Significado de "a battuta" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A BATTUTA

italienisch, zu: battuta = das Schlagen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A BATTUTA EM ALEMÃO

a battuta  [a battu̲ta ]

O QUE SIGNIFICA A BATTUTA EM ALEMÃO

Um tempo

A tempo

um tempo (itálico para "tempo (voltar)") é uma instrução de reprodução na música, o que significa que uma alteração de tempo anterior - isto pode ser um ritardando (desaceleração) ou acelerando (jejum) - é cancelada novamente e ao anterior A velocidade é retornada. Não confunda a declaração com tempo I ou tempo primo; Aqui, o primeiro (básico) tempo da peça ou conjunto deve ser retomado. uma battuta é um termo mais antigo para um tempo.

a tempo (ital. für "zum Tempo (zurück)") ist eine Spielanweisung in der Musik, die besagt, dass ein vorher erfolgter Tempowechsel - dies kann ein ritardando (Langsamerwerden) oder accelerando (Schnellerwerden) sein - wieder aufgehoben wird und zum vorherigen Tempo zurückgekehrt wird. Nicht zu verwechseln ist die Anweisung mit Tempo I bzw. Tempo primo; hier soll das erste (Grund-)Tempo des Stücks oder Satzes wiederaufgenommen werden. a battuta ist eine ältere Bezeichnung für a tempo.

definição de a battuta no dicionário alemão

no tempo; Abreviação: um batt.

im Takt; Abkürzung: a batt.

TRADUÇÃO DE A BATTUTA

Conheça a tradução de a battuta a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de a battuta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a battuta» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 一个白图泰
• Tradutor português - espanhol: Una battuta
• Tradutor português - inglês: A battuta
• Tradutor português - hindi: एक बतूता
• Tradutor português - arabe: وبطوطة
• Tradutor português - russo: Баттута
• Tradutor português - português: um battuta
• Tradutor português - bengali: একটি বতুতা
• Tradutor português - francês: un Battuta
• Tradutor português - malaio: battuta yang
• alemão: a battuta
• Tradutor português - japonês: バトゥータ
• Tradutor português - coreano: 바투타
• Tradutor português - javanês: battuta a
• Tradutor português - vietnamita: một Battuta
• Tradutor português - tâmil: ஒரு battuta
• Tradutor português - marata: एक battuta
• Tradutor português - turco: bir battuta
• Tradutor português - italiano: una battuta
• Tradutor português - polonês: Battuta
• Tradutor português - ucraniano: Баттута
• Tradutor português - romeno: un Battuta
• Tradutor português - grego: ένα Battuta
• Tradutor português - africâner: ´N Battuta
• Tradutor português - sueco: en battuta
• Tradutor português - norueguês: en Battuta

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «A BATTUTA»

Descubra o uso de a battuta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a battuta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Klang und Quelle

Si assiste, pertanto, ad una sorta di rapida “risalita” dall'interno verso la superficie del dominio, il mi appunto, che successivamente si contrae, a battuta 9, scivolando sul mi4–. Tale soluzione, viene utilizzata in maniera più estesa, ...

Federico Celestini, Elfriede Reissig

Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion

Rispon- dere a battuta , è lo stesso che rispondere a plinto, lièpondre apropos , ad hoc. Battuta, si prende anche per la strada fn quentata , pesta , calcata , e vi si sottinten- de la voce strada. Onde liguratamente, uscir dalla battuta, vale, non ...

Paul Meyer (juriste.), 1839

Musikalisches Lexicon

A battuta, nach dem Taktschlage, in taktgemässer Bewegung; in freien, an den Takt nicht gebundenen Tonstücken gebraucht, um dem Ausführenden anzuzeigen, dass er die mit diesem Worte bezeichnete Stelle taktmässig vorzutragen habe.

Arrey von DOMMER, 1865

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Aerobik Aerodynamik u.a. (ca.30x) Aida Aorist Aorta Aba Abate a bas Abba Abaton a battuta Abakus (AV 'azbakus) Abasie Abbaside Abandon abandonnieren Abbä Abee, Abe, Abe': ('Abort'; AV 'abe) Abecedarium Abi Abitur, “prüfung u.a. ...

