Significado de "furchtbar" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FURCHTBAR

mittelhochdeutsch vorhtebære.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FURCHTBAR EM ALEMÃO

furchtbar  [fụrchtbar ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURCHTBAR

furchtbar e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FURCHTBAR EM ALEMÃO

definição de furchtbar no dicionário alemão

por sua espécie, violência ou coisa parecida muito ruim, ansiedade ansiosa irritante desagradável forte, muito grande muito, extremamente. por sua espécie, violência ou coisa parecida Muito ruim, excitação ansiosa. Explica um terrível infortúnio, um terrível humano é terrível em sua raiva, o ferido pareceu terrível.

durch seine Art, Gewalt o. Ä. sehr schlimm, bange Beklemmung erregend unangenehm stark, sehr groß sehr, überaus. durch seine Art, Gewalt o. Ä. sehr schlimm, bange Beklemmung erregendBeispieleein furchtbares Unglückein furchtbarer Menscher ist furchtbar in seiner Wutdie Verletzte sah furchtbar aus.

SINÔNIMOS DE «FURCHTBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «furchtbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de furchtbar

abscheuerregend · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzenerregend · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haarsträubend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · kolossal · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · schaurig · scheußlich · schlimm · schrecklich · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verheerend · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUÇÃO DE FURCHTBAR

Conheça a tradução de furchtbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de furchtbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furchtbar» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 可怕
• Tradutor português - espanhol: terriblemente
• Tradutor português - inglês: awful
• Tradutor português - hindi: बहुत
• Tradutor português - arabe: رهيب
• Tradutor português - russo: ужасно
• Tradutor português - português: terrivelmente
• Tradutor português - bengali: ভয়ঙ্কর
• Tradutor português - francês: terriblement
• Tradutor português - malaio: betul-betul
• alemão: furchtbar
• Tradutor português - japonês: とても
• Tradutor português - coreano: 몹시
• Tradutor português - javanês: banget
• Tradutor português - vietnamita: khủng khiếp
• Tradutor português - tâmil: மோசமாக
• Tradutor português - marata: आतिशय
• Tradutor português - turco: son derece
• Tradutor português - italiano: terribilmente
• Tradutor português - polonês: strasznie
• Tradutor português - ucraniano: жахливо
• Tradutor português - romeno: teribil
• Tradutor português - grego: τρομερά
• Tradutor português - africâner: vreeslik
• Tradutor português - sueco: fruktansvärt
• Tradutor português - norueguês: fryktelig

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FURCHTBAR»

Citações e frases célebres com a palavra furchtbar.

1

Bernhard von der Marwitz

Immer soll uns nicht das Ende interessieren, sondern allein die Gegenwart! Die ist furchtbar.

2

Christoph Marthaler

Es gibt ja auch Schönheit im Hässlichen. Also, Beschönigung auf dem Theater finde ich furchtbar.

3

Ferdinand von Rezniček

Jetzt kommen diese endlosen Winterabende - so entsetzlich einsam, wenn du fern bist, und so furchtbar langweilig, wenn du da bist.

4

Franz Schubert

Wir glauben immer, daß Gott uns selbst ähnlich sei: die Nachsichtigen verkünden ihn als nachsichtig, die Haßerfüllten predigen, daß er furchtbar sei.

5

Friedrich Kellner

Die Demokratie mit den Füßen zu treten und einem einzigen Menschen die Gewalt über nahezu 80 Millionen Menschen zu geben, ist so furchtbar, daß man ob der Dinge, die da kommen werden, sehr wohl zittern kann.

6

Friedrich Pecht

Es dauert furchtbar lange, bis eine Kenntnis, eine Geschmacksrichtung, respektive Verbesserung von der Kunst ins Handwerk und vollends ins allgemeine Bewußtsein durchgedrungen ist.

7

Friedrich von Metzler

Absolute Gerechtigkeit gibt es nicht, und wenn jemand absolute Gerechtigkeit anstrebt, wird es furchtbar ungerecht.

8

Hans Meiser

Ich bin halt ein furchtbar ungeduldiger Mensch, manchmal sogar ein Arsch.

9

Ingmar Bergman

Der Mensch hat sich frei gemacht, furchtbar, schwindelnd frei.

10

Paula Dehmel

Und nun ist Krieg, großer Krieg. Unser Deutschland hat so furchtbar viel Feinde, die müssen wir nun alle totschießen; und Vater und Onkel Joachim wollen auch mithelfen. Eigentlich sollte man das doch nicht tun. Eigentlich lernt man doch immer: liebet eure Feinde! Aber ich habe das gewiß wieder nicht richtig verstanden; manchmal wird man sie wohl nicht lieben dürfen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FURCHTBAR»

Descubra o uso de furchtbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furchtbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Das furchtbar-schöne Gorgonenhaupt des Klassischen": ...

Die Arbeit unternimmt den Versuch, etwa ein Jahrhundert deutscher Rezeptionsgeschichte klassischer Kultur zu untersuchen, und zwar hauptsächlich unter dem Gesichtspunkt des allmählichen Wandels des Antikebildes.

Lorella Bosco, 2004

Und wenn alles ganz furchtbar schiefgehen: lernen, mit ...

Kelly G. Wilson, Ph.D. ist Privatdozent für Psychologie an der University of Mississippi.

Kelly G. Wilson, Troy DuFrene, 2011

"Furchtbar einfach, wird gemacht!": Erinnerungen

Mit Charme und Esprit erzählte Erinnerungen der Frau von Martin Niemöller, zugleich ein nachdenklich stimmendes Zeitzeugnis.

