Significado de "রেকর্ড" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE রেকর্ড EM BENGALI

রেকর্ড  [rekarda]

O QUE SIGNIFICA রেকর্ড EM BENGALI

definição de রেকর্ড no dicionário bengali

Gravar [rēkarḍa] b. 1 disco redondo do grophone, música, disco, disco; 2 maior realização ou trabalho mais realizado (um grande recorde, ninguém pode quebrar seu recorde); 3 salva (voz gravada) [Yd. registro. Jogador B. O instrumento de gramophone, o instrumento gravado em que os musicais gravados soam.

রেকর্ড [ rēkarḍa ] বি. 1 গ্রামোফোনের যে গোল চাকতিতে সংগীত ইত্যাদি ধৃত থাকে, ডিস্ক; 2 সর্বাধিক কৃতিত্ব বা সর্বাধিক কৃতিত্বপূর্ণ কাজ (একটা দারুণ রেকর্ড করেছে, তার রেকর্ড কেউ ভাঙতে পারবে না); 3 সংরক্ষণ (কণ্ঠস্বর রেকর্ড করে রাখা)। [ইং. record। ̃ .প্লেয়ার বি. গ্রামোফোন-যন্ত্র, যে-যন্ত্রে রেকর্ড-করা সংগীতাদি বাজিয়ে শোনা হয়।

TRADUÇÃO DE রেকর্ড

Conheça a tradução de রেকর্ড a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de রেকর্ড a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «রেকর্ড» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 记录
• Tradutor português - espanhol: registro
• Tradutor português - inglês: Record
• Tradutor português - hindi: अभिलेख
• Tradutor português - arabe: سجل
• Tradutor português - russo: запись
• Tradutor português - português: registro
• bengali: রেকর্ড
• Tradutor português - francês: record
• Tradutor português - malaio: Rekod
• Tradutor português - alemão: Aufzeichnung
• Tradutor português - japonês: 記録
• Tradutor português - coreano: 기록
• Tradutor português - javanês: Rekam
• Tradutor português - vietnamita: kỷ lục
• Tradutor português - tâmil: பதிவு
• Tradutor português - marata: रेकॉर्ड
• Tradutor português - turco: kayıt
• Tradutor português - italiano: disco
• Tradutor português - polonês: rekord
• Tradutor português - ucraniano: запис
• Tradutor português - romeno: record
• Tradutor português - grego: ρεκόρ
• Tradutor português - africâner: rekord
• Tradutor português - sueco: Spela in
• Tradutor português - norueguês: record

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «রেকর্ড»

Descubra o uso de রেকর্ড na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com রেকর্ড e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Joẏāra: galpa saṅkalana

পাগলকে খ_জে পাওয়া মঞ্জান্ধিল; তাই অন্য শির্মী বারা রেকর্ড কবানো ত দুরের কথা তাঁর নিজেরও সম্ভব কিনা বলা শক্ত ৷ কারণ, cw? গাতিকার সুরশিল্লী মহপোগল ছেলেটিকে রহকষ্টে খৰুজ পাওর৷ সম্ভব ৷ মালিক ওনতে নারাজ | তাঁকে চাই cw যেমন করেই হোক ৷ মরিক সাহেব ...

Rawshan Ara Zaman, 1965

অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

একজন বললো, তরুণের যে ধর্ম তারই বহিরপ্রকাশ এটা, রেকর্ড থাকা উচিৎ। উপস্থিত সকলেই এটা সমর্থন করলেন। ফেলে না রেখে তখনই রেকর্ড করা হল। মুনিরা উপস্থিত সবাইকে চা চক্রে আহবান জানালো। অফিসের অন্য একটা রুমে চায়ের টেবিলে সকলেই বসে গেলেন। মুনিরার পরামর্শ মত ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi

তখন বড়মামা চন্দ্রনাথ সেন বললেন, রেকর্ড কই? ঘুরে আসো নি ক আ ল ল আর-জল যে খেল তা নেই। তা হলে অফিস কী করে চলছে? বিজন জিজ্ঞেস করল। অফিস! ওই রকম চলছে, খুব দরকার পড়লে আমার কাছে এসে জেনে যায় অফিসের ডি গ্রুপ বিনয় বিশ্বাস, সেও তো রেকর্ড বেচে কিছু ইনকাম ...