Gustav Muthmann, 1996

Die "polnische Schule" in der Neuen Musik: Befragung eines ...

Mehrmals fallen außerdem a-battuta-Abschnitte. des Chores mit ad- libitum- Abschnitten des Orchesters oder umgekehrt zusammen (z. B. 1. Satz ab Z. 51), weshalb die Aufführung des Werkes zwei Dirigenten erfordert, von denen der eine ...

Ruth Seehaber, 2009

Nuove prospettive nella ricerca verdiana: atti del convegno ...

Importa invece osservare che la prima apparizione del motivo, a battuta 25, fu scritta dopo quella della battuta 271, e fu esemplata da quest'ultima. Difatti l' episodio a battuta 271 risuona al termine di una catena di anticipazioni tematiche  ...

‎1987

Bücher der Musik. Band 4

A ift анф bet geeignetfte Soca! fût ©efangubiinara (€>off eggten) . A (ital. Çrapofitton), аиф al? all', alla, auf, in, îtt, mtt. A baílate, im ©til hex ШйаЫ. A battuta, паф Ьет ÍEaftf ф1ад, im ^етро, Âbbandooo, сое, mit ©ingebung. Abbassamento ...

Hans Zacharias, 2008

Kritische Terminologie für Musiker und Musikfreunde

U. J. Sängern, Componisten und Textübersetzern zur Beherzigung. a battuta di tempo, nach dem geschlagenen Takt, d. h. wo der unterlassene Takt wieder beginnen soll. Seite 15. Abbreviaturen, Abkürzungen. Eis giebt welche sowohl für ...

Carl Gollmick, 1839

Vollständige theoretisch-pracktische Musikschule für alle ...

Ad libitum, a Capriccio, a piacere , a piaeimento nach Gefallen . i colla parte, colla voce sich nach der Stimme, oder überhaupt dem Vortrage rieh« tend . a battuta nach dem Taktschlage . Der innere Charakter der Tonftücke läfst sich zwar nicht ...

Franz Joseph Fröhlich, 1811

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Zista Nirosta FV Kapuster Kapusta Lincrusta, Linkrusta /va'luzta/ Valuta Assoluta Muta (Pl.) Sputa /aba'tu:ta/ a battuta Ribattuta Sexta FV Juxte; Juxta Puszta Regatta Segelregatta Ruderregatta /talata/ Thalatta, Thalatta Vendetta FV Fugene; ...

Gustav Muthmann, 2001

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A BATTUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a battuta no contexto das seguintes notícias.

Stille: Trump come Berlusconi, ricco e pronto a battuta

Il magnate repubblicano Donald Trump ha registrato un'altra vittoria nelle primarie in Carolina del Sud, mentre Hillary Clinton ha solidificato la sua posizione ... «LaPresse, fev 16»

#Sanremo2016 Ezio Bosso risponde a battuta di Spinoza e trionfa …

Il musicista torinese Ezio Bosso è stato il protagonista assoluto della seconda serata di Sanremo 2016. Non solo sul palco, dove ha conquistato tutti con una ... «Quotidiano Piemontese, fev 16»

Fincantieri, risponde a battuta razzista: operaio licenziato

Licenziato in tronco per insubordinazione per aver risposto a una frase razzista di un capo. E' quanto accaduto questa mattina a un operaio della Fincantieri di ... «Metropolis Web, nov 14»

'A battuta me piace…

Quando a sedici, a diciassette anni, nelle giornate infinite in cui si poteva cominciare a scegliere a cosa assomigliare, mentre non imparavo a suonare la ... «Il Post, abr 14»

Witold Lutoslawski - Chain 2, I-II

A battuta - Ad libitum - A battuta. Krzysztof Bakowski, violin. Polish National Radio Symphony Orchestra (Katowice) Antoni Wit After the crowning achievement of ... «YouTube, dez 09»