Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "à fond" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA À FOND

französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE À FOND EM ALEMÃO

à fond  [aˈfõː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA À FOND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «à fond» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de à fond no dicionário alemão

completamente, enfaticamente. gründlich, nachdrücklich.

Clique para ver a definição original de «à fond» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM À FOND


Bond
Bọnd
Bratenfond
Bra̲tenfond
Eurobond
E̲u̲robond
Fond
[fõː] 
Garamond
[ɡaraˈmõː] 
Garmond
[ɡarˈmõː] 
Honigmond
Ho̲nigmond
Kilopond
Kilopọnd, auch: [ˈkiːlo…]
Kreditplafond
Kredi̲tplafond […fõː]
Mond
Mo̲nd 
Neumond
Ne̲u̲mond [ˈnɔ͜ymoːnt]
Plafond
[plaˈfõː] 
Pond
Pọnd
Sekond
Sekọnd
Vollmond
Vọllmond
Wagenfond
Wa̲genfond
blond
blọnd 
dunkelblond
dụnkelblond
hellblond
hẹllblond
in bond
in bọnd

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO À FOND

à c.
a cappella
à condition
a conto
a d.
a dato
à deux cordes
à deux mains
à discrétion
a due
à fonds perdu
à forfait
a fortiori
a fresco
à gogo
à jour
à l´allemande
à l´alsacienne
à l´égyptienne
à la

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO À FOND

Brachmond
Eismond
Halbmond
Hartmond
Herbstmond
Julmond
Jupitermond
Nebelmond
Saturnmond
Wintermond
Wonnemond
aschblond
goldblond
lichtblond
naturblond
platinblond
rotblond
strohblond
wasserstoffblond
weißblond

Sinônimos e antônimos de à fond no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «À FOND»

à fond fond Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen apprendre appuyer aérer Dict Französisch dict donner linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wiktionary from Wiktionary Jump navigation search right bottom idiomatic extension totally completely übersetzen woxikon Treffer Begriffe enthalten effondrer vente reverso Franzosisch Siehe auch article bruit teint sonore wordreference forums police arrivée presque tout suite avec sirène might here wailing blaring anyone more

Tradutor on-line com a tradução de à fond em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE À FOND

Conheça a tradução de à fond a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de à fond a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «à fond» em alemão.

Tradutor português - chinês

截然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

A fond
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

À fond
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

à शौकीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

à مولعا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

любящей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

à fond
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একজন স্নেহময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à fond
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

à gemar
190 milhões de falantes

alemão

à fond
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

à好き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

à 좋아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

à tresnani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

à thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு பிடிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक प्रेमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

à düşkün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

à fond
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

à fond
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

люблячої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

à fond
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

à fond
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

À fond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

à fond
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

à fond
5 milhões de falantes

Tendências de uso de à fond

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «À FOND»

O termo «à fond» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.287 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «à fond» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de à fond
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «à fond».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «À FOND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «à fond» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «à fond» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre à fond

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «À FOND»