Amara Mitra, 2006

Epāra Bāṃlā, opāra Bāṃlā

তারপর যে ০কান রেকর্ড প্লেয়ারে লাগিয়ে রেকর্ড শুনে পছন্দ করুন ৷ অনেক জায়গায আবার হেডফোনের ব্যরস্থা আছে ৷ অথাৎ এই যন্ত্র , কানে লাগিরে যত ইচ্ছে গান শুনুন-গান একমাত্র আপনিই শুনতে পাবেন, mu কারও অস্থবিধে হবে না ৷ এরোপ্লেনে এই কাযদার সবাক চলচিচত্র ...

Śaṃkara, 1970

Bibhūtibhūshaṇera upanyāse śatabarshera Bāṃlādeśa

(গ্রামোফোন) কথা তোলে— তুমি অতসীদির গান যদি শোনো, তবে বলবে যে কলের গানের রেকর্ড শুনচি, ওদের বাড়ী খুব বড় কলের গানও আছে। রোজ সন্ধ্যের পর বাজায়। • ২ এ দেশে গ্রামোফোন রেকর্ড চালু হওয়া সম্পকিত একটি তথ্য থেকে জানা যায়— - গ্রেট ব্রিটেনের ...

Saurena Biśvāsa, 1990

Āmi bāsi, tumi bāso to

সাকিনা এতক্ষণে একটা রেকর্ড খুঁজে নিয়েছে তার মলাট বেলালের চোখের সামনে ধরে সে জানতে চাইল, 'বাজাই? বাজাব?' আবা গোষ্ঠির নতুন রেকর্ড এটা। কাশেম বোধহয় কিনে থাকবে কারণ সাকিনা পাশ্চাত্য গান পছন্দ করে না, আর সে, বেলাল এটা কিনেছে বলে মনে করতে পারে ...

Syed Shamsul Huq, 1993

Cakra: dui parbe ādhunika sāmājika nāṭaka

... রেকর্ড করতে হবে না দ নীরেন ৷ কিক আমি সে রেকর্ড করতে জানি না"বরেন দ থাক, রেকর্ড করতে হবে না, ( মহিমকে দেথিদুর ) ওর মনেমনে রেকর্ড হবে থাকবে, সেই মনের রেকর্ডটা ও রোজ সকালে বাজারে ৷ প্রাখমিক সেই অরষ্ঠান, ( উন্মাদের মতো হেসে) মূবেজিনের সেই প্রার্ধনা ৷ ...

Lokenath Bhattacharya, 1974

Debāṃśī

... নর I আইন'শূষ্কাল্যর সমম্মা না হর, প্রতিপক্ষ কেম্মু*নোরকমনালিশ না উঠাতে পারে সেদিকে দল ও প্রপাসন বড়ো কতা নজর রাখে | আমিরার দাবি জানালে জমি আবিরারের মানে আবি-রেকর্ড হর, আবিমারকে প্রতিহত করতে পারলে কিংবা অজ্ঞতাবশত আমিরার যদি দাবি না জানার, ...

Abhijit̲ Sena, 1990

Bikhyāta Bāṅgāli

একসময় শঙ্কর মিশ্র এই দুটি গান রেকর্ড করেছিলেন। আমাদের এখানে অনেক সময় নজরুলগীতি নিজের পছন্দমত সুর করে নেওয়া হয়,- বাংলাদেশে সুধীন দাস যে নজরুলগীতি সংকলন প্রকাশ করেছেনসেখানে পুরোনো রেকর্ডের থেকে গানের স্বরলিপি দেওয়া আছে। ফলে বিভ্রান্তির ...

Z. A. Tofayell, 1990

কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...

সুতরাং এই সময় থেকেই তার সকল চিন্তা, কথা ও কর্মের সম্পূর্ণ বিবরণ দুইজন ফিরিশতা কর্তৃক একটি রেকর্ড বইয়ে (আমলনামায়) লিপিবদ্ধ হতে থাকে, কেননা তাকে অবশেষে তার সব ক্রিয়াকলাপের জবাবদিহিতা করতে হবে। মানুষ পৃথিবীতে তার আমলনামা লিপিবদ্ধ হওয়ার ...

