Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "achtbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACHTBAR

mittelhochdeutsch ahtbære, zu ↑Acht.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACHTBAR EM ALEMÃO

achtbar  [ạchtbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHTBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
achtbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACHTBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «achtbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de achtbar no dicionário alemão

Atenção, reconhecimento, apreciação merecedora respeitável. Atenção, apreciação, apreciação que merece pessoas importantes e uma performance honrosa. Achtung, Anerkennung, Wertschätzung verdienend beachtlich. Achtung, Anerkennung, Wertschätzung verdienendBeispieleachtbare Leuteeine achtbare Leistung.

Clique para ver a definição original de «achtbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ACHTBAR


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
anfechtbar
ạnfechtbar
beobachtbar
beo̲bachtbar
fruchtbar
frụchtbar 
furchtbar
fụrchtbar 
haltbar
hạltbar 
hochachtbar
ho̲chachtbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
schlachtbar
schlạchtbar
sichtbar
sịchtbar 
unanfechtbar
unanfẹchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unfruchtbar
ụnfruchtbar 
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
verdichtbar
verdịchtbar
vertretbar
vertre̲tbar 
verzichtbar
verzịchtbar
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ACHTBAR

acht
Acht
acht Millionen Mal
Achtachser
achtarmig
achtbändig
Achtbarkeit
achtblättrig
achte
Achteck
achteckig
achteinhalb
achtel
Achtel
Achtelfinal
Achtelfinale
Achtelliter
Achtellos
achteln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ACHTBAR

Salatbar
auswertbar
belastbar
dienstbar
faltbar
gestaltbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
streitbar
tastbar
unantastbar
unbestreitbar
unhaltbar
unkaputtbar
verarbeitbar
verkraftbar
verwertbar
zuschaltbar

Sinônimos e antônimos de achtbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACHTBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «achtbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de achtbar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ACHTBAR»

achtbar anerkennenswert ehrbar ehrenfest ehrenhaft ehrenwert ehrsam honett honorabel lobenswert rechtschaffen redlich reputabel reputierlich respektabel verdienstlich verdienstvoll wohllöblich Grammatik wörterbuch Achtbar tuebingen tübingen Home Willkommen Homepage Frauencafé Tübingen Samstag Monat Warm normaler Kreuzworträtsel Rätsel Frage ACHTBAR wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „achtbar canoo portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen deacademic Achtung verdienend Anerkennung

Tradutor on-line com a tradução de achtbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACHTBAR

Conheça a tradução de achtbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de achtbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «achtbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

值得
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

digno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worthy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

योग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستحق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

достойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

digno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুযোগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

digne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

layak
190 milhões de falantes

alemão

achtbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

価値があります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가치있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pantes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xứng đáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

layık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

degno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

godny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrednic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άξιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värdig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de achtbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACHTBAR»

O termo «achtbar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 77.587 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «achtbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de achtbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «achtbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACHTBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «achtbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «achtbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre achtbar

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ACHTBAR»

Citações e frases célebres com a palavra achtbar.
1
Talmud
Wer ist weise? Wer von jedermannn lernt. Wer ist stark? Wer sich selbst überwindet. Wer ist reich? Wer sich mit dem Seinigen begnügt. Wer ist achtbar? Wer die Menschen achtet.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Doch liegt mir Deutschland warm am Herzen. Ich habe oft einen bittern Schmerz empfunden bei dem Gedanken an das deutsche Volk, das so achtbar im einzelnen und so miserabel im ganzen ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ACHTBAR»

