Significado de "äffen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÄFFEN

mittelhochdeutsch effen, zu ↑Affe.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÄFFEN EM ALEMÃO

äffen  [ạ̈ffen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÄFFEN

äffen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo äffen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÄFFEN EM ALEMÃO

definição de äffen no dicionário alemão

Enganar, o tolo imita. enganar, enganar

irreführen, täuschen nachahmen. irreführen, täuschenGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÄFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich äffe

du äffst

er/sie/es äfft

wir äffen

ihr äfft

sie/Sie äffen

Präteritum

ich äffte

du äfftest

er/sie/es äffte

wir äfften

ihr äfftet

sie/Sie äfften

Futur I

ich werde äffen

du wirst äffen

er/sie/es wird äffen

wir werden äffen

ihr werdet äffen

sie/Sie werden äffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geäfft

du hast geäfft

er/sie/es hat geäfft

wir haben geäfft

ihr habt geäfft

sie/Sie haben geäfft

Plusquamperfekt

ich hatte geäfft

du hattest geäfft

er/sie/es hatte geäfft

wir hatten geäfft

ihr hattet geäfft

sie/Sie hatten geäfft

Futur II

ich werde geäfft haben

du wirst geäfft haben

er/sie/es wird geäfft haben

wir werden geäfft haben

ihr werdet geäfft haben

sie/Sie werden geäfft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich äffe

du äffest

er/sie/es äffe

wir äffen

ihr äffet

sie/Sie äffen

Futur I

ich werde äffen

du werdest äffen

er/sie/es werde äffen

wir werden äffen

ihr werdet äffen

sie/Sie werden äffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geäfft

du habest geäfft

er/sie/es habe geäfft

wir haben geäfft

ihr habet geäfft

sie/Sie haben geäfft

Futur II

ich werde geäfft haben

du werdest geäfft haben

er/sie/es werde geäfft haben

wir werden geäfft haben

ihr werdet geäfft haben

sie/Sie werden geäfft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich äffte

du äfftest

er/sie/es äffte

wir äfften

ihr äfftet

sie/Sie äfften

Futur I

ich würde äffen

du würdest äffen

er/sie/es würde äffen

wir würden äffen

ihr würdet äffen

sie/Sie würden äffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geäfft

du hättest geäfft

er/sie/es hätte geäfft

wir hätten geäfft

ihr hättet geäfft

sie/Sie hätten geäfft

Futur II

ich würde geäfft haben

du würdest geäfft haben

er/sie/es würde geäfft haben

wir würden geäfft haben

ihr würdet geäfft haben

sie/Sie würden geäfft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

äffen

Infinitiv Perfekt

geäfft haben

Partizip Präsens

äffend

Partizip Perfekt

geäfft

SINÔNIMOS DE «ÄFFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «äffen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de äffen

anschmieren · betrügen · bluffen · gleichtun · hereinlegen · hintergehen · imitieren · irreführen · kopieren · leimen · linken · nachäffen · nachahmen · nachmachen · prellen · täuschen

TRADUÇÃO DE ÄFFEN

Conheça a tradução de äffen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de äffen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «äffen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 猿
• Tradutor português - espanhol: mono
• Tradutor português - inglês: ape
• Tradutor português - hindi: अनुकरण करना
• Tradutor português - arabe: قرد
• Tradutor português - russo: обезьянничать
• Tradutor português - português: macaco
• Tradutor português - bengali: উল্লুক
• Tradutor português - francês: singe
• Tradutor português - malaio: beruk
• alemão: äffen
• Tradutor português - japonês: 猿
• Tradutor português - coreano: 원숭이
• Tradutor português - javanês: ape
• Tradutor português - vietnamita: bắt chước
• Tradutor português - tâmil: மனிதக் குரங்கு
• Tradutor português - marata: वानर
• Tradutor português - turco: maymun
• Tradutor português - italiano: scimmia
• Tradutor português - polonês: małpa
• Tradutor português - ucraniano: мавпувати
• Tradutor português - romeno: maimuță
• Tradutor português - grego: πίθηκος
• Tradutor português - africâner: aap
• Tradutor português - sueco: ape
• Tradutor português - norueguês: ape

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÄFFEN»

Citações e frases célebres com a palavra äffen.

