Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anderwärtig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANDERWÄRTIG

↑-wärtig.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANDERWÄRTIG EM ALEMÃO

anderwärtig  [ạnderwärtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDERWÄRTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
anderwärtig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANDERWÄRTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «anderwärtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anderwärtig no dicionário alemão

em outro lugar; de outros lugares, exemplos são informações atuais. an einer anderen Stelle befindlich; von anderer Stelle stammendBeispielanderwärtige Informationen.

Clique para ver a definição original de «anderwärtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANDERWÄRTIG


allgegenwärtig
allgegenwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
bärtig
bä̲rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
hoffärtig
họffärtig
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANDERWÄRTIG

anderssprachig
anderswie
anderswo
anderswoher
anderswohin
anderthalb
anderthalbfach
Anderthalbfaches
anderthalbmal
anderthalbtausend
Änderung
Änderungsantrag
Änderungsbedarf
Änderungskündigung
Änderungsschneiderei
Änderungsvorschlag
Änderungswunsch
anderwärts
anderweit
anderweitig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANDERWÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Sinônimos e antônimos de anderwärtig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANDERWÄRTIG»

anderwärtig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für andere wörter Anderwärtig Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon andeerwärtig aanderwärtig anderwärtiig anderwwärtig anderrwärrtig anderwärttig andderwärtig anderwärtigg annderwärtig amderwärtig nderwärtig Dict dict pons woanders Deutschen PONS fremdwort anderes wort Wort gleiche Bedeutung Lexikon deutscher Anderwärtige deutsches german weiter geleitet durch anderwärtige Kostenloser Content

Tradutor on-line com a tradução de anderwärtig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDERWÄRTIG

Conheça a tradução de anderwärtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de anderwärtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anderwärtig» em alemão.

Tradutor português - chinês

否则收购
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adquirido de otra forma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

otherwise acquired
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अन्यथा प्राप्त कर लिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصلت على خلاف ذلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приобретались иным образом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de outra forma adquirida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যথায় অর্জিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autrement acquis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jika tidak diperolehi
190 milhões de falantes

alemão

anderwärtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それ以外の場合は取得
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그렇지 않으면 인수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

digunakake angsal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nếu không thì mua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல்லையெனில் வாங்கியது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्यथा विकत घेतले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aksi edinilmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

altrimenti acquisiti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inaczej nabyte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

купувалися іншим чином
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în caz contrar dobândite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλιώς απέκτησε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

andersins verkry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

annars förvärvade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ellers kjøpt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anderwärtig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDERWÄRTIG»

O termo «anderwärtig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 130.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anderwärtig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anderwärtig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «anderwärtig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDERWÄRTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anderwärtig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anderwärtig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre anderwärtig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANDERWÄRTIG»