প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «রেকর্ড»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo রেকর্ড no contexto das seguintes notícias.

নতুন বিশ্ব রেকর্ড গড়তে যাচ্ছেন হালিম

মাথায় বল রেখে সবচেয়ে বেশি দূরত্ব অতিক্রম করে গিনেস বুক অব ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসে নাম ওঠানো আব্দুল হালিম আগামী মাসে (অক্টোবরে) গিনেস বুক অব ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসে নতুন একটি রেকর্ড গড়ার প্রচেষ্টা চালাবেন। মার্সেলের পৃষ্ঠপোষকতায় ২০১২ সালে বল মাথায় নিয়ে টানা ১৫.২ কিলোমিটার পথ হেঁটে নতুন বিশ্ব রেকর্ড গড়েছিলেন হালিম। মাথায় বল ... «মানবজমিন, set 15»

বয়সভিত্তিক সাঁতারে আরিফুলের তিনটি রেকর্ড

পরে ২০০ মিটার ফ্রিস্টাইল ও বাটারফ্লাইয়ে নিজের গড়া রেকর্ড ভাঙেন আরিফুল। ২ মিনিট ৪.৩২ সেকেন্ড সময় নিয়ে গত বছর ২০০ মিটার ফ্রিস্টাইলে গড়া (২ মিনিট ৬.৪২ সেকেন্ড) রেকর্ডটি ভাঙেন বিকেএসপির এই সাঁতারু। আর ২০১৩ সালে ২০০ মিটার বাটারফ্লাইয়ের ২ মিনিট ২৪.৯৭ সেকেন্ড রেকর্ড টাইমিংকে পেছনে ফেলে ২ মিনিট ২২.৪৯ সেকেন্ড সাঁতার শেষ করেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

পাঁচ গোলে রোনালদোর রেকর্ড

ম্যাচ শেষে রেকর্ড গড়া রোনালদোর ভূয়সী প্রশংসা করেছেন রিয়ালের কোচ রাফায়েল বেনিতেজ। ম্যাচ-পরবর্তী সংবাদ সম্মেলনে তিনি বলেছেন, 'রোনালদোর পরিসংখ্যানই তাঁর হয়ে কথা বলে। এত এত গোল করা একজন খেলোয়াড় নিশ্চিতভাবেই জায়গা করে নিতে পারবে ইতিহাসের পাতায়। আশা করছি, সে এভাবেই নিজের গোলসংখ্যা বাড়িয়ে নিতে পারবে। সেটা তাঁর ... «এনটিভি, set 15»

পঞ্চাশ বছরের রেকর্ড ভেঙে দিল নতুন বোল্ট!

অলিম্পিকের আগে কি চিন্তা বাড়ল উসেইন বোল্টের? একশো মিটারের সম্রাটকে কি এ বার কড়া চ্যালেঞ্জে ফেলে দিল তাঁর নতুন প্রতিদ্বন্দ্বী? ইতিমধ্যেই দৌড়ের ইতিহাসে প্রায় পঞ্চাশ বছরের পুরনো রেকর্ড ভেঙে দিয়ে গিনেস বুকে নাম তুলেছে বার্টি। কিন্তু কে এই বার্টি? সে আসলে একটি কচ্ছপ। অভাবনীয় গতির জন্য ইতিমধ্যেই তাকে 'কচ্ছপদের উসেইন ... «আনন্দবাজার, set 15»

গাঙ্গুলির আরেকটি রেকর্ড ভাঙলেন ডি ভিলিয়ার্স

এর আগে ১৬৬তম ইনিংসে সাত হাজার রানে পৌঁছে ভারতের সাবেক অধিনায়ক গাঙ্গুলির আরেকটি রেকর্ড ভেঙেছিলেন তিনি। ১৭৪ ইনিংসে সাত হাজার রানে পৌঁছানো গাঙ্গুলি আট হাজার রান করেছিলেন ২০০তম ইনিংসে। ২০০৫ সালের ২ ফেব্রুয়ারি ওয়ানডে অভিষেক হওয়া ডি ভিলিয়ার্স প্রথম হাজারে পৌঁছান ৩৩তম ইনিংসে। শুরুতে প্রতিটি হাজারে পৌঁছাতে বেশি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

