Significado de "a tempo" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A TEMPO

italienisch, aus ↑a und tempo < lateinisch tempus = Zeit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A TEMPO EM ALEMÃO

a tempo  [a tẹmpo]

O QUE SIGNIFICA A TEMPO EM ALEMÃO

Um tempo

A tempo

um tempo (itálico para "tempo (voltar)") é uma instrução de reprodução na música, o que significa que uma alteração de tempo anterior - isto pode ser um ritardando (desaceleração) ou acelerando (jejum) - é cancelada novamente e ao anterior A velocidade é retornada. Não confunda a declaração com tempo I ou tempo primo; Aqui, o primeiro (básico) tempo da peça ou conjunto deve ser retomado. uma battuta é um termo mais antigo para um tempo.

a tempo (ital. für "zum Tempo (zurück)") ist eine Spielanweisung in der Musik, die besagt, dass ein vorher erfolgter Tempowechsel - dies kann ein ritardando (Langsamerwerden) oder accelerando (Schnellerwerden) sein - wieder aufgehoben wird und zum vorherigen Tempo zurückgekehrt wird. Nicht zu verwechseln ist die Anweisung mit Tempo I bzw. Tempo primo; hier soll das erste (Grund-)Tempo des Stücks oder Satzes wiederaufgenommen werden. a battuta ist eine ältere Bezeichnung für a tempo.

definição de a tempo no dicionário alemão

de volta ao tempo original imediatamente, rápido. novamente no TempoUseMusik original.

wieder im ursprünglichen Tempo sofort, schnell. wieder im ursprünglichen TempoGebrauchMusik.

TRADUÇÃO DE A TEMPO

Conheça a tradução de a tempo a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de a tempo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a tempo» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 节奏
• Tradutor português - espanhol: Un tempo
• Tradutor português - inglês: A tempo
• Tradutor português - hindi: एक टेम्पो
• Tradutor português - arabe: وتيرة
• Tradutor português - russo: темп
• Tradutor português - português: um andamento
• Tradutor português - bengali: একটি লয়
• Tradutor português - francês: un tempo
• Tradutor português - malaio: tempo yang
• alemão: a tempo
• Tradutor português - japonês: テンポ
• Tradutor português - coreano: 템포
• Tradutor português - javanês: tempo a
• Tradutor português - vietnamita: một tiến độ
• Tradutor português - tâmil: ஒரு டெம்போ
• Tradutor português - marata: एक टेम्पो
• Tradutor português - turco: bir tempo
• Tradutor português - italiano: un tempo
• Tradutor português - polonês: A tempo
• Tradutor português - ucraniano: темп
• Tradutor português - romeno: un tempo
• Tradutor português - grego: ένα τέμπο
• Tradutor português - africâner: ´N Tempo
• Tradutor português - sueco: ett tempo
• Tradutor português - norueguês: et tempo

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «A TEMPO»

Descubra o uso de a tempo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a tempo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alte Musik und Musikpädagogik

... den üblichen, getrennten Stimmbüchern überliefert. Dort aber, wo „a tempo del' affetto del anima" und ohne regelmäßige battuta gesungen werden soll, finden wir eine Partitur, da der oder die Begleiter ja sehen müssen, was der Solist singt,  ...

Hartmut Krones, 1997

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

Zeit — 1'368 ó— Best venire :tempo ,i in tempo. die 32st treffen, ln acbt nthmcn, corre il tempo. prender ll congiuntura. no” Zeit dann [con, essere a tempo a sar checcheslia, esservi nncora tempo. es ist ho”: 3m r egli è 0smai tempo; non è ...

‎1791

Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion

Quando uno , о non baila , о non canta., о non suona a tempo, cioé non osserva la battuta, ed esce fuori délia misura , noi dioiamo che egli non va a tempo , e ció non senza ragione e veriià , perché il numero consiste nella proporcione de' ...

Paul Meyer (juriste.), 1839

Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...

Teil: 15 Moses and the children cf Israel (Moses und die Kinder Israels) A tempo giusto (4/ 4) C _ I will sing unto the Lord (Ich will singen meinem Gott) A tempo giusto (Andante) (4/ 4) C (2 Ch), 16 The Lord is my strengh (Der Herr ist mein Heil) ...

Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996

Bollettino Verdi - vol. III, n. 8

The 'scaf- fold' elements which go to make it up begin on the respective tonics of measure I (preludio), 9 ("a tempo"), 17, 21, 23, 31, 35, 37, 39, 41, (43, 45), 47 ( entrance of winds), 51 (entrance of Rigoletto). Ali these elements con- sist of an ...

Ganztägige Bildungssysteme

De Bartolomeis, F. (1972): Scuola a tempo pieno. Milano. Frabboni, F. (1972): Motivazioni della scuola a tempo pieno. In: Scuola di base, Nr. 2: 3-14. Frabboni, F. (2003): Meldung der Adnkronos Rom vom 13.09.2003. MCE - Movimento di ...

