Significado de "সাব্যস্ত" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE সাব্যস্ত EM BENGALI

সাব্যস্ত  [sabyasta]

O QUE SIGNIFICA সাব্যস্ত EM BENGALI

definição de সাব্যস্ত no dicionário bengali

[Sābyasta] Bin. Determinado, determinado; Considerado (condenado). [C. Tudo ou qualquer De Sabut].

সাব্যস্ত [ sābyasta ] বিণ. নির্ধারিত, নির্ণীত; বিবেচিত (দোষী সাব্যস্ত হল)। [সং. সব্যবস্হ অথবা আ. সাবুত থেকে]।

TRADUÇÃO DE সাব্যস্ত

Conheça a tradução de সাব্যস্ত a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de সাব্যস্ত a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «সাব্যস্ত» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 判决
• Tradutor português - espanhol: adjudicado
• Tradutor português - inglês: Adjudged
• Tradutor português - hindi: घोषित
• Tradutor português - arabe: المحكوم
• Tradutor português - russo: попадает
• Tradutor português - português: julgado
• bengali: সাব্যস্ত
• Tradutor português - francês: ADJUGÉE
• Tradutor português - malaio: dihakimkan
• Tradutor português - alemão: Der Schiedsrichterassistent zeigt
• Tradutor português - japonês: 裁定
• Tradutor português - coreano: 을 받았습니다
• Tradutor português - javanês: Adjudged
• Tradutor português - vietnamita: tòa tuyên phán
• Tradutor português - tâmil: நாயகனாகவும்
• Tradutor português - marata: म्हणून गौरविण्यात
• Tradutor português - turco: adjudged
• Tradutor português - italiano: giudicato
• Tradutor português - polonês: Uznano, że
• Tradutor português - ucraniano: потрапляє
• Tradutor português - romeno: adjudecate
• Tradutor português - grego: κριθεί
• Tradutor português - africâner: beslis
• Tradutor português - sueco: bedöms
• Tradutor português - norueguês: avsies

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «সাব্যস্ত»

Descubra o uso de সাব্যস্ত na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com সাব্যস্ত e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা394

আমরা উকিলদের মিসা আইনে গ্রেপতার করা হচ্ছে অথচ জমি চোরদের 'ধ সাব্যস্ত হওয়া সত্বেও । Mr. Speaker: Mrs. Mitra, please don't be agitated already informed the House that we have passed the it has not been given assent by the President yet.

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

প্রকাশ্য শিরকের অর্থ সবাই জানে যে, এবাদত আনুগত্য বা অন্যকোন বিশেষ গুণে অন্য কাউকে আল্লাহ তা'আলার সমতুল্য অথবা তাঁর অংশীদার সাব্যস্ত না করা। অপ্রকাশ্য শিরক এই যে, নিজ কাজ-কর্মে ধর্মীয় ও পার্থিব উদ্দেশ্যসমূহ এবং লাভ-লোকসানে আল্লাহ তাআলাকে মূল ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...

পাপ ও পুণ্যের সকল হিসাব শেষে আল্লাহর সুবিচারে যারা দোষী সাব্যস্ত হবে তারা হবে জুলন্ত আগুনের (জাহান্নামের) অধিবাসী, আর পুণ্যবানরা জান্নাতের অধিবাসী হয়ে অনন্তকাল আল্লাহর অসীম নিয়ামাতরাজি উপভোগ করতে থাকবে। আল্লাহর অনুগ্রহ ছাড়া কেউই ...

প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ...

ফেডারেল বিচারক পারেন শুধুমাত্র সেনেট ভারতবর্ষের লোকসভা দ্বারা অভিশংসন এবং দোষী সাব্যস্ত মাধ্যমে অপসারণ করা, বিচারক ও বিচারপতি কোন নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত পরিবেশন করা - তারা সেনেট দ্বারা তাদের মৃত্যুর, অবসর, বা দোষী সাব্যস্ত না হওয়া পর্যন্ত ...

