Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "degno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEGNO EM ITALIANO

de · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Degno pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DEGNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «degno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de degno no dicionário italiano

A primeira definição de dignidade no dicionário é digna de estima, de honra ou, pelo contrário, de culpa, punição e sim.: D. de louvor; d. do maior desprezo. Outra definição de valor é que é conveniente, que se adequa: honras dignas de um grau. Degno também é uma pessoa digna.

La prima definizione di degno nel dizionario è meritevole di stima, di onore, o, al contrario, di biasimo, punizione e sim.: d. di lode; d. del massimo disprezzo. Altra definizione di degno è che conviene, che si addice: onori degni del proprio grado. Degno è anche è una degna persona.


Clique para ver a definição original de «degno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEGNO

deglutire
deglutizione
degnamente
degnare
degnarsi
degnarsi di
degnazione
degnevole
degnità
degnitoso
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante
degradare
degradarsi
degradato
degradazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinônimos e antônimos de degno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «degno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de degno

ANTÔNIMOS DE «DEGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «degno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de degno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEGNO»

degno accettabile acconcio adatto adeguato alto ammirevole ammodo apprezzabile apprezzato appropriato autorevole bello bravo buono chiaro classico considerato considerevole conveniente corretto dabbene decente decoroso dignitoso distinto degno dizionari corriere della sera merita apprezzamento determinate caratteristiche significato termine treccani dégno dĭgnus persona lode riverenza parole ammirazione azione biasimo apprendere fonte fede traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi digno stima onore contrario punizione massimo dicios deserving miglior gratuito etimologia degnita degradare deicida novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni italian reverso meaning also

Tradutor on-line com a tradução de degno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEGNO

Conheça a tradução de degno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de degno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «degno» em italiano.

Tradutor português - chinês

值得
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

digno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worthy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

योग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستحق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

достойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

digno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুযোগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

digne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

layak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

würdig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

価値があります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가치있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pantes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xứng đáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

layık
70 milhões de falantes

italiano

degno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

godny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrednic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άξιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värdig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de degno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEGNO»

O termo «degno» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.351 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «degno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de degno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «degno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «degno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «degno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre degno

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DEGNO»

Citações e frases célebres com a palavra degno.
1
Re Agesilao II
Se ho compiuto qualche atto degno di essere ricordato, che esso sia il mio monumento; altrimenti, nessun monumento potrà conservare il mio ricordo.
2
Berthold Auerbach
Colui che non crede a nessuno sa che egli stesso non è degno di fiducia.
3
Max Beerbohm
Tutto ciò che è degno di essere fatto è stato fatto ripetutamente. Dalle cose mai fatte bisognerebbe tenersi, sospetto, molto alla larga.
4
Carl Jacob Burckhardt
La storia è in ogni occasione la registrazione di ciò che un'età trova degno di nota in un'altra.
5
Pablo Casals
Tu devi lavorare - noi tutti dobbiamo lavorare - per rendere il mondo degno dei suoi bambini.
6
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
7
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
8
Walter Fontana
Paura e ottusità sono i due carburanti essenziali per alimentare un regime degno di questo nome.
9
Donald Foster
Nessuno che non possa rallegrarsi della scoperta dei suoi propri errori è degno di essere chiamato studioso.
10
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEGNO»

