Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Allgemeinsprache" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLGEMEINSPRACHE EM ALEMÃO

Allgemeinsprache  [Ạllgeme̲i̲nsprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLGEMEINSPRACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Allgemeinsprache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLGEMEINSPRACHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Allgemeinsprache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

linguagem comum

Gemeinsprache

O termo "linguagem da comunidade" é usado de várias maneiras diferentes: ▪ O idioma comum é uma linguagem que é compreensível para todos os membros de uma comunidade de idiomas - em contraste com o dialeto e a própria linguagem, também chamado de "uso geral do idioma" ou "linguagem cotidiana". ▪ A linguagem comum também é usada como tradução de empréstimo e sinônimo do termo lingüístico "Koine". ▪ Uso ocasional de características comuns de linguagens inter-relacionadas, como Native, Common German, Common Indo-European ou Common Semitic. Normalmente, no entanto, esses termos coincidem com os termos mais comuns de Urroman, Urgerman, Urdogerman e Ursemite. Der Ausdruck Gemeinsprache wird in unterschiedlicher Bedeutung verwendet: ▪ Gemeinsprache ist eine allen Angehörigen einer Sprachgemeinschaft verständliche Sprache – im Gegensatz zum Dialekt und zu Fachsprachen –, auch „allgemeiner Sprachgebrauch“ oder „Alltagssprache“ bzw. „Umgangssprache“ genannt. ▪ Gemeinsprache wird auch als Lehnübersetzung und Synonym für den linguistischen Terminus „Koine“ verwendet. ▪ Gelegentlich werden für gemeinsame Merkmale untereinander verwandter Sprachen Bezeichnungen wie gemeinromanisch, gemeingermanisch, gemeinindogermanisch oder gemeinsemitisch verwendet. Meist decken sich solche Bezeichnungen jedoch mit den üblicheren Begriffen urromanisch, urgermanisch, urindogermanisch und ursemitisch.

definição de Allgemeinsprache no dicionário alemão

linguagem comum. Gemeinsprache.
Clique para ver a definição original de «Allgemeinsprache» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ALLGEMEINSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ALLGEMEINSPRACHE

Allgemeinbesitz
allgemeinbildend
Allgemeinbildung
Allgemeinerkrankung
allgemeingültig
Allgemeingültigkeit
Allgemeingut
Allgemeinheit
Allgemeininteresse
Allgemeinmedizin
Allgemeinmediziner
Allgemeinmedizinerin
Allgemeinplatz
allgemeinsprachlich
Allgemeinverbindlichkeit
Allgemeinverbindlichkeitserklärung
Allgemeinverständlichkeit
Allgemeinwissen
Allgemeinwohl
Allgemeinzustand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ALLGEMEINSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinônimos e antônimos de Allgemeinsprache no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ALLGEMEINSPRACHE»

Allgemeinsprache Wörterbuch Grammatik wörterbuch Ausdruck Gemeinsprache wird unterschiedlicher Bedeutung verwendet eine allen Angehörigen einer Sprachgemeinschaft verständliche Sprache Gegensatz Dialekt Fachsprachen auch Duden allgemeinsprache bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Allgemeinsprachen Digitales „Allgemeinsprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Technische hochschule nürnberg Sprachkurse können eingebettete Seite über folgenden Verweis aufrufen Offene Kurse sprachenzentrum münchen Präsenzkursangebot beginnt Stufe vier Niveaustufen eingeteilt Selbstlernkurs Wörterbücher bereich unilex acolada Übersicht allgemeinsprachlichen Brockhaus WAHRIG PONS Oxford Oscar Brandstetter Gegenteil woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe

Tradutor on-line com a tradução de Allgemeinsprache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLGEMEINSPRACHE

Conheça a tradução de Allgemeinsprache a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Allgemeinsprache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Allgemeinsprache» em alemão.

Tradutor português - chinês

通用语言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lengua general
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

General language
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जनरल भाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لغة العامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Общий язык
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

linguagem geral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাধারণ ভাষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

langue générale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahasa umum
190 milhões de falantes

alemão

Allgemeinsprache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一般的な言語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일반 언어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basa Umum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngôn ngữ chung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொது மொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामान्य भाषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Genel dil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lingua generale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

język ogólny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спільну мову
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

limba generală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γενικά γλώσσας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

algemene taal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

General språk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Generelt språk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Allgemeinsprache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLGEMEINSPRACHE»

O termo «Allgemeinsprache» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 110.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Allgemeinsprache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Allgemeinsprache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Allgemeinsprache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLGEMEINSPRACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Allgemeinsprache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Allgemeinsprache» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Allgemeinsprache

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ALLGEMEINSPRACHE»