Nam Nguyen, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা15

To Affamish, u. a, Fr. অন্নব্যতিরেকে বা অনাহারেতে মারিয়াফেল, অনশন বা উপবাস-কৃ । Affamishment, m. s. অনশনকরণ, উপবাস। To Affear, p. a.Sax. ভয়-জন (ক্রি), ভয়-দৃশ (ক্রি)। To Affear বা Affeer, b, m. Fr. স্থাপন বা স্থির-কৃ, অনুমতি-দ], নিশ্চয় বা সাব্যস্ত-কৃ ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

কারণ, মাহর শরী'আত নিরূপিত অধিকার, পক্ষদ্বয়ের কোনরূপ শর্ত একে অদেয় সাব্যস্ত করতে পারেনা। এমতাবস্থায় বিবাহের পর মাহর ধার্য করতে হবে। অন্যথায় মাহর-ই-মিছল ওয়াজিব হবে।” বিবাহের পর একান্ত বাসের কিংবা স্পর্শ করার পূর্বেই স্বামী কোন কারণে যদি ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

Bisada-sindhu!!!: Maharama parbba

মনে মনে সাব্যস্ত করিলেন, এ দোষ আমার নয়, হাসেনের নয়, এ দোষ জয়নাবের। জয়নাবকে যে এই দোষে দুষী সাব্যস্ত করিলেন, আজিও করিলেন, কালিও করিলেন, জীবন শেষ পর্য্যন্ত করিয়া রাখিলেন। সে দোষ ক্রমেই অন্তরে বদ্ধমূল হইয়া শত্রুভাব আসিয়া দাড়াইল। জয়নাব এক্ষণে ...

Mir Musharraf Husain, 1889

Paścimabaṅga J−il−a Parishad −aina ...

ছাড়া কোন স্থান ব্যবহার করেন অথবা ঐরূপ অনুজ্ঞাপত্র সম্পর্কিত কোন শর্ত পালন করিতে ক্রটি করেন, তিনিই একশত টাকা পর্যন্ত অর্থদণ্ডে দণ্ডিত হইবেন, এবং দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর, যতদিন ধরিয়া তিনি ঐরূপ করিতে থাকেন ততদিন, প্রত্যেক দিনের জন্য পচিশ টাকা ...

West Bengal (India), ‎Naresh Chandra Chatarji, 1964

Laskata Ghorer Samne:

... অত্যাচার, ধর্ষণ, এসব চলতে লাগল। সোরাব আলি এবং শুভব্রত সেই মাঝরাতে তারাদের আলোয় মাঠ ভাঙতে কিছুক্ষণ পরে আমিনপুরের সিগনালের রক্তচোখ দেখতে পেল। স্টেশনের কাছাকাছি এসে স্টেশনে না গিয়ে মাঠের মধ্যেই খানিকক্ষণ বসে থাকা সাব্যস্ত করল সোরাব আলি।

Abhijit Sen, 2015

সৎকাজে আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ / Sot Kaje Adesh O Osot Kaje ...

নিশ্চয়ই আল্লাহ তায়ালা ক্ষক্ষমাশীল।” (আয়াত-৪৮): “নি:সন্দেহে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন না, যে লোক তাঁর সাথে শরীক করে। তিনি ক্ষমা করেন এর নিম্ন পর্যায়ের পাপ, যার জন্য তিনি ইচ্ছা করেন। আর সে লোক অংশীদার সাব্যস্ত করল আল্লাহর সাথে, সে যেন অপবাদ করল।

ইঞ্জিনিয়ার মুহাম্মদ মোস্তফা কামাল / Engg. Mohammad Mostofa Kamal, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «সাব্যস্ত»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo সাব্যস্ত no contexto das seguintes notícias.