Descubra o uso de degno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com degno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Non son degno di Tex: vita, morte e miracoli del mitico ranger
Era il numero 148, Kento non perdona», racconta l’autore. Da allora, Tex e Claudio Paglieri non si sono più lasciati, o meglio Claudio Paglieri non ha più lasciato Tex.
Claudio Paglieri, 2008
2
Al merito impareggiabile del rmo padre Bernardino Trionfetti ...
AL MERITO IMPAREGGIABILE DEL RMO PADRE BERNARDINO TRIONFETTI DEGNO FIGLIO BENEMERITO PADRE DI TUTTO L'ORDINE DEI MINORI DELLE SCIENZE E DELLE LETTERE CULTORE PROMOTORE INDEFESSO AMORE ...
‎1862
3
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
DEGNO.vedi D;gna nome,* uerbo.Degno BfFetco.ig4 . A^ mor fi Degno.ir.Affuno nò Éfgno.fì. Atto più Degno.lS». Huom Degno.pp.D'indegno far.cofi di merce D; gno.i6,A- uenga ch'io non fora D'habitar degno.oue uoi fou sietc. 39.
Francesco Alunno, 1550
4
Non son degno di tre
Brutalmente sincero, esilarante e commovente, Non son degno di tre è il diario di viaggio di un irresistibile imbranato, nel quale moltissimi di noi – uomini, ma anche donne, che non si rassegnano a diventare grandi – non mancheranno ...
Jon Rance, 2014
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Degno , Meritevole , Meritante , Meritoso , Meritorio , Conveniente, Indegno , Immeritevole, Sconvenevole. Nella nozione di Degno è virtualmente compresa quella di Merito , giacchè non suolsi concepire alcun mdividuo ragionevole degno di ...
Giovanni Romani, 1825
6
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
peccato sciegliersi un soggetto degno , lasciato aldietro un' altro più degno; e i. quando l' eccesso della dignità , o capacità non sia notabile : 2. quando il soggetto . che per una parte è degno , è per l' altra del proprio paese , o della nazrone ...
‎1771
7
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
Parte Μονο i ξ( Couaruuias , ilqual riferisce molti eli questo parere,& maggior peccato commette vno, che a posta COlìsCl'liEC ad vn degno qualche beneficio , che quelli, che l'hanno eletto , poiche gli dà maggiore ragione ,che essi, come n.
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
8
Le opere, raccolte per (Bonifacio Collina, nominato) ...
A'cbepugnar co'l Fata'? a' cbelosdegno- Cbemnta bor cade , e indarno esser aste -gno Itene maledetti'al 'vo/lro Regno E cbe a: poca vendetta-ol mio dis degno 8“ 7 Indi il 'capo', e [ergal-t', e .de lo jdegm' 40 Guardor -oi puoi la tua salute , e I ...
Torquato Tasso, 1722
9
Rimario della Divina commedia
13° Credendo cot merir fnggir disdegno, ,71 Per te nnove radiei d' esto iegno At mio signor, che fn d' onor si degno. * 17° Ch' avca certo cotore e certo segno, 50 E com' io rignardando tra tor vegno, Chc di iione avca faccia e contegno.
Dante Alighieri, 1853
10
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Ortoè, □Che felegeere il ministro»degno^ 4asciandûispiù degno, nó vi* obligo di far restitutió akunaallaChio- la prouista di tal ministro', perche corne vi íìa vguaglianza ai giuftitia commutatiua , tra il mimítro clct- to, & iliâlario j che laChiefà gli ...
Emmanuel Rodrigues, 1603

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo degno no contexto das seguintes notícias.
1
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
... il “Cardinale” della ristorazione italiana - che ha nel figlio Alberto un braccio destro in costante crescita e degno erede di una fede rossonera, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista …
Uno stato degno di questo nome e un'Europa che non ha mai svolto una seria politica mediterranea, non possono limitarsi a soccorrere e ... «Ottopagine, jul 15»
3
Laura Torrisi e gli scatti da sogno: curve mozzafiato e mare cristallino
... delle meravigliose giornate sull'isola di Ventotene e ha deciso di regalare al popolo di Instagram un reportage fotografico degno di nota. «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Come una carica presidenziale può influenzare il calcio europeo: il …
Perché vendendo Pogba, la Juve avrebbe dovuto trovare un degno sostituto, creando quindi un giro di mercato e inevitabili rimaneggiamenti in ... «Eurosport IT, jul 15»
5
Rimini che non ti aspetti Ora per le strade si prega - IlGiornale.it
Lo spettacolo è degno dei più celebri flashmob delle «sentinelle in piedi». Arrivano nella grande piazza alla spicciolata. Chi da corso ... «il Giornale, jul 15»
6
Gran Premio Pro Loco: trionfa il giovane siciliano Paolino Priconi
"La gara di oggi è stata bella e agguerrita, il caldo ha giocato un ruolo principale - commenta il patron della corsa - Abbiamo avuto un degno ... «TrevisoToday, jul 15»
7
Campi, piscine e palazzetti, il calvario di 200 impianti - Repubblica.it
... il sogno del mondo sportivo genovese continua così a essere un palazzetto «degno di tale nome». Se la chimera rimane la riqualificazione. «La Repubblica, jul 15»
8
Il Segreto 2 dal 20 al 25/7/2015, cosa vedremo? - Blasting News
... fidandosi delle lusinghe dello scaltro Fernando, degno figlio dell'altro "cattivo" de Il Segreto e cioè Olmo. Per fortuna di Maria durante questa ... «Blasting News, jul 15»
9
L'eredità di Roger Federer - TENNIS CIRCUS
In un'altra vita, sarebbe probabilmente stato un degno avversario di Fred Astaire sulla pista da ballo. Greg Couch, di Vice Sports, ha espresso ... «Tennis Circus, jul 15»
10
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
A confronto della Kent il Jon Watts di Clown (2014) aveva costruito un background degno di J.R.R. Tolkien per il suo bellissimo mostrone. «Bad Taste, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Degno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/degno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z