Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unabdingbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNABDINGBAR EM ALEMÃO

unabdingbar  unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNABDINGBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unabdingbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNABDINGBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unabdingbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

indispensabilidade

Unabdingbarkeit

Indispensabilidade ou lei convincente é uma regra em uma lei que afirma que as disposições desta lei não podem ser desviadas por acordos entre as partes no contrato. No direito privado, disposições irrefutáveis ​​restringem o princípio do princípio da privata-autonomia que, segundo o qual a maioria das disposições podem ser contornadas. Normas inevitáveis ​​são necessárias se for necessário garantir a clareza legal, ou uma parte contratante é regularmente particularmente vulnerável, para que a outra parte não seja autorizada a impor um contrato que esteja sujeito aos regulamentos legais. Por exemplo, a indispensabilidade do direito da negociação coletiva implica o efeito direto e compulsório dos padrões de um acordo coletivo que não pode ser desviado em detrimento dos empregados. Mit Unabdingbarkeit oder zwingendem Recht bezeichnet man eine Regelung in einem Gesetz, die besagt, dass von den Bestimmungen dieses Gesetzes nicht durch Vereinbarungen der Vertragspartner abgewichen werden kann. Im Privatrecht schränken unabdingbare Bestimmungen das grundsätzlich geltende Prinzip der Privatautonomie ein, dem zufolge die meisten Bestimmungen abbedungen werden können. Unabdingbare Normen sind dann nötig, wenn es der Sicherung der Rechtsklarheit dient, oder eine Vertragspartei regelmäßig besonders schutzwürdig ist, so dass der anderen Partei nicht zugebilligt sein soll, einen die gesetzlichen Regelungen abbedingenden Vertrag zu oktroyieren. Beispielsweise bezeichnet die Unabdingbarkeit im Tarifrecht die unmittelbare und zwingende Wirkung der Normen eines Tarifvertrages, von denen nicht zu Ungunsten der Beschäftigten abgewichen werden darf.

definição de unabdingbar no dicionário alemão

como pré-requisito, não é indispensável. como pré-requisito, reivindicar direitos importantes, requisitos, requisitos essenciais. als Voraussetzung, Anspruch unerlässlich nicht abdingbar. als Voraussetzung, Anspruch unerlässlichBeispielunabdingbare Rechte, Forderungen, Voraussetzungen.
Clique para ver a definição original de «unabdingbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNABDINGBAR


abdingbar
ạbdingbar
belegbar
bele̲gbar
bewegbar
bewe̲gbar
bezwingbar
bezwịngbar
empfangbar
empfạngbar
erschwingbar
erschwịngbar
gangbar
gạngbar
sangbar
sạngbar
singbar
sịngbar
tragbar
tra̲gbar 
unbesiegbar
unbesi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbezwingbar
unbezwịngbar  , auch: [ˈʊn…] 
undurchdringbar
undurchdrịngbar  , auch: [ˈʊn…] 
ungangbar
ụngangbar, auch: […ˈɡaŋ…]
unschlagbar
unschla̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
untragbar
untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
verfügbar
verfü̲gbar 
vernachlässigbar
verna̲chlässigbar
zerlegbar
zerle̲gbar
übertragbar
übertra̲gbar 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNABDINGBAR

unabänderlich
Unabänderlichkeit
Unabdingbarkeit
unabdinglich
unabhängig
Unabhängigkeit
Unabhängigkeitserklärung
unabkömmlich
Unabkömmlichkeit
Unabkömmlichstellung
unablässig
Unablässigkeit
unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar
Unabsetzbarkeit
unabsichtlich
unabsteigbar
unabweisbar
unabweislich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNABDINGBAR

bewältigbar
biegbar
einklagbar
erregbar
ertragbar
festlegbar
klagbar
schlagbar
tilgbar
umlegbar
unabsteigbar
unleugbar
unsagbar
unwiderlegbar
unübertragbar
verfolgbar
vorhersagbar
vorzeigbar
widerlegbar
zusammenlegbar

Sinônimos e antônimos de unabdingbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNABDINGBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unabdingbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unabdingbar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNABDINGBAR»

unabdingbar erforderlich nötig notwendig obligat obligatorisch unabdinglich unabkömmlich unabweisbar unausweichlich unentbehrlich unerlässlich unumgänglich unvermeidlich unverzichtbar vonnöten wesentlich wichtig zwingend erklärung duden unabdingbares recht Unabdingbarkeit oder zwingendem Recht bezeichnet eine Regelung einem bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unabdingbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Ausweis Grenze vorzuzeigen Reisende „ Ein finanzielles Polster unvorhergesehene Folge Mehrkosten daher Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche russisch Russisch viele weitere http unaufgebbar unveräußerlich Deutschen französisch pons Französisch PONS halten fremdwort Wort gleiche Lexikon