আদালতে দোষী সাব্যস্ত সোহরাবকে ভোটে প্রার্থী করল তৃণমূল

রেলের যন্ত্রাংশ চুরির দায়ে সম্প্রতি সোহরাবকে দোষী সাব্যস্ত করেছিল আদালত। তাঁর দু'বছর কারাদণ্ড হয়। এর আগে, কলেজে হামলার ঘটনায় অভিযুক্ত তৃণমূলেরই আর এর বিধায়ক দীপক হালদারকে কিন্তু ইতিমধ্যেই দল থেকে 'সাসপেন্ড' করা হয়েছে। তাই প্রশ্ন উঠছে, 'এক যাত্রায় পৃথক ফল' হল কেন? সোহরাব পরে উচ্চ আদালতে গেলে, ওই রায়ের উপরে আপাতত স্থগিতাদেশ ... «আনন্দবাজার, set 15»

মুম্বাইয়ে ট্রেনে বোমা হামলার দায়ে ১২ জন অভিযুক্ত

ভারতে ২০০৬ সালে মুম্বাই শহরে ট্রেনে বোমা হামলার সাথে জড়িত থাকার দায়ে ১২ ব্যক্তিকে দোষী সাব্যস্ত করেছে একটি আদালত। দু'হাজার ছয় সালের ১১ই জুলাই মুম্বাই শহর ও আশপাশের এলাকাগুলোর মধ্যে চলাচলকারী একাধিক যাত্রীবাহী ট্রেনে অন্তত ৭টি বোমা বিস্ফোরণ ঘটে। সাতটি ট্রেনে ঘটানো বোমার বিস্ফোরণে ১৮০ জনেরও বেশি লোক নিহত এবং আরো ... «BBC বাংলা, set 15»

দোষী সাব্যস্ত ১২ সাজা ঘোষণা সোমবার

ভারতের মুম্বাইয়ে ২০০৬ সালে যাত্রীবাহী ট্রেনে সিরিজ বোমা হামলার ঘটনায় ১২ জনকেই দোষী সাব্যস্ত করেছেন দেশটির এক আদালত। সোমবার তাঁদের বিরুদ্ধে সাজা ঘোষণা করা হবে। গতকাল শুক্রবার মুম্বাইয়ের একটি আদালত এ রায় ঘোষণা করেন। খবর ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস ও বিবিসির। ২০০৬ সালের ১১ জুলাই মুম্বাইয়ে ট্রেনের সাতটি কামরায় মাত্র ১৫ মিনিটের ... «প্রথম আলো, set 15»

৭/১১ মুম্বই বিস্ফোরণে দোষী সাব্যস্ত ১২, বেকসুর খালাস ১‍

ওয়েব ডেস্ক: ২০০৬ সালে মুম্বইয়ে ট্রেনে ধারাবাহিক বিস্ফোরণে দোষী সাব্যস্ত হল ১২ জন। বিস্ফোরণ মামলা থেকে বেকসুর খালাস পায় ১ জন। স্পেশাল মহারাষ্ট্র কন্ট্রল অফ অরগানাইজড ক্রাইম অ্যাক্ট (MCOCA) এই রায় শোনায়। দীর্ঘ ৯ বছর পর অবশেষে রায় ঘোষণা হল ৭/১১ বিস্ফোরণ মামলার । ২০০৬ সেই ভায়াবহ স্মৃতি আজও ভুলতে পারেননি তাঁরা। ২০০৬ সালের ১১ ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

২০০৬ মুম্বই হামলায় দোষী সাব্যস্ত ১২, বেকসুর খালাস ১, এখনও ফেরার মূল …

২০০৬ মুম্বই হামলায় দোষী সাব্যস্ত ১২, বেকসুর খালাস ১, এখনও ফেরার মূল চক্রী গুরু. ওয়েব ডেস্ক: মুম্বইয়ে ট্রেনে ধারাবাহিক বিস্ফোরণকাণ্ডে বারোজনকে দোষী সাব্যস্ত করল বিশেষ আদালত। ধৃত তেরোজনের মধ্যে একজন বেকসুর খালাস। দোষীদের সাজা ঘোষণা সোমবার। ১১জুলাই, ২০০৬ ভরসন্ধ্যায় তছনছ মুম্বইয়ের লাইফ লাইন। লোকাল ট্রেনের কামরায় মাত্র দশ ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