Descubra o uso de anderwärtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anderwärtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Johann Jahn's Biblische Archaeologie
... und erzeugt Vorrath guter NahrungS» mittel; sie hat die ersten und nöthigsten Künste, und die Verbesserungen derselben erfunden , und die Verwilderung da verhindert, anderwärtig verdränget, und die Sittlich» seit weit kräftiger befördert ...
Johann Jahn, Carl Ferdinand Beck, 1817
2
Grundsätze der Polizey, Handlung und Finanz
anderwärtig unterkommen . oder die Äesind- hälter anständige Dienstleute ausstnde« könnten. Alles Dienstverlassen außer dies sen gesetzmassigen Wechfelzeiten muß der Strafe unterliegeu ; um desto mehr auf das heimliche Entlaufen ...
Joseph von Sonnenfels, 1787
3
Churbaierisches Intelligenzblatt
... so verbleibt doch ihren Kindern erster Ehe , wann sie von ihrem Vater oder . anderwärtig einschichtige Güter ererbt , die Niedergerichtbarkeit übrig. Hercnt^ eqen und fürs Zehende , wenn einer, welcher der Edelmannsfreyheit oder Nicdcrge/ ...
Bayern, 1769
4
Eines Hoch-Edlen und Hochweisen Raths der Stadt Nürnberg ...
N Z Und weilen vorgedachttt maßen, hierunter das Absehen von Alters her, und nach anderwärtig üblicher Gewöhn- heit, zu gemeinsamen Nutzen der allhiestgen BUrgerschafft, insv^ derheit aber dahin abzielet / damit die allhießgen  ...
‎1749
5
Ubungen des innerlichen Christen, um das Innerste unsers ...
ser Stand anderwärtig, als hieran «f, lein einen Geschmack zu finden. Von du fem blossem Liecht wird mein Verstand dergestalt erfüllet , und mein Seel den statt «sättiget , daß sie sich von ihrem GOtt nit abwenden kan. Odbemeld- ter fromme ...
Louis François (d'Argentan), 1740
6
Sicherer Reyß-Gefährt Einer Durch die gefährliche, und ...
So reichlich versehen Mit täglichen Andachten, Betrachtungen, Gewissens- Erforschungen, Beicht und Buß seiner Sünden .... Tägliche Andachten Eliland Bayr. anderwärtig ersetzen. So osst ich meine Zungen wird bewegen / soll es eben sovil ...
Eliland Bayr, 1721
7
Von dem Regiment der loblichen Eydgenossschaft: zwey Bücher, ...
... hingegen von Frankreich undGenf, ohnerachtet vielmahlig zu Sr. Maurirzen und anderwärtig nach der Evangelischen Eydgenössijchen Orren renrirtm Vermittlung der Krieg gegen Gavov nicht ohne glücklichen 8ucceis fortgesetzet / blS ^n.
Josias Simmler, Hans-Jakob Leu, 1735
8
Militär
12« Wo auch einer auffZug/ Wacht/ vnd anderwärtig/vmb billicher Ursachen willen / vnd sonderlich darumben / daß er nicht thate / was einem Kriegs, Mann zuestundte / von einem Officier gestrafft wurde /vnnv der sich gegen demselben zur ...
Maximilian Emanuel (Bayern, Kurfürst, II.), 1717
9
Sammlung der bürgerlichen und Policey-Gesetze und Ordnungen, ...
«n. der SZäthen , welche bey derley Anläßen kei- HHn«. nen anderwärtig- bestimmten Beruff haben, ?« sn.so auch die in fremden Kriegs -Diensten steO ) o ( A .17, yend -und i» derMadt besindliche Ulsdmme Ur. Gn. HHrrn. bey versthlede- ...
10
Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal, Das ist: Kurtze, ...
f Ausbtei- Hingegen erhielt die Kirche anderwärtig einen heulttuus, des chen Zuwachs durch die-,Ausbreitung des ChrifilGlaubens WWW" inEngeland/welmen immer eine Nation und ein Engliiihee .WWW König nach dem andern annahm/ ...
Andreas Lazarus von Imhof, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDERWÄRTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anderwärtig no contexto das seguintes notícias.
1
IRW-News: Rock Tech Lithium Inc.: Erwerb von Aktien durch BTI ...
... von Zeit zu Zeit vergrößern oder verkleinern und die entsprechenden Käufe oder Verkäufe entweder über den Markt oder anderwärtig tätigen. «OnVista, jun 16»
2
Wiener Stadtwerke: ÖVP will Versetzung statt Frühpension für 798 ...
... Ulm. “Da ist nicht verständlich, warum die Stadt Wien dieses Personal jetzt einfach nichts mehr arbeiten lässt und nicht anderwärtig verwendet”, fügte er hinzu. «Vienna Online, jun 16»
3
Storytelling: Das Rezept für gute Geschichten
Verständlich, dass Anzeigen überblättert, Plakate ignoriert und Werbepausen genutzt werden, um sich anderwärtig zu beschäftigen. Wie fallen Informationen da ... «DIE WELT, jun 16»
4
Ausgrenzung in NÖ - Keine Ferienbetreuung für Kinder von ...
Insgesamt gibt es 20 Kinder von Asylwebern in der Gemeinde, die sich in den Sommerferien nun anderwärtig beschäftigen müssen. Bürgermeister Robert ... «Krone.at, jun 16»
5
Emotionale Asyldebatte im Purgstaller Pfarrheim
Dieses Haus hätte man auch anderwärtig vermieten können. Die stille Mehrheit der Menschen schweigt zu diesem Thema, sie haben Angst, leider werden sie ... «NÖN Online, jun 16»
6
Heiße Aktien in der Sky Go Erste Liga: Wießmeier, Chabbi, Jailson
Der Sohn von Trainer Lassaad Chabbi ist eigentlich ein technisch durchaus guter Stürmer, wurde von seinem Vater jedoch anderwärtig eingebunden, sodass er ... «abseits.at, mai 16»
7
BZÖ-Kotschnig: Brand um Führung bei Stadtwerken Klagenfurt voll ...
Somit müssen wir uns anderwärtig orientieren und die Systeme neu ordnen. Es kann einfach nicht sein, dass wir auf der einen Seite Millionen anhäufen und ... «APA OTS, mai 16»
8
Matador-Baukasten als Vorbild
... des Konzepts aufgrund der Nutzung des Werkstoffes Holz und der Möglichkeit, die Bauwerke auf einfache Weise umzubauen oder anderwärtig zu nutzen. «DiePresse.com, abr 16»
9
Was sich im Arbeitsrecht geändert hat
Den Ersatz von Kosten für eine Ausbildung, die der Arbeitnehmer auch anderwärtig auf dem Arbeitsmarkt verwerten kann, darf der Arbeitgeber jetzt nur mehr für ... «DiePresse.com, jan 16»
10
Chemours konsolidiert und stärkt im Rahmen des Fünfpunkte ...
Chemours wird Mitarbeitende im Rahmen des Möglichen anderwärtig einsetzen und in den Fällen, in denen dies nicht möglich ist, werden ihnen entsprechende ... «Presseportal.de, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. anderwärtig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anderwartig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z