Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Allgemeinheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLGEMEINHEIT EM ALEMÃO

Allgemeinheit  [Ạllgeme̲i̲nheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLGEMEINHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Allgemeinheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLGEMEINHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Allgemeinheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

comum

gemein

Em primeiro lugar, a palavra "comum" originalmente significava uma propriedade que várias pessoas compartilhavam. É relacionado à comunidade latina / comuna e à média inglesa. Fora dessas e outras frases fixas, muitas vezes é usada hoje como sinônimo de "maligno". No caso dos táxons animais e vegetais, isso significa que a espécie era a mais familiar para os indicadores, ou não tinha características especiais. Das Wort gemein bezeichnet ursprünglich in erster Linie eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen. Es ist verwandt mit dem lateinischen communis/commune und dem englischen mean. Außerhalb dieser und weiterer feststehender Wendungen wird es heute umgangssprachlich oft als Synonym für ‚bösartig‘ verwendet. Bei Tier- und Pflanzentaxa bedeutet gemein, dass diese Art für die Benenner die bekannteste war beziehungsweise keine besondere Merkmale hat.

definição de Allgemeinheit no dicionário alemão

Publicidade, totalidade, indeterminação, indiferenciação, frases não vinculativas, frases superficiais, observações; Generalidades. Público, conjunto, allGrammatikohne plural. Öffentlichkeit, Gesamtheit, alle Unbestimmtheit, Undifferenziertheit, Unverbindlichkeit allgemeine, oberflächliche Redensarten, Bemerkungen; Allgemeinplätze. Öffentlichkeit, Gesamtheit, alleGrammatikohne Plural.
Clique para ver a definição original de «Allgemeinheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ALLGEMEINHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ALLGEMEINHEIT

Allgemeinärztin
Allgemeinbefinden
Allgemeinbegriff
Allgemeinbesitz
allgemeinbildend
Allgemeinbildung
Allgemeinerkrankung
allgemeingültig
Allgemeingültigkeit
Allgemeingut
Allgemeininteresse
Allgemeinmedizin
Allgemeinmediziner
Allgemeinmedizinerin
Allgemeinplatz
Allgemeinsprache
allgemeinsprachlich
Allgemeinverbindlichkeit
Allgemeinverbindlichkeitserklärung
Allgemeinverständlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ALLGEMEINHEIT

Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinônimos e antônimos de Allgemeinheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLGEMEINHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Allgemeinheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Allgemeinheit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ALLGEMEINHEIT»

Allgemeinheit Beliebigkeit Bevölkerung Generalität Gesamtheit Gesellschaft Masse Öffentlichkeit Pauschalität Population Schwammigkeit Unbestimmtheit Undifferenziertheit Unklarheit Unverbindlichkeit Vagheit Verschwommenheit Verwaschenheit Volk allgemeinheit besteuerung wahl Wort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Aber Gewerkschaften Arbeitgeber fanden leicht Fehlentscheidungen Zukunftslasten abzuwälzen politischen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch umgangssprache Eigenschaft einer Sache nach welcher dieselbe Mehrheit alle Gegenstände betrifft Gemeinheit Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache owig belästigung dejure Ordnungswidrig handelt

Tradutor on-line com a tradução de Allgemeinheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLGEMEINHEIT

Conheça a tradução de Allgemeinheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Allgemeinheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Allgemeinheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

概括
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

generalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

generality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यापकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمومية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

всеобщность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

generalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জনসাধারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

généralité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keluasan
190 milhões de falantes

alemão

Allgemeinheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一般性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일반성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổng quát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொதுப்படைத்தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सार्वजनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

genellik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

generalità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogólność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

generalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

algemeenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

generalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Allgemeinheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLGEMEINHEIT»