1

Augustinus von Hippo

So prostituiert sich die Seele, wenn sie sich von Dir abwendet und außerhalb von Dir das sucht, was sie rein und ungetrübt nur findet, wenn sie zurückkehrt zu Dir. Reichlich miserabel äffen sie Dich nach - alle, die so tun, als hätten sie sich weit von Dir entfernt, und sich dann aufspielen gegen Dich. Aber selbst dieses Imitieren beweist noch, daß Du der Schöpfer des Weltalls bist und daß es keinen Ort gibt, nirgends, um loszukommen von Dir.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÄFFEN»

Descubra o uso de äffen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com äffen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

#o das Weibchen hervorgehoben Verden soll, sogen mir heule äffin. AFFEN, deludere, gleichsam zum äffen machen: da; du dich selben äffest. .Mauritius 1497; sei weis, lasi dich oit äffen, der klaffer aeind so vil, halt dich gen mir rechtschaffen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AFFEN, deludere, gleichsam zum äffen machen: daz, du dich selben äffest. Mauritius 1497 ; sei weis, lasz dich nil äffen, der klaffer seind so vil, hall dich gen mir rechtschaffen. Uhland volksl. 130. Ambras, s. 13. ÄFFEN, illudere, deludere ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsch-slovenisches wörterbuch

nitf. n (äffen, bnkve natisniti dati; nl.nr ben, pustiti, puscati, dopustiti, dopuscati, dopueati, pripuütiti , pripuscati, pripusati, ne braniti. dovoliti kaj; id) Wetp mid) ni du ;» (äffen, ne vem, kaj cem, kam bieedjal; ¡If toeip fid) vor jjrettbe mrbi jtt laffen,  ...

M. Cigale, 1860

Narrenschiff: mit vier Holzschnitten

besonders oft im Renner: Manie tor gar ze einem äffen wirt 15392. Toren witze vnd äffen rat 2143.. Lazheit machet toren vn äffen 16865. Der selber ist äffe vnd ein narre 17087. Dirre verzwifelt werltaffe 21096. Helle narren vnd werlde äffen ...

Sebastian Brant, Friedrich Zarncke, 1854

Sebastian Brants Narrenschiff

besonders oft im Renner: Manic tor gar ze einem äffen wirt 15392. Toren witze vnd äffen rat 2143. Lazheit machet toren vñ äffen 16865. Der selber ist äffe vnd ein narre 17087. Dirre verzwifelt werltaffe 21096. Helle narren vnd werlde äffen ...

Sebastian Brant, Friedrich Zarncke, 1854

Die Wüstungen im Großherzogthum Hessen

3m Satyr 1577 war SSorningen eine Sffitiftung, an гое!фе 3>of)ann »on ©äffen Slnfürüdje таф!е20). 2)itl»»in unb (Sonrab »on ©rûnberg, ©ebritber, ЗЗйгдег ju griebberg, »erfaufen 1340 if)r ®ut (патИф gu S3urmingen), baê fte »on ben Gittern ...

Georg Wilhelm Justin Wagner, 1854

Die Chroniken der niedersächsischen Städte: Magdeburg...

Шо Ъс tjtTlod) van S äffen unb be marhgraoe «an ßranieborrt) horoorflen worden . Фо gingen be f orcerften toebber to rabe, »o fe bat тоф!еп »eren, unb 10 петел bar to ber ©äffen rab unb beben bat fe on fyulsen, bat fe bat rife to 9îome bi ben ...

