদস্য প্রায়ই স্কুলছাত্রী মেয়ে ও মাকে উত্ত্যক্ত করে আসছিল। এই ঘটনায় কয়েকবার গ্রাম্য সালিশ বৈঠকও হয়েছে। তারপরও সাবেক সেনা সদস্য মমিনকে গ্রামবাসী নিবৃত্ত করতে পারেনি। শেষ পর্যন্ত লালমনিরহাটের জজ আদালতে নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইনে মামলা দায়ের হয় সাবেক সেনাসদস্য মমিনের বিরুদ্ধে ... «দৈনিক জনকন্ঠ, set 15»
সন্ত্রাসীদের দৌরাত্ম্য থামুক
সাহিতপুর বাজার এলাকায় যে সন্ত্রাসী বাহিনী দাপিয়ে বেড়াচ্ছে তাকে নিবৃত্ত করা কঠিন কাজ নয়। ওপর মহলের আশীর্বাদের হাত তুলে নিলেই তারা সন্ত্রাস চালানোর ক্ষমতা হারিয়ে ফেলবে। আর গ্রেফতার করে দ্রুত বিচারের আওতায় নিয়ে এলে আশপাশের সন্ত্রাসীরাও সতর্ক হবে। জেলা-উপজেলা পর্যায়ের রাজনৈতিক নেতারাই এদের নিরস্ত করতে পারেন। «সমকাল, set 15»
জেরুজালেমের আল আকসা মসজিদ প্রাঙ্গণে সংঘর্ষ
আল আকসা মসজিদ ইসলামের তৃতীয় পবিত্রতম স্থান। ফিলিস্তিনি প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, ইসরায়েলি পুলিশ মসজিদে প্রবেশ করে বাইরে থেকে দরজায় তালা লাগিয়ে দেয়। পুলিশ জানায়, তারা দাঙ্গাবাজদের নিবৃত্ত করতে এমনটা করেছেন। পুলিশ কর্তৃপক্ষের ভাষ্যমতে, দাঙ্গাবাজরা মসজিদে ব্যারিকেড দিয়ে ইহুদি দর্শনার্থীদের প্রবেশে বাধা দিচ্ছিল। «বণিক বার্তা, set 15»
এও এক আউট বটে
তর্ক শুরু হতে না হতেই ধর্মসেনাই দু'জনকে নিবৃত্ত করলেন। মরগানের দুঃখটা একটু বেশিই হওয়ার কথা। শেষ ব্যাটসম্যান হিসেবে ৮৫ রানে যখন আউট হলেন, ইংল্যান্ড তখনও ৩৯ বল হাতে রেখে ৬৪ রানে পিছিয়ে! সর্বত্রই ইংলিশরা পরাজিত আর কী! স্টোকসের এই আউট ওয়ানডে ক্রিকেটের ইতিহাসে ষষ্ঠ উদাহরণ। টেস্ট-ওয়ানডে মিলিয়ে সপ্তম। ১৯৫১ সালে ওভাল টেস্টে দক্ষিণ ... «সমকাল, set 15»
ইয়েমেনে সৌদি জোটের ৫০ সেনা নিহত
গারগাস তাঁর দপ্তরের টুইটারে দেওয়া বার্তায় এই হামলাকে 'কাপুরুষোচিত' বলে আখ্যায়িত করেন। মন্ত্রী বলেন, 'এই হামলা আমাদের নিবৃত্ত করতে পারবে না।' সেনা নিহত হওয়ার পর তিনদিনের রাষ্ট্রীয় শোক ঘোষণা করেছে সংযুক্ত আরব আমিরাত। বাহরাইন সরকার বলেছে, ইয়েমেন-সংলগ্ন সৌদি আরবের সীমান্ত রক্ষায় থাকা তাদের পাঁচজন সেনাসদস্য নিহত হয়েছেন। «প্রথম আলো, set 15»
মন্ত্রীরা হঠাৎ বুঝলেন, দলে সন্ত্রাসী আছে!