O termo «Allgemeinheit» é bastante utilizado e ocupa a posição 35.387 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Allgemeinheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Allgemeinheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Allgemeinheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLGEMEINHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Allgemeinheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Allgemeinheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Allgemeinheit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ALLGEMEINHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Allgemeinheit.
1
Adam Smith
Wenn man dem Eigennutz des Menschen im Rahmen einer Rechtsordnung freie Hand lässt, kommt dies automatisch der Allgemeinheit zugute, auch wenn es nicht beabsichtigt ist.
2
Bert Berkensträter
Das Wort Allgemeinheit braucht zuweilen einen Trennungsstrich.
3
Carl Friedrich Gauß
Ich habe die Unart, ein lebhaftes Interesse bei mathematischen Gegenständen nur da zu nehmen, wo ich sinnreiche Ideenverbindungen und durch Eleganz oder Allgemeinheit sich empfehlende Resultate ahnen darf.
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Unter allem Streben und Begehren ist nur eines ganz lauter, das Verlangen nach Gott, nach Vereinigung mit dem Höchsten. Es ist die Neigung des Tropfens zum Strom und des Stromes zum Meere – der Drang, das Einzelne, Getrennte, zur großen Allgemeinheit hinzuleiten, und mit und in ihm unsterblich zu sein. So ist der höchste Vorschritt des Menschen, das freie Heraustreten aus sich selbst – von Subjektivität zur Objektivität – die Verspielung des Teils an das Ganze.
5
Friedrich Carl von Savigny
In der Geschichte aller bedeutender Völker finden wir einen Übergang von beschränkter, aber frischer und lebensvoller Individualität zu unbestimmter Allgemeinheit.
6
Gerd Bucerius
(An die Adresse der Unternehmer:) Sie schulden der Allgemeinheit Gewinne, damit sie Steuern von Ihnen bekommt.
7
Hans Konrad Escher von der Linth
Will einer etwas Großes für die Allgemeinheit leisten, dann darf er nicht nur von den andern fordern. Weder Verfassungen noch Gesetze, noch Verordnungen, noch Regierungen erneuern ein Volk. Erneuert wird es nur durch die uneigennützige Arbeit eines jeden einzelnen. Nichts darf ihm zu gering, nichts darf ihm zu klein, nichts zu schmutzig sein.
8
Johann Heinrich Füssli
Betrachte es als ein unabänderliches Naturgesetz, daß deine ganze Macht über andere von deinen eigenen Gefühlen abhängt. Shakespeare weinte, bebte und lachte erst selber über das, was jetzt die Gesichtszüge der Allgemeinheit regiert, und wo er es nicht tat, ist sein Werk abgeschmackt, grotesk und abstoßend.
9
Julius von Verdy du Vernois
Ungeachtet aller Bestrebungen ist die Zeit des ewigen Friedens – jedenfalls in absehbarer Zeit – nicht zu erwarten. Das menschliche Geschlecht müßte sich in seiner Allgemeinheit noch gründlich verändern: die Leidenschaften müßten schwinden, die Interessen sich konfliktlos gestalten – gleiche sittliche und politische Anschauungen zum Allgemeingut geworden sein.
10
Jürgen Seifert
Wer Regeln für die Allgemeinheit aufstellt, an die er sich selbst nicht hält, darf sich nicht wundern, wenn ihn niemand mehr ernst nimmt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ALLGEMEINHEIT»

