Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abregen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABREGEN EM ALEMÃO

abregen  [ạbregen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABREGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abregen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abregen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABREGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abregen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abregen no dicionário alemão

Um exemplo calmante, você recuperará sua força! sich beruhigenBeispielnun reg dich wieder ab!.

Clique para ver a definição original de «abregen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABREGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rege ab
du regst ab
er/sie/es regt ab
wir regen ab
ihr regt ab
sie/Sie regen ab
Präteritum
ich regte ab
du regtest ab
er/sie/es regte ab
wir regten ab
ihr regtet ab
sie/Sie regten ab
Futur I
ich werde abregen
du wirst abregen
er/sie/es wird abregen
wir werden abregen
ihr werdet abregen
sie/Sie werden abregen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeregt
du hast abgeregt
er/sie/es hat abgeregt
wir haben abgeregt
ihr habt abgeregt
sie/Sie haben abgeregt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeregt
du hattest abgeregt
er/sie/es hatte abgeregt
wir hatten abgeregt
ihr hattet abgeregt
sie/Sie hatten abgeregt
conjugation
Futur II
ich werde abgeregt haben
du wirst abgeregt haben
er/sie/es wird abgeregt haben
wir werden abgeregt haben
ihr werdet abgeregt haben
sie/Sie werden abgeregt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rege ab
du regest ab
er/sie/es rege ab
wir regen ab
ihr reget ab
sie/Sie regen ab
conjugation
Futur I
ich werde abregen
du werdest abregen
er/sie/es werde abregen
wir werden abregen
ihr werdet abregen
sie/Sie werden abregen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeregt
du habest abgeregt
er/sie/es habe abgeregt
wir haben abgeregt
ihr habet abgeregt
sie/Sie haben abgeregt
conjugation
Futur II
ich werde abgeregt haben
du werdest abgeregt haben
er/sie/es werde abgeregt haben
wir werden abgeregt haben
ihr werdet abgeregt haben
sie/Sie werden abgeregt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich regte ab
du regtest ab
er/sie/es regte ab
wir regten ab
ihr regtet ab
sie/Sie regten ab
conjugation
Futur I
ich würde abregen
du würdest abregen
er/sie/es würde abregen
wir würden abregen
ihr würdet abregen
sie/Sie würden abregen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeregt
du hättest abgeregt
er/sie/es hätte abgeregt
wir hätten abgeregt
ihr hättet abgeregt
sie/Sie hätten abgeregt
conjugation
Futur II
ich würde abgeregt haben
du würdest abgeregt haben
er/sie/es würde abgeregt haben
wir würden abgeregt haben
ihr würdet abgeregt haben
sie/Sie würden abgeregt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abregen
Infinitiv Perfekt
abgeregt haben
Partizip Präsens
abregend
Partizip Perfekt
abgeregt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABREGEN


Ascheregen
Ạscheregen [ˈaʃəreːɡn̩]
Aufsehen erregen
A̲u̲fsehen erre̲gen
Bregen
Bre̲gen
Dauerregen
Da̲u̲erregen [ˈda͜uɐreːɡn̩]
Eisregen
E̲i̲sregen
Geldregen
Gẹldregen [ˈɡɛltreːɡn̩]
Gewitterregen
Gewịtterregen [ɡəˈvɪtɐreːɡn̩]
Goldregen
Gọldregen
Monsunregen
Monsu̲nregen
Nieselregen
Ni̲e̲selregen 
Platzregen
Plạtzregen [ˈplat͜sreːɡn̩]
Schneeregen
Schne̲e̲regen [ˈʃneːreːɡn̩]
Sommerregen
Sọmmerregen [ˈzɔmɐreːɡn̩]
Sprühregen
Sprü̲hregen [ˈʃpryːreːɡn̩]
Starkregen
Stạrkregen
Strichregen
Strịchregen [ˈʃtrɪçreːɡn̩]
anregen
ạnregen 
aufregen
a̲u̲fregen 
erregen
erre̲gen 
regen
re̲gen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABREGEN

abreden
Abrégé
abregeln
abregnen
Abrego
abreiben
Abreibung
abreichern
Abreißblock
Abreise
abreisen
abreißen
Abreisetag
Abreißkalender
abreiten
abrennen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABREGEN

Aschenregen
Bindfadenregen
Fisselregen
Frühlingsregen
Funkenregen
Gussregen
Herbstregen
Konfettiregen
Kugelregen
Landregen
Nebelregen
Platschregen
Schauerregen
Schlammregen
Schnürlregen
Schwefelregen
Silberregen
Sturzregen
Zenitalregen
Äquatorialregen

Sinônimos e antônimos de abregen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABREGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abregen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abregen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABREGEN»

abregen ruhig werden runterkommen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ratgeber abregenratgeber fragen tipps hilfe forum grad wutanfall eine bestimmte hässliche personn kann sich mein zimmer schon voll verwüstet Abregen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Sich woxikon ssich sikh zich sihc abreegeen aabregen siich abrregen abreggen sichh sicch Dict für dict regte abgeregt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen spanisch pons kostenlose Spanisch Schlagen Begriffe oder nach canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination conjugation german reverso conjugator

Tradutor on-line com a tradução de abregen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABREGEN

Conheça a tradução de abregen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abregen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abregen» em alemão.

Tradutor português - chinês

冷静下来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calmarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calm down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांत हो जाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أهدأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

успокаиваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acalmar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calmer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertenang
190 milhões de falantes

alemão

abregen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

落ち着きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Padhang mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình tĩnh lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே அமைதிப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत खाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakinleşmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calmare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uspokoić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заспокоюватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηρεμήσουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalmeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lugna ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roe ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abregen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABREGEN»

O termo «abregen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 113.152 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abregen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abregen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abregen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABREGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abregen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abregen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abregen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABREGEN»

