Significado de "andichten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANDICHTEN EM ALEMÃO

andichten  [ạndichten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDICHTEN

andichten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo andichten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANDICHTEN EM ALEMÃO

definição de andichten no dicionário alemão

atribuir, postular, atribuir erroneamente, exemplos sugerem as intenções desonestas de alguém, habilidades supernormais e comportamentos negados.

zu Unrecht zuschreiben, nachsagen, unterschiebenBeispielejemandem unlautere Absichten, übernatürliche Fähigkeiten andichtenangedichtete Verhaltensweisen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANDICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dichte an

du dichtest an

er/sie/es dichtet an

wir dichten an

ihr dichtet an

sie/Sie dichten an

Präteritum

ich dichtete an

du dichtetest an

er/sie/es dichtete an

wir dichteten an

ihr dichtetet an

sie/Sie dichteten an

Futur I

ich werde andichten

du wirst andichten

er/sie/es wird andichten

wir werden andichten

ihr werdet andichten

sie/Sie werden andichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angedichtet

du hast angedichtet

er/sie/es hat angedichtet

wir haben angedichtet

ihr habt angedichtet

sie/Sie haben angedichtet

Plusquamperfekt

ich hatte angedichtet

du hattest angedichtet

er/sie/es hatte angedichtet

wir hatten angedichtet

ihr hattet angedichtet

sie/Sie hatten angedichtet

Futur II

ich werde angedichtet haben

du wirst angedichtet haben

er/sie/es wird angedichtet haben

wir werden angedichtet haben

ihr werdet angedichtet haben

sie/Sie werden angedichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dichte an

du dichtest an

er/sie/es dichte an

wir dichten an

ihr dichtet an

sie/Sie dichten an

Futur I

ich werde andichten

du werdest andichten

er/sie/es werde andichten

wir werden andichten

ihr werdet andichten

sie/Sie werden andichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angedichtet

du habest angedichtet

er/sie/es habe angedichtet

wir haben angedichtet

ihr habet angedichtet

sie/Sie haben angedichtet

Futur II

ich werde angedichtet haben

du werdest angedichtet haben

er/sie/es werde angedichtet haben

wir werden angedichtet haben

ihr werdet angedichtet haben

sie/Sie werden angedichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dichtete an

du dichtetest an

er/sie/es dichtete an

wir dichteten an

ihr dichtetet an

sie/Sie dichteten an

Futur I

ich würde andichten

du würdest andichten

er/sie/es würde andichten

wir würden andichten

ihr würdet andichten

sie/Sie würden andichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angedichtet

du hättest angedichtet

er/sie/es hätte angedichtet

wir hätten angedichtet

ihr hättet angedichtet

sie/Sie hätten angedichtet

Futur II

ich würde angedichtet haben

du würdest angedichtet haben

er/sie/es würde angedichtet haben

wir würden angedichtet haben

ihr würdet angedichtet haben

sie/Sie würden angedichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

andichten

Infinitiv Perfekt

angedichtet haben

Partizip Präsens

andichtend

Partizip Perfekt

angedichtet

SINÔNIMOS DE «ANDICHTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «andichten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de andichten

anhängen · aufbürden · nachsagen · unterschieben · unterstellen · zuschreiben

TRADUÇÃO DE ANDICHTEN

Conheça a tradução de andichten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de andichten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andichten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 归罪
• Tradutor português - espanhol: imputar
• Tradutor português - inglês: impute
• Tradutor português - hindi: मढ़ना
• Tradutor português - arabe: عزا
• Tradutor português - russo: приписывать
• Tradutor português - português: imputar
• Tradutor português - bengali: আরোপ করা
• Tradutor português - francês: imputer
• Tradutor português - malaio: meletakkan dosa
• alemão: andichten
• Tradutor português - japonês: 転嫁
• Tradutor português - coreano: 돌리다
• Tradutor português - javanês: Kema aturang
• Tradutor português - vietnamita: đổ tội
• Tradutor português - tâmil: சுமத்து
• Tradutor português - marata: हिशेब
• Tradutor português - turco: suçlamak
• Tradutor português - italiano: imputare
• Tradutor português - polonês: przypisać
• Tradutor português - ucraniano: приписувати
• Tradutor português - romeno: atribui
• Tradutor português - grego: αποδίδω
• Tradutor português - africâner: toereken
• Tradutor português - sueco: imputera
• Tradutor português - norueguês: tilregner

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANDICHTEN»

Citações e frases célebres com a palavra andichten.

1

Denis Diderot

Ein Geschichtsschreiber, der seinen Helden Reden unterschiebt, die sie nie gehalten haben, kann ihnen auch Handlungen andichten, die sie nie taten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANDICHTEN»

Descubra o uso de andichten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andichten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die deutsche Sprache und ihre Literatur: ¬Die deutsche ...

1) ^^ Die Erscheinung findet sich gar nicht selten, daß die Leute b einem großen Manne noch eine Ehre anzuthun glauben, e wenn sie ihm Widersinnigkeiten andichten. 2) ^ Die Erscheinung findet sich gar nicht selten, daß die Leute, b(«)b  ...

Max Wilhelm Götzinger, 1839

Die deutschen Sprache

1) ^ Die Erscheinung findet sich gar nicht selten, daß die Leute b einem großen Manne noch eine Ehre anzuthun glauben, « wenn sie ihm Widersinnigkeiten andichten. 2) ^ Die Erscheinung findet sich gar nicht selten, daß die Leute, K(e)K  ...