Descubra o uso de achtbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com achtbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Christus Seiner Glaubigen Alles Wurde Als der weyland ...
Solches seiner anvertrauten lieben pfarr - Gemeinde zu St. Ulrich «llhier und übrigen Zuhörern einzudrücken/ bemühete sich der weyland Hoch- Ehrwürdig / Hoch - Achtbar und Hochgelehrte Herr AohaNMs Weidner/ best- merltirter Pfarrer  ...
Samuel Urlsperger, Johann Weidner, 1736
2
Monumenta Livoniae Antiquae: Sammlung von Chroniken, ...
... wedder ere hebbende were vnnde marcke lege. Hirvp de werdige Hernn vnndc achtbar radt Irkant hebbenn aidas Hebben darvp gcwyfseth er beyder gebreck Denn werdige Hern Cumpthur wanner he enne eyne tydt lecht Dar soll de ...
3
Das in einer Woche erschienene Namens- Gebuhrts- und ...
Di-ß - -* Hoch-Ehi:wi'1rdig- Horb-Achtbar- und Hochgelrihrten Herrn/ - 7 . errieWoh. riedriÖWeu nifHen/ "88, "[1120]. hoch - verdienten (N- hiefiger Kirchen treu fifiigen 1) W* (F0 A1, und deßb?t>:m:Z1l_elc["]jceI?.-?!)1E-()]. 8( ]I[)1-._ ]..jl]Z- 1.1.
‎1708
4
Neue nordische Miscellaneen
... (gezähmet) vnnd so dann grubell affgedann «— werdem, Is In dato de W, vnnd Achtbar Her „vnse kumptur, de W. vnnd Achtbar her olde „Vaget de.
5
Willibald Pirckheimers Briefwechsel
Achtbar, hochgelerter, groß gunstiger, lieber herr schwager, e(uer) a(chtbarkeit) schreyben5 mit sampt meineß bruder 5 Hans Straub4 schreyben send mir wol zu komen. Hab den prieff, so mir e. a. an doctor Cocleo zu geschickt,5 auf adi 1.
Willibald Pirckheimer, Helga Scheible, 2009
6
Zwey schriffte zweier gelerter und frommer menner, Widder ...
Achtbar/wirdiger vss Hochgelarter Herr doctor/ H. Iohan Belger/mich hat hertzlich sehr verlanget/ das ich mit Ewer Achtbar wirde von den vorgelegten propo^ sltionibu5conferirn vnddauondisputirn möcht/ Son^ derlich/ weil sie von lkwrer ...
Matthias Flacius, 1550
7
Beschreibung der Ursachen des Türckenkriegs
achtbar«. vnwolwchn. Her.en. Bürgermeister/. vnd Rache der Statt Regenspurg / n«lncn Gebietenden GünstigenHer.'en/entblete'lch/o^». /n^n»//»/^ Gottes Ssgen/ HtllvnV :-» freundliehen Gruß. ^ ^h Hab jmmer lange Alt/ Vnd nemlieb trei » Jahr  ...
Johannes Aventinus, 1597
8
Rat der alten Stadt Magdeburg
..»en. Achtbar«. /Nibarn/. ErsV-. wen / pnd Ameisen lDerrn/ Nirchuetern pnd ältesten der Rirchen zu S.Vlrich/in der alten lsb- lichen Stad Magdeburg/ meinen grosgünstigen IDerrnpnd Freunden zuhanden 5c.
9
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Hoch? achtbar, in einem hohen Grade achtbar, sm- pliillmus, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wel» che«, so wie großachrbar und vorachtbär, nur noch in den Titeln einiger Gegenden üblich ist. Hoch - adelig , wird für das einfache ...
Johann Georg Krünitz, 1781
10
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Achtbar, adj. mhd. ahtbaere, ahlebaere (Ben. 1, 16), achlung verdienend: diser hochgelert, ihener achtbar, ausl. der ep. vnd euang. vom heil, dreykonige lag etc. (1525). Jiij". — häufig in titeln gebraucht: achtbar, hochgclarler, lieber heir doctor.
Philipp Dietz, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACHTBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo achtbar no contexto das seguintes notícias.
1
Sonstige: TVT-Mädels schlagen sich achtbar
Wir mischen euer Team auf: Reporterin Tina und "Sutchinger" greifen BRH Rettungshundestaffel Zollernalb unter die Arme. Schließen. Suchen. Sport ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»
2
Achtbar geschlagen
Mit einer achtbaren und knappen 1:2-Niederlage kehrte der TSV Geltendorf aus Stockdorf zurück. Aufgrund der Chancenverteilung wäre ein Unentschieden ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
3
Sorghof will sich achtbar aus der Affaire ziehen
Nach dem errungenen Bezirksliga-Meistertitel durch den 2:1-Derbysieg gegen den FV Vilseck geht es am morgigen Dienstag, 24. Mai 2016 (Anstoss: 18.30 ... «FuPa - das Fußballportal, mai 16»
4
Wetzlar schlägt sich achtbar
Die HSG Wetzlar schlug sich gegen den Titelanwärter achtbar und hatte in den Europameistern Andreas Wolff (14 Paraden), Steffen Fäth und Yanniki ... «Gießener Allgemeine, mai 16»
5
Gegen nationale Konkurrenz achtbar geschlagen
Mit einem neunten und einem fünften Platz kehrten die Damenteams der Moles von den deutschen Pokalmeisterschaften der Verbandsklassen zurück. «Südwest Presse, mai 16»
6
Eishockey-WM 2016: Deutschland zeigt gute Leistung gegen Kanada
Das lange Zeit starke Team von Bundestrainer Marco Sturm brachte die NHL-Kufencracks in St. Petersburg beim achtbaren 2:5 (0:1, 2:1, 0:3) zwischenzeitlich ... «t-online.de, mai 16»
7
STV Barßel schlug sich beim 0:1 achtbar
STV Barßel schlug sich beim 0:1 achtbar. Sven Boldt (am Ball) und der STV Barßel zeigten vollen Einsatz. Mit Punkten wurde das aber nicht belohnt. Bild: Weers. «General Anzeiger, mai 16»
8
Hörstes A-Jungen halten sich achtbar
Hörste. In der Vorqualifikation zur Bundesliga auf Bezirksebene haben die A-Jungen-Handballer der TG Hörste mit 26:32 (9:15) gegen die TSG Harsewinkel ... «Haller Kreisblatt, abr 16»
9
Nachwuchs schlägt sich achtbar
Schwandorf.Mit guten Ergebnissen kehrte die Schwandorfer Schachjugend vom 4. OSJ-Cup zurück, der diesmal in Cham stattfand. Es waren neun ... «Mittelbayerische, abr 16»
10
Lokalsport: SV Hösel schlägt sich achtbar beim Tabellenführer
Ratingen. Der Abstiegskandidat der Fußball-Bezirksliga verliert beim FC Monheim "nur" 0:2 - schämen muss sich das Höfig-Team dafür nicht. Von Werner ... «RP ONLINE, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. achtbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/achtbar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z