Tradutor on-line com a tradução de unabdingbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNABDINGBAR

Conheça a tradução de unabdingbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unabdingbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unabdingbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

不可缺少
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indispensable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indispensable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपरिहार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا غنى عنه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незаменимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indispensável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরিহার্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indispensable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amat diperlukan
190 milhões de falantes

alemão

unabdingbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不可欠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

없어서는 안될
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indispensable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cần thiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இன்றியமையாததாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हक्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indispensabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezbędny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незамінний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indispensabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαραίτητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onontbeerlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oumbärlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uunnværlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unabdingbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNABDINGBAR»

O termo «unabdingbar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.898 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unabdingbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unabdingbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unabdingbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNABDINGBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unabdingbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unabdingbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unabdingbar

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNABDINGBAR»

Citações e frases célebres com a palavra unabdingbar.
1
Vera Simon
Ohne Veränderung auch kein Erhalt dessen, was man für unabdingbar hält.
2
Viktor Frankl
Mensch-Sein heißt In-der-Spannung-Stehen zwischen Sein und Sollen, unaufhebbar und unabdingbar! Was wir zu fürchten haben, ist weniger eine Überforderung als vielmehr die Unterforderung des Menschen... wir wissen zur Genüge um die Pathogenität nicht nur von Streß-Situationen, also von Situationen der Belastung sondern auch von Situationen der Entlastung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNABDINGBAR»