ক্রসফায়ারে যাওয়ার পরিস্থিতি তৈরি হওয়ার আগেই কেন এই ফ্রাঙ্কেনস্টাইন দানবকে নিবৃত্ত করা গেল না? আর যে গুটি কয়েক কর্মী ক্রসফায়ারের শিকার, তাঁদের মধ্যেই যে সরকারি দলের অঘটন সীমিত, সে কথা ভাবার কারণ নেই। টাঙ্গাইলে আওয়ামী লীগের নেতাকে কে হত্যা করেছে, ফেনীতে উপজেলা চেয়ারম্যান কার জিঘাংসার বলি হয়েছেন, কক্সবাজারে ... «প্রথম আলো, ago 15»
ইতিহাসে এক অনন্যব্যক্তিত্ব
তবে দুষ্কৃতকারীরা তাদের মূল লক্ষ্য হাসিলে হয় ব্যর্থ। বঙ্গবন্ধু, তার পরিবার ও সহযোগীদের ১৮ জনকে হত্যা করেও দুর্বৃত্ত গোষ্ঠীর রক্তপিপাসা নিবৃত্ত হয়নি। এবার তারা বঙ্গবন্ধুতনয়া ও তার সহযোগীদের হত্যাস্ত্র হাতে নেয়। বছর ঘুরতে না ঘুরতে ২০০৫ সালের ১৭ আগস্ট এ দুর্বৃত্ত দেশশত্রুদের আক্রমণ করা হয় আরো ব্যাপক, আরো বিধ্বংসী এবং আরো অর্থবহ ... «বণিক বার্তা, ago 15»
এমপি বদি মোটেও বদলাননি
বহুল আলোচিত-সমালোচিত কক্সবাজার-৪ (উখিয়া-টেকনাফ) আসনের আওয়ামী লীগদলীয় এমপি আবদুর রহমান বদি মোটেও বদলাননি। গতকাল বুধবার তিনি এক প্রকৌশলীকে পিটিয়েছেন। ওই প্রকৌশলীর কক্ষে ঢুকে তাকে কিল-ঘুষি ও অশ্লীল ভাষায় গালাগাল করেন বদি। একপর্যায়ে অন্যরা এমপিকে নিবৃত্ত করে সেখান থেকে সরিয়ে নেন। বদির মারধরের শিকার স্থানীয় সরকার ... «সমকাল, ago 15»
কেন এই নিষ্ঠুরতা
সহিংসতা বা হিংস্রতার সংবাদ এমনভাবে পরিবেশন করতে হবে, যাতে হিংস্র আচরণকারী কখনোই 'হিরো' হয়ে না ওঠে এবং এই সংবাদ থেকে কেউ যেন সহিংসতায় উৎসাহিত না হয়। শিশু, কিশোর বা পূর্ণ বয়স্ক কারও মধ্যে হিংস্রতার বহিঃপ্রকাশ দেখলে উপযুক্ত ব্যবস্থা নিয়ে তাকে নিবৃত্ত করার চেষ্টা করতে হবে, প্রয়োজনে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া যেতে পারে। «প্রথম আলো, ago 15»
তরুন বয়সিদেরকে বোঝাতে হবে--সন্ত্রাসমুখি হওয়া থেকে নিবৃত্ত করতে হবে …
তবে তার চেয়েও যেটা বেশি জরূরী তাহ'লো প্রথমত:ই তরুন বয়সিদেরকে বোঝাতে হবে--সন্ত্রাসমুখি হওয়া থেকে নিবৃত্ত করতে হবে তাদের।কেরীর সঙ্গে মিশরের প্রেসিডেন্ট আব্দেল ফাত্তাহ এল সিসির সঙ্গে দেখা হচ্ছে পরে,আজকেই।দু' হাজার তেরোর নির্বাচীত প্রেসিডেন্ট মোহামেদ মোরসীর বহিস্করণের পরবর্তী সময়ে মিশরে মানবাধিকার ক্ষেত্রে যা যা ঘটেছে ... «VOA বাংলা, ago 15»
