Significado de "abschwirren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABSCHWIRREN EM ALEMÃO

abschwirren  ạbschwirren [ˈapʃvɪrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSCHWIRREN

abschwirren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abschwirren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABSCHWIRREN EM ALEMÃO

definição de abschwirren no dicionário alemão

Voe para longe, vá embora, afaste-se, retire-o. Por exemplo, a libélula, o beija-flor, afundou-se.

schwirrend wegfliegen weggehen, wegfahren, sich entfernen. schwirrend wegfliegenBeispieldie Libelle, der Kolibri schwirrte ab.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSCHWIRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwirre ab

du schwirrst ab

er/sie/es schwirrt ab

wir schwirren ab

ihr schwirrt ab

sie/Sie schwirren ab

Präteritum

ich schwirrte ab

du schwirrtest ab

er/sie/es schwirrte ab

wir schwirrten ab

ihr schwirrtet ab

sie/Sie schwirrten ab

Futur I

ich werde abschwirren

du wirst abschwirren

er/sie/es wird abschwirren

wir werden abschwirren

ihr werdet abschwirren

sie/Sie werden abschwirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgeschwirrt

du bist abgeschwirrt

er/sie/es ist abgeschwirrt

wir sind abgeschwirrt

ihr seid abgeschwirrt

sie/Sie sind abgeschwirrt

Plusquamperfekt

ich war abgeschwirrt

du warst abgeschwirrt

er/sie/es war abgeschwirrt

wir waren abgeschwirrt

ihr wart abgeschwirrt

sie/Sie waren abgeschwirrt

Futur II

ich werde abgeschwirrt sein

du wirst abgeschwirrt sein

er/sie/es wird abgeschwirrt sein

wir werden abgeschwirrt sein

ihr werdet abgeschwirrt sein

sie/Sie werden abgeschwirrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwirre ab

du schwirrest ab

er/sie/es schwirre ab

wir schwirren ab

ihr schwirret ab

sie/Sie schwirren ab

Futur I

ich werde abschwirren

du werdest abschwirren

er/sie/es werde abschwirren

wir werden abschwirren

ihr werdet abschwirren

sie/Sie werden abschwirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgeschwirrt

du seiest abgeschwirrt

er/sie/es sei abgeschwirrt

wir seien abgeschwirrt

ihr seiet abgeschwirrt

sie/Sie seien abgeschwirrt

Futur II

ich werde abgeschwirrt sein

du werdest abgeschwirrt sein

er/sie/es werde abgeschwirrt sein

wir werden abgeschwirrt sein

ihr werdet abgeschwirrt sein

sie/Sie werden abgeschwirrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwirrte ab

du schwirrtest ab

er/sie/es schwirrte ab

wir schwirrten ab

ihr schwirrtet ab

sie/Sie schwirrten ab

Futur I

ich würde abschwirren

du würdest abschwirren

er/sie/es würde abschwirren

wir würden abschwirren

ihr würdet abschwirren

sie/Sie würden abschwirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgeschwirrt

du wärest abgeschwirrt

er/sie/es wäre abgeschwirrt

wir wären abgeschwirrt

ihr wäret abgeschwirrt

sie/Sie wären abgeschwirrt

Futur II

ich würde abgeschwirrt sein

du würdest abgeschwirrt sein

er/sie/es würde abgeschwirrt sein

wir würden abgeschwirrt sein

ihr würdet abgeschwirrt sein

sie/Sie würden abgeschwirrt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschwirren

Infinitiv Perfekt

abgeschwirrt sein

Partizip Präsens

abschwirrend

Partizip Perfekt

abgeschwirrt

SINÔNIMOS DE «ABSCHWIRREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abschwirren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abschwirren

abdampfen · abhauen · abrauschen · abschieben · abziehen · davongehen · fortgehen · losfahren · losgehen · loskommen · losziehen · starten · verschwinden · weggehen