Descubra o uso de abregen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abregen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quanten-Herz
Das klären wir morgen früh, falls dudichein bisschen abregen kannst.« »Ich kannmich nicht abregen«, rief Jack. »Kapierst du's nicht?« Sam zucktewiederdie Achseln.»Ist nicht weiter wichtig.« Jack drückte ihn gegen die Wand. »Sag bloß nicht ...
Gregg Braden, Lynn Lauber, 2012
2
Die Rebellion des Adlers
>>Reg dich ab.« Gemütlich faltete Hermes die Hände hinter seinem Kopf und lehnte sich entspannt zurück, gegen die karge Steinwand. >>Abregen? Abregenl ? Soll das ein verdammter Scherz seinl? Ich soll mich abregenl?« >>Jup. Abregen.
Tobias Schlage, 2013
3
Die Bräutigame der Babette Bomberling
Entschuldige.« Er zog tief den Hut vor Bomberling und torkelte ins Haus. Oben stand Frau Anna in der Tür. »Mein Sohn«, sagte sie unter Tränen und wollte Hermann umarmen. Aber Hermann wich aus. »Abregen, Mamachen, abregen«, sagte ...
Alice Berend, 2013
4
Denn auch im Himmel will ich reiten
Aber ich wusste ganz genau, dass sie sich über kurz oder lang abregen und völlig ruhig werden würde. So war es nämlich immer bei „großen Ereignissen“. Bei sämtlichen Fuchsjagden, die ich mit ihr bislang geritten war, führte sie sich wie am ...
Maria Andrea, 2011
5
Der Besuch: Roman
Und sie hörte, wiedie Terrassentür geöffnetund geschlossen wurde–siedrehte sichumund sahDida, die draußen spielte, sieversteckte sichin der blendenden Sonnevorihnen, und Nati sagte: »Ich gehe jetzt raus, ich muss mich abregen, du  ...
Hila Blum, 2014
6
Die Ungetrösteten: Roman
»Was soll das heißen, mich abregen?« »Ich will anhalten!« rief Boris von hinten. »Was soll das heißen, mich abregen?« »Es ist so wichtig, daß ihr zwei heute abend nicht wieder zu streiten anfangt«, sagte Sophie. »Ich sehe, es geht schon  ...
Kazuo Ishiguro, 2009
7
Gesammelte Romane: Das verbrannte Bett + Die gute alte Zeit ...
»Abregen, Mamachen, abregen,« sagteer,undwie ein Segelschiff im Sturm schwankte er an ihr vorüber, seinem Zimmer zu. Auch amNachmittag, als Christian Sebold mit Schlittengeläut vorfuhr, hörte man kein Gezwitscher Napoleons in der ...
Alice Berend, 2014
8
Gespielin des Feuers: Roman
Ist es hier in der Nähe? Ich will keinen Ärger machen.« Zur Hölle mit Oz. »Dieser Typ an der Pforte wird einen Verweis erhalten. Hier darf man niemanden einfach so absetzen.« »Vielleicht könnten Sie sich mal abregen und mir helfen.
Sydney Croft, 2012
9
ALLES EINS: Wegweiser durch das »System Gott«
Danach müsste ich mich ja wieder abregen. Und das ist mir zu anstrengend." Dazu gibt es eine sehr schöne Geschichte vom Spiegelsaal eines Schlosses: Ein Hund kommt rein, sieht all die Spiegelbilder ringsherum und bellt diese „anderen  ...
Martin Sagel, 2010
10
Sozialpädagogische Diagnosen: Ein ...
Wenn ich sauer bin, dann mach' ich 'n bisschen Terz, reg' mich auf, kloppe H. einen, damit ich mich abregen kann, und dann gehe ich aus dem Haus." Schule/ A usbildung Nach seiner eigenen Einschätzung könnte er besser sein: „In letzter  ...
Uwe Uhlendorff, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABREGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abregen no contexto das seguintes notícias.
1
AfD-Abgeordnete rebellieren gegen Parteichef
Was die Frage nach der Spitzenkandidatur betreffe, so solle sich die Partei erst einmal abregen, meint Glaser. Denn diese Frage stelle sich "frühestens im ... «DIE WELT, jun 16»
2
Die Fußball-EM kommt zur rechten Zeit
Wir alle sollten uns erholen, runterkommen, abregen. Lange hatte man Debatten in diesem Land vermisst. Nach gut einem Jahr würde man gern diese alte ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
3
Virtual Reality: Netflix zeigt virtuelle Videothek - welch Ironie
Ehemalige Filmverleiher können sich aber wieder abregen, denn die virtuelle Videothek wird es wohl kaum über den Zustand eines Prototypen hinausbringen. «VRODO, mai 16»
4
Gastbeitrag von Hanni Rützler Abregen und genießen
Unsere Ernährung ist neuerdings eine Moralfrage. Bio, Superfoods und Veganismus gelten als lebensverlängernd, Fleisch und weißer Zucker dagegen ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
5
Julian, der Jüngste
Er habe alle sich eine Runde abregen lassen und danach kühl angekündigt, was man in der zweiten Halbzeit ändern würde. Taktisch. Strategisch. Rosen: „Das ... «Oberbayerisches Volksblatt, abr 16»
6
Doom (2016): FoV-Slider kommt, Support für 144-Hertz-Monitore
In der Release-Version des Spiels wird es aber einen geben. Man darf sich wieder abregen. In der Beta waren die Einstellungen für die Grafik ohnehin gesperrt, ... «PC Games Hardware, abr 16»
7
Bürgermeister geht gegen Facebook-Pöbler vor
Dieser könnte sich dann mit einem schönen Geldbetrag oder besser noch mit paar Sozialstunden bei der Stadt Glückstadt ein bisschen abregen." ... «NDR.de, mar 16»
8
Das passiert heute in den Soaps
Während Leo darauf vertraut, dass sich sein Vater wieder abregen wird, ahnt Isabelle entsetzt, dass der Bruch endgültig sein könnte. 19:40 Uhr, RTL: Gute ... «VIP.de, Star News, fev 16»
9
Xavier Naidoo beim ESC
Xavier Naidoo beim ESC Alle man abregen. Von Steven Geyer. Ein gesellschaftliches Vorbild wird Xavier Naidoo zwar nicht mehr. Aber beim "Eurovision Song ... «Frankfurter Rundschau, nov 15»
10
GalaGame Platz da! – Das Bubble-Shooter-Spiel
Bürostress? Sie müssen sich in der Pause mal abregen? Oder die Gedanken sortieren? Lassen Sie in unserem neuen Bubble-Shooter die bunten Blasen durch ... «Gala.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abregen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abregen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z