Descubra o uso de unabdingbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unabdingbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sind synthetische Urteile a priori für Kants Zwecke ...
" "Das Thema liegt vom Schwierigkeitsgrad etwas uber dem Standard." "[Die] grosse Textnahe schrankt naturlich das Risiko ein, etwas Falsches zu behaupten, damit geht aber auch ein deutlich geringerer Schwierigkeitsgrad einher, der mit dem ...
Oliver Neumann, 2011
2
Werte in Den Sozialwissenschaften - Unabdingbar Oder ...
Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Soziologie - Wissen und Information, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Aristoteles forderte seiner Zeit eine autonome, vollkommen neutrale und ...
Ulrike Pitzschke, 2012
3
Telekommunikationsgesetz mit FTEG: Kommentar
Unabdingbar“ ist auch in diesem Kontext nicht gleichbedeutend mit ‚ selbstverständlich“.7 Unabdingbar ist vielmehr nur eine Dienstleistung, die notwendig ist, damit die Grundversorgung durch Sprachtelefondienst und das Betreiben von ...
Hans-Heinrich Trute, Wolfgang Spoerr, Wolfgang Bosch, 2001
4
Mobile Arbeit im Fokus l”sungsorientierter ...
Kundenorientierung wird insgesamt wichtiger (unabdingbar: 74,2%, N = 49) bewertet als Teamfähigkeit (unabdingbar: 31,8%, N = 21) und das Vermögen Problemen nicht aus dem Weg zu gehen, Kritik geben und vice versa annehmen zu ...
Laura Melissa Hensch, 2012
5
Entgeltfortzahlungsgesetz: Kommentar
II. Umfang. der. Unabdingbar-. § 12 Unabdingbarkeit Von § l Alis. 4 Kann von den Vorschriften dieses Gesetzes nicht zuungunsten des Arbeitnehmers oder der nach § 10 berechtigten Personen abgewichen werden. d) Verzicht aus Anlaß der  ...
Hans Dunkl, 2000
6
Schatten konstruieren: Pergolen, Pavillions, Zelte, Seile ...
Schnitt im Spätfrühling, um die ge— wünschte Größe zu erhalten, nicht unabdingbar Schnitt im Spätfrühling, um die ge— wünschte Größe zu erhalten, nicht unabdingbar Schnitt im Spätfrühling, um die gewünschte Gräße zu erhalten, nicht ...
Peter Petschek, Siegfried Gass, 2011
7
Europarecht
Vielmehr sei eine Verfassungsbeschwerde in Übereinstimmung mit der „Solange IT-Rechtsprechung mangels Beschwerdebefugnis solange unzulässig, wie die Union den vom Grundgesetz als unabdingbar gebotenen Grundrechtsschutz ...
Hans-Wolfgang Arndt, Kristian Fischer, Thomas Fetzer, 2010
8
Das Leben in Form bringen: Konturen einer neuen Tugendethik
Unabdingbar: Sprache. undBedeutung. Dass überhaupt ein Gegenstand zum Objekt ... exklusiveRessource vonSinn und Bedeutung anzusehen ist. Vielmehr ist sie unabdingbar für die Erschließung aller Unabdingbar: Sprache und Bedeutung.
Hans-Joachim Höhn, 2014
9
Schleifen des Lebens: Frühe Impressionen. Spätere Reflexionen
Die Geistesmüdigkeit scheint unabdingbar und wird von außen selbstzufrieden begutachtet. Es wird hell, es wird dunkel, es wird hell, es wird dunkel, es wird hell , es wird dunkel, es wird hell, es wird dunkel, es wird hell, es wird dunkel, ...
Jan B. Weber, 2010
10
Jedermanntod: Kriminalroman
Wenn es für Ihre Ermittlungen unabdingbar ist, nimmt er sich auch heute nach Mitternacht noch gern Zeit.« Es war nicht unabdingbar. Merana dankte, bestätigte den Termin morgen früh und wünschte noch einen schönen Abend. Unabdingbar ...
Manfred Baumann, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNABDINGBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unabdingbar no contexto das seguintes notícias.
1
Zweites Standbein ist unabdingbar
Der Länderpokal des Deutschen Handballbundes (DHB) der weiblichen Jahrgänge 2000 und jünger war angesichts der gebotenen Leistungen beste Werbung ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, jan 17»
2
Gastkommentar von Peter Rost, Director Marketing bei Rohde ...
Dieser Wechsel von reaktiven hin zu proaktiven Lösungen ist auch in der Cyber-Sicherheit unabdingbar. Ein Beispiel ist der Endpoint-Schutz. Rund 70 Prozent ... «LANline, jan 17»
3
Neue Paradigmen in der IT-Sicherheit sind unabdingbar
Dieser Wechsel von reaktiven hin zu proaktiven Lösungen ist auch in der Cybersicherheit unabdingbar. Ein Beispiel ist der Endpoint-Schutz. Rund 70 Prozent ... «contentmanager.de, dez 16»
4
„Hohe Qualität ist unabdingbar
Zu Frage 1: Die größte Herausforderung wird sicher das Personal sein. Gerade in Ballungsgebieten wird es immer schwieriger, qualifiziertes Personal zu ... «Allgemeine BäckerZeitung, dez 16»
5
Ungeheuer Umsatzsteuer: Effektives Tax Compliance Management ...
Ungeheuer Umsatzsteuer: Effektives Tax Compliance Management System unabdingbar. 15.12.2016 , Autor: Gastautor. RA/StB Dr. Helge Jacobs, Counsel bei ... «Handelsblatt, dez 16»
6
Spängler IQAM Invest: Risikotragfähigkeit und lange ...
Home Markets Spängler IQAM Invest: Risikotragfähigkeit und lange Planungshorizonte auch 2017 unabdingbar. von links: Dr. Thomas Steinberger, CIO, Univ. «e-fundresearch.com, dez 16»
7
Ratsversammlung des Zentralrats der Juden diskutiert Fragen der ...
... zur Verfügung gestellt würden. »Eine erfolgreiche Integration ist auch für den gesellschaftlichen Frieden in unserem Land unabdingbar«, betonte Schuster. «Jüdische Allgemeine, nov 16»
8
"Unabdingbar": HSV-Trainer Gisdol fordert Verstärkungen
... 2:2 (2:2) hinausgekommen waren. Im Winter seien Transfers "unabdingbar", sagte Gisdol. Nur Werder (31) kassierte bisher mehr Gegentore als der HSV (27). «donaukurier.de, nov 16»
9
Haltestelle in Karlstraße ist „unabdingbar
„Eine Haltestelle in der Karlstraße ist unabdingbar, die muss sein“, befand Georg Dittus. „Der Stadtbus sollte schon durch die Hauptstraße durchfahren“, forderte ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
10
Henkell-Kunsteisbahn in Wiesbaden: „Der Erhalt ist unabdingbar
„Der Betrieb einer Freiluftbahn ist heutzutage wirtschaftlich nicht mehr tragbar“, sagt sie. Der Erhalt der Henkell-Kunsteisbahn sei unabdingbar: Neben dem ... «Wiesbadener Kurier, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unabdingbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unabdingbar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z