TRADUÇÃO DE ABSCHWIRREN

Conheça a tradução de abschwirren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abschwirren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abschwirren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 甲虫关闭
• Tradutor português - espanhol: escarabajo fuera
• Tradutor português - inglês: beetle off
• Tradutor português - hindi: बंद बीटल
• Tradutor português - arabe: خنفساء قبالة
• Tradutor português - russo: смываться
• Tradutor português - português: besouro off
• Tradutor português - bengali: বন্ধ পোকা
• Tradutor português - francês: coléoptère au large
• Tradutor português - malaio: kumbang off
• alemão: abschwirren
• Tradutor português - japonês: オフカブトムシ
• Tradutor português - coreano: 빨랑 빨랑 나가다
• Tradutor português - javanês: Beetle mati
• Tradutor português - vietnamita: beetle tắt
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் வண்டு
• Tradutor português - marata: बंद बीटल
• Tradutor português - turco: kapalı böceği
• Tradutor português - italiano: beetle off
• Tradutor português - polonês: beetle off
• Tradutor português - ucraniano: змиватися
• Tradutor português - romeno: gândac off
• Tradutor português - grego: σκαθάρι off
• Tradutor português - africâner: beetle af
• Tradutor português - sueco: RUSA
• Tradutor português - norueguês: bille off

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSCHWIRREN»

Descubra o uso de abschwirren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abschwirren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

ABSCHWIRREN, tinniendo avolare, schwirrend hinfahren: der pfeil schwirrt ab durch die luft; der käfer ist abgeschwirrt, vgl. absurren. ABSCHWITZEN, corium sale depilare, bei den gerbern: das lcder, die feile abschwitzen, die haare davon  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Alle Vögel alle: eine Komödie in zwei Akten samt einem ...

Johanne sson läßt sich vom beobachtenden Johannesson anstacheln. JOHANNESSON Der Leistungsdruck drückt mir schon den Schädel ein! So daß mir alle Ideen abschwirren. Jawohl, abschwirren, — das ist das richtige Wort! Abschwirren ...

Walter Höllerer, 1978

Beiträge zu theoretischen und praktischen Problemen in der ...

... sein kann, veranschaulicht die Gegenüberstellung der unterschiedlichen Darstellungen des Synonympaares abschwirren/weggehen im WDG und im HDG: WDG, abschwirren 'schwirrend wegfliegen', Ggs. 'anschwirren' [...] /übertr./ salopp ...

Werner Bahner, 1985

Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie aus ...

Fliegen, die in der Sonne am Boden oder an einer Spargelpfianze sitzen, sind schwer zu fangen, da sie bei der geringsten Bodenerschütternng oder dem Nahen eines Schattens jählings abschwirren. Gewiß gibt es Fliegenarten, deren Flug ...

Deutsches Worterbuch

... abtropfen lassen. ABSEIGERN, adpcrpcndieulum metiri, den schachl mit dem seiger orfer Senkblei 8. 113. 114. ABSCHWIRREN. —. ABSEHEN. ABSEHEN. — . ABSE1GERN. топ der Schulter abschwingen; den staub vom tuche und ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Mchwiugen, unregeim. (s. Schwingen), I) kh. z. , durch Schwingen reinigen: das Tuch vom Staube; durch Schwingen ent» fer»e»; z) zrckf. Z. , sich (mich) von einem bs»«r» Srte (Pferde) auf einen Niedriger» , l<K«sge». Abschwirren , I? unth. z.

Theodor Heinsius, 1828

Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache

... bevorzugt „Knilche" — was immer die Kids darunter auch verstehen mögen — aufhalten; die phonologi- sche Affinität zu „Milchbar" ist unüberhörbar und wohl auch gewollt; Bsp.: In diese komische Kniichbar kannst du alleine abschwirren ...