Sibylle Niemoeller- von Sell, Sybil von Sell Niemöller, 1992

Wann ist der österreichische Adler und der böhmische Löwe ...

* “d großenfheik'.“ Böhmefi, mid Czechen i Ava-ten Akku!! ie;-'"iefehlshabu- der furthf c C ,- *J Ugbnhaupt wußßen* djqBöhmen -von / ße; .ihr'ßqz-:gftetx .KxjegP- xb-y->zx..heh,g2pje * und erneuerteu diefey: qxÜt Luxx-YAM fee-'- ...

‎1809

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

"Jenes Feuer, 0 Gotamo, ist ja gar schmerzlich zu ertragen und furchtbar versengend und furchtbar versehrend.“ "Was meinst du wohl, Magandiyo: ist etwa jetzt erst das Feuer schmerzlich zu ertragen und furchtbar versengend und furchtbar ...

Unbekannter Autor, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache

10, Furchtbar. -er. -fie. acij. u. aaa, was fo befthaffen ift. daß es Furcht. und zwar in hohem Grade einfldßet oder erweetet. Furchtbare .Kriegeöheere rückten gegen einander. Es fieigt ein furäztbares Gewitter auf. .Ihm war jeder furchtbar. den ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Furchtbar, — er, — sie, s.Sj. u. r>äv. was so beschaffen ist, daß es Furcht, und zwar in hohem Grade einflößet oder «rwecket. Furchtbare Kriegesheere rückten gegen «inander. Es steigt ein furchtbares Gewitter auf. »Ihm war jeder furchtbar,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Pfadfinderehrenwort

Irgendwie ist das furchtbar.“ Römer war beeindruckt. Er hätte ähnlich argumentiert. In diesem blassen Singer steckte anscheinend auch noch so etwas wie ein Medizinmann. „Ihre Einschätzung teile ich. Die Frau hat sich wohl des öfteren eine ...

Michael Heidtke, 2012

Predigten

selbst nicht mehr da sind. Denket die Schrecken des Fluchs! Furchtbar, wenn er die Menschen, die ihn nach deinem Tode sehen, auffordert, sich zu freuen, daß du selbst hinweg bist! Furchtbar, wenn die Folgen deiner Sünde noch da sind, ...

David Friedrich Strauß, 1830

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Fürchterlich. Furchtbar. Utb. So heißt das, was Furcht erregt. Versch. Die Um terschiede beider Wörter müssen aus den verschiedenen Bedeutungen tcö Wortes fürchten hergeleitet werden. Die älteste Bedeutung aber dieses Wortes ist ; vor ...

Johann Baptist Mayer, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURCHTBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furchtbar no contexto das seguintes notícias.

"Es ist furchtbar"

Urlauber reisten ab, Einheimische wurden evakuiert. Rund 1000 Menschen mussten ihre Häuser verlassen. "Es ist furchtbar. Viele Autos und Häuser sind schon ... «DIE WELT, set 16»

"Es war doch furchtbar schwer": Martin Walser im ZDF über den ...

"Es war doch furchtbar schwer": Der Schriftsteller Martin Walser spricht in der ZDF-Reihe "Zeugen des Jahrhunderts" mit Thea Dorn über seine Jugend, das ... «DIE WELT, ago 16»

Stefan Henze gestorben: "Es ist so furchtbar"

Am Tag nach dem Tod von Kanutrainer Stefan Henze herrscht beim deutschen Olympiateam tiefe Betroffenheit. Im Deutschen Haus in Rio trauern die Sportler ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Bastian Baker: "Es ist furchtbar traurig"

Der Schweizer Singer-Songwriter ('I'd Sing for You') kann die derzeitige Situation nicht mal in Worte fassen. "Was kann ich dazu sagen? Natürlich sind es die ... «VIP.de, Star News, ago 16»

'Dann weiß ich, es kann gar nicht so furchtbar sein in unserer Kirche'

eingeloggt bleiben neu registrieren · Passwort vergessen. 29 Juli 2016, 09:00. 'Dann weiß ich, es kann gar nicht so furchtbar sein in unserer Kirche'. Legionaere. «Kath.Net, jul 16»

"Grey's Anatomy"-Star Ellen Pompeo: "Furchtbar, mich im TV altern ...

"Es ist furchtbar, mich im TV altern zu sehen." Das sagte Ellen Pompeo gerade dem US-Magazin "People". Das sei der schwierigste Teil an ihrem Beruf. Sie war ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Siziliens Vulkan: "Der Ätna ist furchtbar und fruchtbar"

... zum anderen beste Böden. "Der Ätna ist weiblich, furchtbar und fruchtbar, wie eine sizilianische Frau", lautet ein sizilianisches Bonmot. Ausbruch des Ätna auf ... «DIE WELT, jul 16»

Israels Abkommen mit der Türkei: "Der Deal ist furchtbar"

„Der Deal ist furchtbar“, sagte sie wenige Stunden, bevor das Sicherheitskabinett am vergangenen Mittwoch dem Abkommen zustimmte. Erschöpft sah sie aus, ... «Tagesspiegel, jul 16»

Schwerin - Polizei: Landespolizei trauert um verunglückten Kollegen ...

"Obwohl uns allen natürlich das enorm hohe Risiko als Polizist und die besonderen Gefahren des Berufes bewusst sind, ist es dennoch furchtbar, solchen ... «FOCUS Online, jun 16»

Mathe-Matura teilweise "furchtbar"

Im Bifie-Institut gibt man sich relativ offen: „Wir hören von Standorten, wo die Matura furchtbar ausgefallen sein soll, von anderen, dass sie angemessen war ... «DiePresse.com, mai 16»