মেসির আরেকটি রেকর্ড

রেকর্ড গড়া ওই গোলে চার বছর আগে নিজের একটি কৃতিত্বের পুনরাবৃত্তি করার সুযোগও পাচ্ছেন মেসি; এক বছরে ছয়টি প্রতিযোগিতায় গোল করার কীর্তি। এর আগে ২০১১ সালে এটা করে দেখিয়েছিলেন তিনি। নামের পাশে আরেকটি রেকর্ড যোগ করলেও দলকে এবারের স্প্যানিশ সুপার কাপ জেতাতে পারেননি টানা চারবারের ফিফা বর্ষসেরা মেসি। তার ওই গোলের পরও ফিরতি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ইইউতে আশ্রয় নিতে আসা অভিবাসীর সংখ্যা নতুন রেকর্ড ছুঁয়েছে

ফলে, গত ক'মাস ধরে প্রতিমাসেই তৈরি হচ্ছে নতুন নতুন রেকর্ড। bbc Image copyright AFP Image caption সাগড় পারি দিয়ে আসা একজন অভিবাসী. এই জুলাই মাসেই আসা এক লাখ সাড়ে সাত হাজার অভিবাসীর হিসেব দিয়ে ফ্রন্টেক্স জানিয়েছে, এক মাসে এতো অভিবাসী এর আগে আর আসেনি। আশ্রয়প্রার্থীদের মধ্য থেকে সবচেয়ে বেশি মানুষকে জায়গা দিয়েছে ... «BBC বাংলা, ago 15»

রেকর্ড গড়ে শুরু 'ব্রাদার্স'-এর

এছাড়াও, চলতি বছর আক্শায় কুমার অভিনীত সিনেমাগুলোর মধ্যে সর্বোচ্চ উদ্বোধনী আয়ের রেকর্ডও এখন 'ব্রাদার্স'-এর দখলে । এদিকে পাকিস্তানে শুক্রবার মুক্তি পেয়ে সর্বোচ্চ আয়ের রেকর্ড ঠিকই গড়ে নিয়েছে 'ব্রাদার্স'। ফক্স স্টুডিও তাদের টুইটার বার্তায় জানিয়েছে মুক্তির প্রথম দিন পাকিস্তান থেকে ১ লাখ ২২ হাজার ডলার আয় করেছে সিনেমাটি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

বিশ্ব রেকর্ড 'ধরে' ফেললেন রাহানে

রাহানের রেকর্ড গড়ার দিনে দারুণ এক ইনিংস খেলেছেন শ্রীলঙ্কার দিনেশ চান্ডিমাল। ছয়ে নামা লঙ্কান এ উইকেটরক্ষক-ব্যাটসম্যানের ১৬৯ বলে অপরাজিত ১৬২ রানের সুবাদে দ্বিতীয় ইনিংসে ভালোই লড়াই চালিয়েছে শ্রীলঙ্কা। ম্যাচের তৃতীয় ইনিংসে এটিই কোনো লঙ্কান ব্যাটসম্যানের সর্বােচ্চ সংগ্রহ। লাহিরু থিরিমান্নের সঙ্গে ষষ্ঠ উইকেটে ১২৫, জিহান ... «প্রথম আলো, ago 15»

১৫০০ মিটার ফ্রিস্টাইলে রেকর্ড ভাঙলেন লেডেকি

রাশিয়ার কাজানে হওয়া ১৬তম বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে সোমবার এই কীর্তি গড়ার পথে ২০১৪ সালের রেকর্ড ভাঙেন ১৮ বছর বয়সী লেডেকি। সেবার প্যান প্যাসিফিক চ্যাম্পিয়নশিপে ১৫ মিনিট ২৮.৩৬ সেকেন্ড সময় নিয়ে রেকর্ড গড়েছিলেন লন্ডন অলিম্পিকে ৮০০ মিটার ফ্রিস্টাইলে সোনা জেতা এই সাঁতারু। ৪০০ ও ৮০০ মিটার ফ্রিস্টাইলেও রেকর্ডধারী লেডেকি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»