Hermann Ehmann, 2008

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

In der nächsten Vollversammlung setzen sie ihn ab. abschwirren: abschwirren mst schwirr' ab! sal Neol 1. vgl. – einen Abgang machen 2. vgl. – sich aus dem Staub(e) machen abschwitzen: sich einen abschwitzen sal ... Bei dieser Sonne das ...

Hans Schemann, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Abschwirren, v. I) ntr. mit sein, sich schwirrend entfernen. Der Pfeil schwirrte ab. II ) O X trs. mit widerlicher, gleichsam schwirrender Stimme ertönen lassen. »Sie schwirrte eu> Nachtlied ab." Langbein. — Das Abschwirren. Abschwitzen, v. I) trs.

Joachim Heinrich Campe, 1807

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... Stange: von der Stange sein/kaufen]... ta buy s.th. privater Hand: aus/(von) privater Hand kaufen]... buyers to fmd buyers far s.th. Leute: etw. unter die Leute bringen buzz buzz off! Abgang: einen Abgang machen . abschwirren: abschwirren .

Professor Hans Schemann, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSCHWIRREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abschwirren no contexto das seguintes notícias.

Legends of Tomorrow - Vixen kommt mit unerwarteter Besetzung

Hawkgirl (Ciara Renée) und Hawkman (Falk Hentschel) werden gänzlich die Flatter machen und abschwirren. Die größere Überraschung dürfte aber die ... «MOVIEPILOT NEWS, jun 16»

Die Blutsauger surren wieder

... auf folgende Anti-Mücken-Tipps: Vor dem Stich: Eine zerschnittene Zitrone gespickt mit Nelken auf den Nachtschrank gestellt, lässt die Mücken abschwirren. «Lausitzer Rundschau, jun 16»

Carine Roitfeld und Uniqlo kleiden Working Girls ein

Nach einem Tag im Büro noch zu einer Vernissage oder in eine Cocktailbar abschwirren ist also zumindest outfittechnisch kein Problem – nicht umsonst heisst ... «annabelle, jan 16»

Simon Pearce schreibt an alle Münchner, die glauben, in toleranter ...

Ich sage es absichtlich auf Bairisch, das lässt Polizisten meist wieder abschwirren („Das ist ja einer von uns“), ohne dass ich meinen Personalausweis ... «tz.de, ago 15»

Kahn und Welke stehen gelassen: Thomas Müller verschwindet ...

Hätte der Bayern-Trainer seine Danksagung nicht später machen können? „Wir sind eine Mannschaft, und bevor alle in alle Richtungen abschwirren, ist das ... «FOCUS Online, mai 15»

Blog über ein Leben mit Krebs: Hau ab, Henry!

Doch nun könne er getrost abschwirren. „Ich übernehme ab jetzt das Steuer.“ Kaum zu glauben, dass das einmal anders gewesen sein soll. Den Blog finden Sie ... «Tagesspiegel, out 14»

Nach dem kalten Wetter: : Schwärmen – ein ...

... dass die Bienenvölker in dieser Phase jederzeit abschwirren können. Denn Späherbienen sind bereits aktiv und suchen nach einer endgültigen Unterkunft. «Westfälische Nachrichten, mai 14»

Gute Zeiten für Millionäre

... und deren Vorhut haben das sich progressiv kumulierende Zukunftsdesaster doch zu verantworten! Nur dass die abschwirren wenn ES darauf ankommt. «Tages-Anzeiger Online, nov 12»

Sat.1-Komödie

Also muss die eben wiedergefundene Zwillingsschwester ran. Sina tut so, als ob sie Sophie wäre, und die kann für einen Tag Richtung Seine abschwirren. «news.de, fev 12»

Murdoch-Skandal: Schuld sind Medien, Polizei und willfährige ...

Eigentlich hätten am Mittwoch die parlamentarischen Sommerferien beginnen sollen, und die Abgeordneten hätten in alle Himmelsrichtungen abschwirren ... «WELT ONLINE, jul 11»