Hans-Uwe Otto

Werke: Gesamtausgabe der Balladen, Legenden, Lieder und ...

Und mit der Menge stürzet hin auf dasKnie so. rit /P. [a tempo] 5 I p: 5 1 r 1 r a p5 - ö lass uns -5> nim . mer cresc. mehr. a cresc. rit. | J *J 1 J I i J)l J J * J Ij, [a tempo] « i3 I bald des starken Sachsen . führers wild. rie. si . ge Ge . stalt. In dunklem ...

Carl Loewe, Max Runze, 1804

Songs, Vol 3: German Language Edition

(a tempo) r p r poco rit. r , du, de gold, crin, (a tempo } Eng. lein hold . An.gio . lin im Lok. ken . gold, du, der Blu . me schö . nes dalbion.do crin, bei . lai.ma.gi.ne — d'un poco rit. ^-y-g-g- dt £ (a tempo) dolce -. Bild. fior (a tempo) » Lüftchen mö.

Liszt, Franz

Neu-ausgefertigtes herrlich-grosses und allgemeines ...

"nie", gtrirnr' Gee. a tempo . im* 8cm iu center Zeit kommeni ankommen er. _ motto ileiroti tempo, nl'iio tempo . ein WortiiirechterZeit geforochen. lll'ropoiito. - a] tempo poi-:ori un fieiljuolo manjo, ais nun die Zeit lame gebghr fie eiii Knäblein. t  ...

Matthias Kramer, Johann Jakob : von Sandrart, Farnese, 1693

Teutsch-neugriechisches wörterbuch

Seiten, |citfe- fniaícellarli di ridere. a tempo, di buon ora; ¡ti том xatfiv, Кахау/ф», ( фиул'^ш iain TVnnît) 3- » mit ber 3fit. col rempo; ¡rjo'ç xaigcv, ftábe- cantare a gallo. ja guter Seit, ¡u redjter ?cit. a tempo KiuWfu, те, Jr> bai fdjaHeiib« ®tli.

Karl Christian Leberecht Weigel, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A TEMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a tempo no contexto das seguintes notícias.

La zarzuela llega este fin de semana a las localidades cacereñas …

Así, este viernes, día 17, el Trío a Tempo actuará en el salón social de Ladrillar a partir de las 20,00 horas, mientras que esta misma formación viajará el sábado ... «20minutos.es, jun 16»

16-year-old raped inside a tempo in Mumbai

A 16-year-old girl was raped inside a tempo at Chembur on April 11. The incident came to light a few days ago, after the survivor lodged a complaint with the ... «Hindustan Times, abr 16»

Crean memes inspirados en foto de Lúgaro junto a Tempo

Luego de que el reguetonero Tempo publicara en las redes sociales una imagen junto a la aspirante a la gobernación Alexandra Lúgaro donde aparecen muy ... «Diario Metro de Puerto Rico, abr 16»

Speeding tempo hits constable near Dadar TT

The traffic constable, indentified as Subhash Jagannath Patil, was travelling on his two-wheeler on Thursday afternoon when a tempo travelling at a ... «Daily News & Analysis, mar 16»

A tempo con Caturla

SANTA CLARA.—Solistas y agrupaciones de la talla de José María Vitier, la soprano Bárbara Llanes, el trompetista Yasek Manzano, además de Exaudi y el ... «Granma Internacional, mar 16»

Agra police booked a school principal and a tempo driver for …

AGRA: In two alleged case of sexual harassment (not sodomized) with minors in Agra, police booked a boarding school principal and a tempo driver, but ... «Times of India, mar 16»

OE para 2016 permite às freguesias terem mais eleitos a tempo inteiro

Já nas freguesias com mais de dez mil eleitores esse mandato pode ser exercido a tempo inteiro, com o vencimento previsto na lei. Em 2015, os vencimentos ... «Público.pt, fev 16»

Governo quer alunos até ao 9.º ano o dia inteiro na escola

º ano) na escola entre as 08.30 e as 19.30 é o objetivo do governo para os próximos quatro anos. O alargamento da escola a tempo inteiro - que já existe no 1. «Diário de Notícias - Lisboa, fev 16»

Hema upadhyay murder: 3 more held, hunt on for key suspect

While Pradeep and Azad worked at the studio of absconding accused Vidyadhar Rajbhar, Vijay drove a tempo for a living. The Borivali Metropolitan Magistrate ... «The Indian Express, dez 15»

Música clásica y buen humor en “Concerto a tempo D'umore” en …

Concerto a Tempo D'Umore es un espectáculo participativo capaz de entretener y complacer a todos los públicos. Todo ello bajo la garantía del autor y director ... «Culturamas, nov 15»