Max Wilhelm Götzinger, 1839

Die deutsche Spache und ihre Literatur

Die Erscheinung findet sich gar nicht selten, daß die Leute b einem großen Manne noch eine Ehre anzuthun glauben, e wenn sie ihm Widersinnigkeiten andichten. 2) ^ Die Erscheinung findet sich gar nicht selten, daß die Leute, b(e)b wenn ...

Maximilian Wilhelm Götzinger, 1839

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

Göthe 37, 31. ANDICHTEN, affingere, falso tribuere, nnl. aandichten : fehler, lasier, grausamkeiten einem andichten ; er hat ihm viel zu viel angedichtet; das sie mich als die ehrendiebe, Schelmen und böswichtcr andichten und anliegen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ANDICHTEN, affingere, falso tribuere, nnl. aandichten : fehler, lasier, grausamkeiten einem andichten ; er hat ihm viel zu viel angedichtet; das sie mich als die chrendiebe, Schelmen und böswichler andichten und anliegen. Tiiurseis- SE» ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Walter Kempowski: Bürgerliche Repräsentanz - ...

(Benn 2001: 17) Diese vier Symptome heißen »Andichten, WIE, Farbenskala, seraphischer Ton«. (Ebd.: 19) Den »seraphischen Ton« habe ich gerade thematisiert; das »Andichten« hebt auf das »Mittelmäßige« ab, das in der Lyrik ...

Lutz Hagestedt, 2010

Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.

... nagoe-Öi'anje z» 'oem-ku. _ reokrenutj oe; -, 17. 71.*. Andichten. -. Aneignen. Andichten, 17. a. einem etwas -, i:n1j5]iti Zw 0 leo-n, prjßiti 51,0 leo-nn; :Möge-li ? xxo na icogn; böäilj img-1 (kim; einem cin Verbrechen -7 pole-orin :.loc'jn ...

Bogoslav Šulek, 1860

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Mz. w. d. Ez; die Andichterinn, Mz. die — en, eine Person, die etwa« andichtet. S. andichten. Die Andichtung , Mz. die — en. i) Die Handlung des Andichten«. ») Sine angedichtete Sache. Solche Andichtungen muß ich mir verbitte». Andienen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

Last legen; - t?» en Zeil, Einem einen Fehler zur Last aufgebürdet ; man bar xaabyroet min s»r meget, nra» hat mir zu viel auferlegt. Paavyrdelse, en, das Aufbürden, Auferlegen, zur Last legen. paadigte, «. a, andichten; fälschlich beilegen, ...

S. Henrik Helms, 1858

Hiob

901., während im A. T. es sich stets tropisch gebraucht findet; mit ipffl verbunden, wie ausser hier auch noch Ps. 119, 69., bedeutet es: einem Lügen andichten, Lügen wider einen ersinnen; absolut, aber in demselben Sinne, ist es 14, 17.

Ludwig Hirzel, Justus Olshausen, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDICHTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andichten no contexto das seguintes notícias.

Frankfurt-Höchst - Der Kümmerer

Deswegen lächelt er nur, wenn ihm Besucher der Justinuskirche Funktionen andichten. Mal titulieren sie ihn als Gärtner, mal als Hausmeister, oder als „Pfaff“. «Frankfurter Rundschau, jun 16»

Kärntnerin des Tages - Vom Lesachtal in die "Champions League ...

Mittlerweile kann die Kärntnerin darüber lachen, wenn ihr Medien wieder einmal eine Affäre mit Andreas Gabalier andichten. „Er ist ja ein fescher Kampl, aber ... «Kleine Zeitung, jun 16»

Ein Tropfen auf den heißen Stein

... wenn Werbeagenturen die Menschen mit Computer-Programmen verschönern. Oder wenn Werbefachleute Produkten Dinge andichten, die sie nicht haben. «Christliches Medienmagazin pro, jun 16»

Lehrer des KAGs mussten vor Gericht aussagen

„Schlimmere Straftaten, als Kinder zu entführen, sich an ihnen zu vergehen und sie zu verletzen, kann man jemandem kaum andichten“, so der Anklagevertreter ... «Derwesten.de, jun 16»

Angie for President! Aufruf zur Demonstration

Servus Tichy, nicht, dass Sie mir wieder andichten, dies sei eine Farce! Es ist selbstverständlich keine. Meine Überlegungen zur Wahl der Bundespräsidentin ... «Tichys Einblick, jun 16»

The Temper Trap - Thick As Thieves - Dick aufgetragen

... entfernte die Dream-Pop Einflüsse sowie experimentelle Klangspielereien, die man dem ersten Album streckenweise andichten konnte, und wendet sich nun ... «MusikBlog, jun 16»

"die aktuelle" : Die irrsten Geschichten über Günther Jauch

Im Mai 2013 wollte ihm "die aktuelle" Eheprobleme andichten. "Gibt man "Jauch" und " Ehe" bei Google ein, erscheinen darunter die Schlagwörter "Ehekrise" ... «STERN, jun 16»

Müsens Joschi wird Roman-Held

Joschi, der Maulwurf und das Schulmaskottchen, ahnt nichts von dem Abenteuer im Stahlberg, das ihm der Schriftsteller andichten wird. Artikel auf einer Seite ... «Derwesten.de, mai 16»

Studenten dokumentieren das Schicksal des Hambacher Forsts

Es gibt viele Leute, die den Deutschen ein beinahe magisches Verhältnis zu ihren Wäldern andichten. Allzu eng kann diese Verbindung aber nicht sein, wenn ... «Aachener Nachrichten, mai 16»

Beleidigungen: Ich bin beleidigt, also bin ich

Der Grund: Während der alerte Bürgersohn Böhmermann im Maßanzug im öffentlich-rechtlichen Fernsehen einem Staatschef sodomitische Praktiken andichten ... «ZEIT ONLINE, abr 16»