৭/১১-য় দোষী ১২, সাজা-শুনানি পরশু

১১ মিনিটে ৭ বার। ২০০৬ সালের ১১ জুলাই সন্ধেবেলা লোকাল ট্রেনে একের পর এক বিস্ফোরণে কেঁপে উঠেছিল বাণিজ্যনগরী। ন'বছর পর সেই মামলায় আজ দোষী সাব্যস্ত হল ১২ জন। মুম্বইয়ের বিশেষ আদালতের (‌মোকোকা) বিচারক যতীন ডি শিন্দে শুক্রবার এই রায় ঘোষণা করেন। সাজা নিয়ে দু'পক্ষের আইনজীবীর সওয়াল সোমবার শুনবেন তিনি। ২০০৬ সালেরই নভেম্বর মাসে ৩০ জনের ... «আনন্দবাজার, set 15»

চুরির দায়ে জেলের সাজা, বিধায়ক পদ খোয়াবেন তৃণমূল নেতা?

বিধায়ক পদ খোয়াবেন কি রানিগঞ্জের তৃণমূল বিধায়ক সোহরাব আলি? রেলের সম্পত্তি চুরির মামলায় দোষী সাব্যস্ত হয়ে মঙ্গলবার আদালত তাঁর দু'বছর জেলের সাজা শুনিয়েছে। আর তার পর থেকেই প্রশ্নটা উঠতে শুরু করেছে। ১৯৯৫তে রেলের সম্পত্তি চুরির ঘটনায় আরপিএফের হাতে বমাল ধরা পড়েন সোহরাব। এর পর রেল তাঁর বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে। প্রায় ২০ বছর ... «আনন্দবাজার, set 15»

মদের টাকা আদায়ে খুন বালক, দোষী সাব্যস্ত যুবক

সাত বছর আগে পান্ডুয়ার মটুকপুর গ্রামের ওই ঘটনায় অভিযুক্ত তপন ভূমিচকে বুধবার অনিচ্ছাকৃত খুনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করল চুঁচুড়া আদালত। ওই রায় দেওয়ার সময় আদালতের প্রথম ফাস্ট ট্র্যাক কোর্টের বিচারক চৌধুরী হেফাজত করিম বলেন, এই ঘটনায় আসামীকে সাজা দেওয়া না হলে সমাজের কাছে ভুল বার্তা যাবে। আজ, বৃহস্পতিবার সাজা ঘোষণা। «আনন্দবাজার, ago 15»

দোষী সাব্যস্ত কাটারা-খুনিরা

নীতীশ কাটারা হত্যা মামলায় সুপ্রিম কোর্টেও দোষী সাব্যস্ত হল বিকাশ যাদব, বিশাল যাদব এবং সুখদেব পহেলবান। সোমবার এই রায় দিয়ে শীর্ষ আদালত জানিয়েছে, এই দেশে 'শুধুমাত্র অপরাধীরাই সুবিচারের জন্য কান্নাকাটি করে।' ২০০২ সালে খুন হন কাটারা। এই মামলায় বিকাশ, তার সম্পর্কিত ভাই বিশাল এবং সুখদেবকে দোষী সাব্যস্ত করে দিল্লি হাইকোর্ট। «আনন্দবাজার, ago 15»

দোষী সাব্যস্ত

৬৫ বছরের এক বৃদ্ধকে কুপিয়ে খুন করার অভিযোগে অভিযুক্তকে দোষী সাব্যস্ত করল আদালত। সোমবার দুপুরে আলিপুরদুয়ার আদালতের অতিরিক্ত দায়রা বিচারক ৩০২ ধারায় অভিযুক্তে দোষী সাব্যস্ত করেন। আদালত সূত্রে জানাগিয়েছে, ২০১৩ সালের ২৫ ফ্রেবুয়ারী বিকেলে ফালাকাটা থানার খগেন হাট এলাকায় খুন হন পাহাড় শিংহ শৈব (৬৫)। ঘটনার রাতেই ... «আনন্দবাজার, ago 15»