Descubra o uso de à fond na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com à fond e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ueber einige fälle: in welchen im französischen die ...
Placer de l'argent à fonds perdns; porter à fond (Terme d'Architecture), traiter un sujet à fond, grûndlich, (au fond im Gronde), à fond de cale; couler à fond, se c. à f., qu. à f.; galoper à fond de train; charger (attaquer) à fond. A toute force, force ...
Corte, 1863
2
Catalogue des tableaux de la Pinacothèque royale à Munich
Sur bois à fond doré, haut 3' 6", large 2' 10". (c?). 27. Mekenon (Israel de), on de son école. Jésus Christ à la croix ; d'un côté Ste. Vierge et St. Jean, de l'autre Ste. Ursule et St. Hyppolite. — Sur bois à fond doré, haut 2' 9", large 3' 2". (rf). 28.
Alte Pinakothek (Munich, Germany), 1858
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Beleg 1822), z.B. er ist à fond doch ein guter Kerl. b Seit Mitte 19. Jh. in der Kochkunst 'als Grundlage für Soßen und Suppen dienende Flüssigkeit, die beim Braten, Dünsten oder Kochen von Fleisch zurückbleibt, Grundflüssigkeit, würzige  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
G r und ge le hrt, adj. profondément savant; savant à fond; et tst ein grundgelebrter Mann , c'est un puits de science, un ahyme d'érudition, de science. Grun d grrechtig frit., s.f. 3. le domaine direct. G k li ll d g e se 5,11 n. e. la loi fondamentale; ...
‎1802
5
Beiträge zur altorientalischen Archäologie und ...
Enfin, nous distinguons dans ce même niveau six catégories de céramique en association avec les jarres peignées: - Des gobelets à fond plat ou en disque de trois types (fig. 3/1-5 et 7): simple à pâte jaune clair, incisée par plusieurs lignes ...
Peter Calmeyer, 1994
6
Pasigraphie: ... oder ... Anfangsgründe der neuen ...
ËA plat, à plat ventre. _< f Bas , en bas. 'En terre, en pleine terre. lSur le dos, à la renverse. l,' Au bas, par en bas. Au fond , à fond, du fond. 'A terre, par terre. i i (Î Du haut en bas. 1 A Pabri, à ceuvvrt. 'En rond, à croupetons. p (LiDu bas en haut.
Joseph de Maimieux, 1797
7
Nytt Franskt och Svenskt Handlexikon: Auch mit dem Titel: ...
Bottenfrysa, v. n. geler à fond. Bottenís, m. glaçous que la rivièrc clnaríe, m. pl. [ mense. l'ottenlïs, a. défoncé, Sans soud , im— Bottenrík, a. cxtrèmement riche. Botnia, v. n. fa. sufflrc. Bouppte-kning, f'. ínventaíre d'une Successmn, m. Perera ...
‎1840
8
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. und ...
... 8: des ouvrages de ferrurier & de verrier, cette taxe fera mife aux V acies, &fignée tant de la jufiice ou des commiflàires, que des expertsf la jufiice ou les commiflàires' de la taxe s'informeront aufli à fond, &le plus exaélement qu'ils pourront, ...
‎1751
9
Miscellanea biblica: Vol.2
Celle-ci a fourni, en effet, les éléments caractéristiques de T eleilät G/zassül, poterie avec oreillette horizontale et cordons à empreintes, grand récipient à fond plat et à cordon près du pied, hachette en silex à taille longitudinale, racloir en ...
Autore
10
Le parfait négociant ou instruction générale pour ce qui ...
L'on tire cle Milandes soyes toutes apr-restées pour nos Manufacturer; de France de l'or trains: file,des velours fond de satin, ?x grandes fleurs de soye , 6e à fond d'or 8c d'argent, 6e autres sortes de Marchandises de draps de soye , qui sont ...
Jacques Savary, Widerhold, 1676

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «À FOND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo à fond no contexto das seguintes notícias.
1
Ante Čačić, tout "jouer à fond" - News - UEFA.com
On a eu la possession du ballon, je suis très satisfait du résultat et de la prestation de mon équipe. Ce fut l'un des meilleurs matches de Luka Modrić. Son but est ... «UEFA.com, jun 16»
2
Fusillade à Orlando: musique à fond et stroboscope avant le massacre
"Quelqu'un a commencé à tirer. Les gens se sont jetés sur le sol", a raconté l'un des clients de la discothèque, Ricardo Negron, cité sur SkyNews. "Il y a eu une ... «L'Obs, jun 16»
3
Christophe Michalak
La chanson que vous avez honte d'écouter avec plaisir ? Dans les yeux d'Emilie de Joe Dassin à fond dans la voiture, c'est trop bon ça… «Next, jun 16»
4
Euro 2016 : « Rien ne nous empêchera de vivre notre passion à
Rien ne nous empêchera de vivre notre passion à fond », résume Yannick Vanhée, le président de la Fédération des sections nationales de supporteurs des ... «Le Monde, jun 16»
5
Çalhanoğlu et Hazard à fond - News - UEFA.com
Hakan Çalhanoğlu et Eden Hazard semblent être en forme au bon moment et font un bond important au Baromètre joueur présenté par Socar. «UEFA.com, jun 16»
6
Euro 2016 : tous les équipements pour vivre à fond l'événement …
Cela ne vous a sans doute pas échappé - surtout si vous êtes fans de foot - mais la prochaine coupe d'Europe se déroulera du 10 juin au 10 juillet. Et comme ... «01net.com, jun 16»
7
Haïti pousse à fond le questionnement de la démocratie dans le …
Haïti pousse à fond le questionnement de la démocratie dans le cadre de la ... le cadre de la globalisation existante », analyse Pierre à l'émission TiChèzBa, ... «AlterPresse-Haïti, jun 16»
8
MSI Backpack : le PC sac à dos pour profiter à fond de la réalité …
Caché dans un gros sac à dos de plastique et de métal, le Backpack PC de MSI permet de s'affranchir de la gêne causée par les câbles. De quoi renforcer ... «01net.com, jun 16»
9
L'Inde à fond la navette
New Delhi a réussi lundi le lancement d'un modèle réduit de navette spatiale. Baptisé RLV-TD («véhicule de lancement réutilisable»), l'engin a été conçu avec ... «Libération, mai 16»
10
Sidibé: "On se donne à fond malgré tout"
On se respecte, mais on se donne à fond malgré tout. Didier Deschamps nous a mis à l'aise pour qu'on se sente tous concernés. On fait le job. Je ne souhaite ... «Sports.fr, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. à fond [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/a-fond>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z