Karl Janicke, Max Dittmar, Gustav Hertel, 1869

Naturgeschichte: ¬Das Thierreich

äfrifa unb amerita, »o fie Me ungeheuren Sßälber beleben/ $n Europa unb 9íeu= £>oílcmb giebt ев urfprüngtict) feine äffen. £ЭДге 9ïa'ljrung beftefjt айв grüdjten, fafttgen Kräutern, ^nfeften, befonbere ämeifen unb (Siern, fettener айв Meinen ...

K. A. Schoenke, 1866

Diplomatarii et Scriptores Historicæ Germanicæ medii ævi cum ...

Graff 'Friedrich und Graff 'Bert hold , Gebriidere, Gr äffen von Rabenswald und viel andere mehr befunden, da denn zugleich den 17. Julii gedachte Gr offen von Rabenswald, mit Bewilligung ihrer geliebten Schwefter, Fraueja Gießlen, des ...

Christian Schöttgen, 1753

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

Narrensch. 60, 24 (Basel 1494): Wem so gefeit wis / gstalt / und werck I Das ist der äff von Heyde/berck (vgl. dazu: Zarncke, Brant. Narrensch., S. 396). Matthaei, Minner. 1, 10, 343 (Hs. 15. Jh.): so hett frauw Avent- tur\ uff irm gesell ein äffen.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÄFFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo äffen no contexto das seguintes notícias.

Der Rote Faden, Folge 164: Andreas Tomalla - Der Techno-Maschinist

Uffze, uffze, uffze – so äffen Pop-, Disco- und Classic-Rock-Anhänger gern den Techno-Sound nach. Eintönig und herzlos, weil computergesteuert sei diese ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»

Dschungelcamp 2016: Ricky Harris überrumpelt Helena Fürst mit ...

... Rickys plumpen Versöhnungsversuch und äffen ihn nach. Thorsten Legat hat offenbar bemerkt, dass Helena Fürst das gar nicht wollte. "Sie war erschrocken. «RTL Online, jan 16»

Neue Pop-Alben: Die drei unwahrscheinlichsten Popstars der Welt

Der weiß allerdings von sich selber, dass er besser im Äffen ist, versucht es erst gar nicht ernst und kann, finde ich, als Spaßsänger dann wirklich überzeugen. «ZEIT ONLINE, dez 15»

Ehekrach in der Gummizelle

Sie äffen sich nach, beschuldigen und verfluchen sich gegenseitig. Unglaubhafte Beziehung. Die Fronten sind so verhärtet, dass selbst der teilnahmsvolle ... «Der Bund, dez 15»

15 Floskeln, die Journalisten aus ihrem Wortschatz streichen sollten ...

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat der vermeintlichen Alternativlosigkeit zu noch mehr Popularität verholfen, und etliche Politiker äffen sie nach. Das Wort ... «journalist online, jun 15»

Die kleine Grammel-Welt

Die beiden kabbeln und provozieren sich, liefern sich Blickduelle, äffen sich nach, sind atemlos vom Über-sich-selbst-Lachen. »Pass auf oder ich geh' zur ... «Reutlinger General-Anzeiger, mar 15»

Schlappe für Tierschützer: "Schimpansen haben keine ...

Sie schmiegen sich an, tragen Kindersachen und äffen Mimiken nach: Schimpansen stimmen genetisch zu 98,7 Prozent mit dem Menschen überein. «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 14»

Lebenslang sozial gestört : Schimpansen sind keine Kuscheltiere

Sie schmiegen sich an, tragen Kindersachen und äffen Mimiken nach: Schimpansen sind begehrte Haustiere - solange sie jung und niedlich sind. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 14»

"Wir äffen Amerika nicht nach" - science.ORF.at

Was ist Innovation - und wie kann man sie fördern? Antworten auf diese Fragen kennt der Berater der deutschen Bundesregierung, Dietmar Harhoff. «ORF.at, abr 14»

Neuneinhalb Thesen gegen Martin Luther

Es ist ihnen von der Mutter Eva angeboren, dass sie sich äffen und trügen lassen." So Luther über das, was spätere Frauenhasser den angeborenen ... «DIE WELT, mar 14»