Descubra o uso de Allgemeinheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Allgemeinheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Allgemeinheit des Gesetzes: über einen notwendigen ...
Gregor Kirchhof fragt in einer Zeit, in der anspruchsvolle Rechtsetzungsauftrage zu erfullen sind, nach der Allgemeinheit des Gesetzes, nach einem notwendigen Garanten der Freiheit, der Gleichheit und der Demokratie.
Gregor Kirchhof, 2009
2
Selbstverwirklichung und Allgemeinheit: zur Kritik des ...
zur Kritik des gegenwärtigen Bewusstseins Michael Theunissen. Bezug zur Besonderheit. Bloß abstrakt oder formell ist das Allgemeine überall da, wo das Besondere von ihm getrennt und infolgedessen auch auf sich fixiert bleibt.
Michael Theunissen, 1982
3
CO-Pipeline: Als in NRW das Wohl der Allgemeinheit ...
Und natrlich ist die CO-Pipeline sicher. Dafr werden Gefahrenabwehrplne, Spezialausrstungen fr Rettungskrfte, Sauerstoff-Hochdruckkammern in Krankenhusern fr den jederzeit mglichen Katastrophenfall bereits in Stellung gebracht.
Konrad Wilms, Erich Hennen, 2009
4
Fernsehen und Hörfunk in der Verfassung der Bundesrepublik ...
Zielrichtung des Rundfunks: die Allgemeinheit Nach herkömmlichem allgemeinen1 und juristischen Sprachgebrauch gehört die zu I.— IV. gekennzeichnete Kommunikation zum Rundfunk nur bei Ausrichtung auf die „ Allgemeinheit": ...
Günter Herrmann, 1975
5
Strafvollzug
3.3 Schutz der Allgemeinheit (Sicherung) 21 Erst im letzten Stadium der parlamentarischen Beratungen wurde auf Wunsch des Bundesrates die Sicherung der Allgemeinheit als weitere Aufgabe in § 2 S. 2 eingefügt. Die Formulierung, dass ...
Günther Kaiser, Heinz Schöch, 2002
6
Grundsätze gerechter und ökonomisch rationaler Steuerpolitik
Gewiß ist es im einzelnen oft sehr schwer, konkret-positiv zu fixieren, was steuerliche Allgemeinheit, Gleichheit und Verhältnismäßigkeit bedeuten - aber es läßt sich negativ meist leicht sagen, welche steuerrechtlichen Bestimmungen, die auf ...
Fritz Neumark, 1970
7
Im Interesse der Allgemeinheit: Gesundheitsfürsorge, ...
Schlussfolgerung. Innerhalb einer Generation könnte erstmals in der Geschichte jedem Kind weltweit der Schulbesuch ermöglicht werden. Jede schwangere Frau könnte die größtmögliche Chance erhalten, dass sowohl sie als auch ihr Kind ...
‎2006
8
Schriften zur Logik und Sprachphilosophie: Aus dem Nachlass
Logische. Allgemeinheit. [Nicht vor 1923] In dieser Zeitschrift habe ich einen Aufsatz über Gedan- kengefüge veröffentlicht1), in dem auch die hypothetischen Gedankengefüge eine Stelle gefunden haben. Es liegt nahe, von diesen aus einen ...
Gottlob Frege, 2001
9
System der Logik
alfo in Beziehung auf die Allgemeinheit, als Totalitäten, von einander unterfchieden _find, fo ift der formale (logifche) Begriff der Allgemeinheit nothwendig eine Kategorie. Denn demnach ift die Allgemeinheit überhaupt, d. h. die Art und Weife ...
Hermann Ulrici, 1852
10
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland
11 Abstrakt-generelle Regelung c) Allgemeinheit des Gesetzes Die gesamte europäische Rechtsgeschichte durchzieht der Gedanke, daß ein Gesetz durch seine Allgemeinheit ausgezeichnet ist23. Ein Gesetz regelt danach eine Vielzahl von ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLGEMEINHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Allgemeinheit no contexto das seguintes notícias.
1
Rottenburg: Stets im Dienste der Allgemeinheit aktiv
Neustetten-Remmingsheim. Der Neustetter Gemeinderat Willy Katz ist kürzlich bei einem Verkehrsunfall bei Eckenweiler tödlich verunglückt. Katz ist 1989 in ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»
2
Gefahr für die Allgemeinheit: A'burger Landgericht schickt 50 ...
ASCHAFFENBURG. Das Landgericht Aschaffenburg schickt einen 50-Jährigen in die Psychiatrie, weil er gefährlich für die Allgemeinheit sein könnte. Der Mann ... «primavera24, mai 16»
3
Alles zum Wohle der Allgemeinheit?
Ist das persönliche Interesse oder das der Allgemeinheit höher zu bewerten? Schwierige Fragen wirft die Debatte über ein Gesetz auf, das vermehrte Forschung ... «Technology Review, mai 16»
4
Der sogenannte Bahnhofspöbler stellt eine Gefahr für die ...
Der sogenannte Bahnhofspöbler stellt eine Gefahr für die Allgemeinheit dar. Das hat ein Gutachter gestern beim Prozess gegen den Mann im Landgericht ... «107.7 Radio Hagen, mai 16»
5
Die Sicherheitswacht feiert Geburtstag: 20 Jahre im Einsatz für die ...
... den Jubilaren ein Anliegen mit ihrem Einsatz einen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung und somit einen Dienst für die Allgemeinheit zu ... «Wochenblatt.de, abr 16»
6
Windkraft-Gegner Markus Bihler: "Landschaftszerstörung auf Kosten ...
... öko-ideologische Romanze mit finanziellen Verlusten und Landschaftszerstörung auf Kosten der Allgemeinheit bedingungslos weiter betreiben zu wollen. «SÜDKURIER Online, abr 16»
7
Walter-Borjans unterstützt Schäubles 10-Punkte-Plan
Dem Minister nehme er ab, „dass er dieses Treiben zum Schaden der Allgemeinheit verurteilt“. Es gebe aber schon lange immer wieder „aus den Reihen von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
8
Kranke Flüchtlinge kein Risiko für die Allgemeinheit
Mannheim (dpa/lsw) - Kranke Flüchtlinge sind aus Expertensicht kein Gesundheitsrisiko für die Allgemeinheit. «Am häufigsten kommen normale, ... «DIE WELT, abr 16»
9
Landfrauen widmen sich viel der Allgemeinheit
Verein sorgt für Angebote im Ort, die von Vorträgen bis zu sportlichen Betätigungen reichen / Langjährige Mitglieder geehrt. «Badische Zeitung, abr 16»
10
25 Jahre im Dienst der Allgemeinheit
Unverzichtbar für den Notfall und Brandschutz sind die Feuerwehren. Für 25 Jahre Dienst wurden 76 Feuerwehrler aus dem Landkreis von Kreisbrandrat Willi ... «Merkur.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allgemeinheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/allgemeinheit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z