Descubra o uso de Allgemeinsprache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Allgemeinsprache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Vergleich zwischen dem phraseologischen System der Allgemeinsprache und der Fachsprache Die in diesem Abschnitt vorgenommene Gegenüberstellung des phraseologischen Inventars und Systems der Allgemeinsprache und der ...
Harald Burger, 2007
2
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...
4.1 Lerneinheit 'Fachsprache versus Allgemeinsprache' Die LE 'Fachsprache versus Allgemeinsprache' findet im ersten Themenblock statt, also zu Beginn des Semesters. Ziel dieser LE ist, die TeilnehmerInnen an das Thema 'Fachsprachen'  ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008
3
Die Bestimmtheit und Offenheit der Rechtssprache: Vortrag ...
I. Rechtssprache. und. Allgemeinsprache. „Laßt den Worten Taten folgen", so sagt man, wenn die gute Absicht ausgesprochen, aber noch nicht verwirklicht ist. In der verbindlichen Sprechweise des Rechts hingegen steht das Wort für die Tat .
Paul Kirchhof, 1987
4
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Einleitung XIV • Kriterium „Zugehörigkeit zur Allgemeinsprache" Wie für die lexikologisch-lexikographischen Projekte des IDS insgesamt gilt auch für das Neologismenprojekt: „Hinsichtlich der Varietäten werden Mundarten, Fach- und ...
‎2004
5
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Vergleich zwischen dem phraseologischen System der Allgemeinsprache und der Fachsprache Die in diesem Abschnitt vorgenommene Gegenüberstellung des phraseologischen Inventars und Systems der Allgemeinsprache und der ...
Harald Burger, 2007
6
Die Fachsprache des Tanzes:
6 1.3 Fach- und Allgemeinsprache: Abgrenzung und gegenseitiger Einfluss Das Phänomen der Allgemeinsprache war bereits Fokus vieler Untersuchungen, doch bislang ohne zufriedenstellendes Ergebnis. Wie L. Hoffmann zeigt, ist für eine ...
Birte Möpert, 2013
7
Grammatikkenntnisse für Rechtschreibregeln?: Drei deutsche ...
Roelcke 2002: 13).11 Diese Gegenüberstellung soll nicht darüber hinwegtäuschen, daß Allgemeinsprache und Fachsprachen ineinander übergehen. Das zeigt sich v. a. darin, daß sie sich im Wortschatz gegenseitig bereichern (einerseits ...
Sabine Mayr, 2007
8
Unsere Sprachenwelt und ihre Zukunft: Natürlicher und ...
Tabelle 13) ermittelt. Diesen 15 Satztypen, die 97,56% aller erfaßten fachsprachlichen Sätze in medizinischen Texten ausmachen, stehen 39 häufige Satztypen in der Allgemeinsprache gegenüber (Hoffmann 1984; Robaschik 1977 ). Viele der ...
Hans-Jürgen Mattusch, 2012
9
Neologie und Korpus
Sinclair macht in einem wichtigen Beitrag einen neuen Ansatz, Wörter der Allgemeinsprache von Wörtern der Fachsprache zu unterscheiden (1996b) Auch er unterscheidet Bedeutung und Begriff. Kriterium für ihn ist jedoch nicht der Bezug ...
Wolfgang Teubert, 1998
10
Handbuch des Fachsprachenunterrichts: unter besonderer ...
Für ihn sind die Fachsprachen auch keine stilistische Variante der Allgemeinsprache (funktionalstilistische Hypothese6). Sie sind also kein Stil, sondern Subsprachen, d. h. Teilsprachen der Allgemeinsprache, bei denen phonetische, ...
Rosemarie Buhlmann, Anneliese Fearns, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLGEMEINSPRACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Allgemeinsprache no contexto das seguintes notícias.
1
Pirate Bay: "Kopimashin" treibt Musikindustrie in den Ruin
Nur: An sich habe ich mobilegeeks als sehr kompetent erlebt und mir ist bewusst, dass es geläufige allgemeinsprache ist. Aber Raubkopie für eine digitale ... «Mobilegeeks, dez 15»
2
Furcht und Angst nach den Terroranschlägen von Paris
In der Allgemeinsprache werden dagegen beide Bezeichnungen meist synonym verwendet, wobei Furcht als stilistisch gehobener empfunden wird." In Kluges ... «Wiener Zeitung, nov 15»
3
Far Cry Primal: Webseite leakt Steinzeit-Shooter [Update: Offizielle ...
... damit reichlich Probleme hat! Wir sind hier nicht bei Star Trek, oder Stargate, wo in jeder Galaxis hauptsächlich Englisch als Allgemeinsprache vorhanden ist! «PC Games Hardware, out 15»
4
Ausländische Ärzte "Hungrig auf Arbeit als Ärztin in Deutschland"
Hier sollen sie die Chance bekommen, ihre Kenntnisse der deutschen Allgemeinsprache zu verbessern. Sie lernen darüber hinaus die ärztliche Kommunikation ... «Ärzte Zeitung, ago 15»
5
Deutschstunde: Wenn der Plural gebraucht wird, wo er nichts zu ...
Allerdings werden viele Substantive, die in der Allgemeinsprache nur im Singular gebraucht werden, in den Fachsprachen auch in den Plural gesetzt. «Hamburger Abendblatt, fev 15»
6
Apotheker-Sprachtests zu lasch
Zudem sei es methodisch fragwürdig, die Allgemeinsprache und die Fachsprache getrennt zu bewerten. Fachsprachliche Äußerungen würden von einem ... «apotheke-adhoc, jul 14»
7
Ein Mann, ein Wort : Sind sie LGBTI? Oder eine sexuelle ...
Es dauerte aber noch lange, bis das Wort aus dem Jargon der schwulen Subkultur in die Allgemeinsprache eindrang. Kurt Tucholsky schrieb am 23. Februar ... «DIE WELT, jun 14»
8
Ein Mann, ein Wort: Bei Adorno steht RoboCop unter Nazi-Verdacht
... in die Allgemeinsprache ein, weil Dichterwörter die Antwort auf sehr einzigartige und individuelle poetische Fragen sind und nicht auf kollektive Bedürfnisse. «DIE WELT, fev 14»
9
"Babo" zum Jugendwort des Jahres gewählt - Ba.., bitte was?
Dass das Wort nun in die Allgemeinsprache aufgenommen wird, glaubt er nicht. “Ich vermute, dass das Wort etwas mehr frequentiert wird, die Wahl aber keinen ... «klatsch-tratsch.de, nov 13»
10
Friedliche Revolution: Wir sind das Volk!
... Apfel oder ein anderes Obst verdient keinen Schutz als eigenständige Bildmarke, genausowenig wie jegliches Wort aus der Allgemeinsprache als Wortmarke. «ZEIT ONLINE, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allgemeinsprache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/allgemeinsprache>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z