Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imputar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPUTAR

La palabra imputar procede del latín imputāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IMPUTAR EM ESPANHOL

im · pu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imputar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imputar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA IMPUTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «imputar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imputar no dicionário espanhol

A definição de impute no dicionário espanhol é atribuir a alguém a responsabilidade de um fato repreensível. Outro significado de imputação no dicionário é também apontar a aplicação ou o investimento de uma quantidade, seja ao entregá-la ou ao considerá-la. La definición de imputar en el diccionario castellano es atribuir a alguien la responsabilidad de un hecho reprobable. Otro significado de imputar en el diccionario es también señalar la aplicación o inversión de una cantidad, sea al entregarla, sea al tomar razón de ella en cuenta.

Clique para ver a definição original de «imputar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO IMPUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imputo
imputas / imputás
él imputa
nos. imputamos
vos. imputáis / imputan
ellos imputan
Pretérito imperfecto
yo imputaba
imputabas
él imputaba
nos. imputábamos
vos. imputabais / imputaban
ellos imputaban
Pret. perfecto simple
yo imputé
imputaste
él imputó
nos. imputamos
vos. imputasteis / imputaron
ellos imputaron
Futuro simple
yo imputaré
imputarás
él imputará
nos. imputaremos
vos. imputaréis / imputarán
ellos imputarán
Condicional simple
yo imputaría
imputarías
él imputaría
nos. imputaríamos
vos. imputaríais / imputarían
ellos imputarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imputado
has imputado
él ha imputado
nos. hemos imputado
vos. habéis imputado
ellos han imputado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imputado
habías imputado
él había imputado
nos. habíamos imputado
vos. habíais imputado
ellos habían imputado
Pretérito Anterior
yo hube imputado
hubiste imputado
él hubo imputado
nos. hubimos imputado
vos. hubisteis imputado
ellos hubieron imputado
Futuro perfecto
yo habré imputado
habrás imputado
él habrá imputado
nos. habremos imputado
vos. habréis imputado
ellos habrán imputado
Condicional Perfecto
yo habría imputado
habrías imputado
él habría imputado
nos. habríamos imputado
vos. habríais imputado
ellos habrían imputado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impute
imputes
él impute
nos. imputemos
vos. imputéis / imputen
ellos imputen
Pretérito imperfecto
yo imputara o imputase
imputaras o imputases
él imputara o imputase
nos. imputáramos o imputásemos
vos. imputarais o imputaseis / imputaran o imputasen
ellos imputaran o imputasen
Futuro simple
yo imputare
imputares
él imputare
nos. imputáremos
vos. imputareis / imputaren
ellos imputaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imputado
hubiste imputado
él hubo imputado
nos. hubimos imputado
vos. hubisteis imputado
ellos hubieron imputado
Futuro Perfecto
yo habré imputado
habrás imputado
él habrá imputado
nos. habremos imputado
vos. habréis imputado
ellos habrán imputado
Condicional perfecto
yo habría imputado
habrías imputado
él habría imputado
nos. habríamos imputado
vos. habríais imputado
ellos habrían imputado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
imputa (tú) / imputá (vos)
imputad (vosotros) / imputen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imputar
Participio
imputado
Gerundio
imputando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPUTAR


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
debutar
de·bu·tar
deputar
de·pu·tar
diputar
di·pu·tar
disfrutar
dis·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
ejecutar
e·je·cu·tar
emputar
em·pu·tar
esputar
es·pu·tar
incautar
in·cau·tar
mutar
mu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
reclutar
re·clu·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
suputar
su·pu·tar
tributar
tri·bu·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPUTAR

impunidad
impunido
impuntual
impuntualidad
impura
impuramente
impureza
impuridad
impurificación
impurificar
impuro
imputabilidad
imputable
imputación
imputada
imputado
imputador
imputadora
imputrescible
imputrible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPUTAR

aflautar
apitutar
confutar
conmutar
desfrutar
electrocutar
encañutar
enflautar
enlutar
entuturutar
erutar
escrutar
frutar
inmutar
locutar
minutar
recauchutar
rutar
transmutar
trasmutar

Sinônimos e antônimos de imputar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPUTAR»

imputar contabilidad pago juridico delito cargos derecho tributaria atribuir alguien responsabilidad hecho reprobable otro también señalar aplicación inversión cantidad entregarla tomar razón ella cuenta cómo superiores crímenes subordinados guía impuesto sobre renta personas físicas caso concesión fraccionamiento solicitado cuantía plazo cada fracción concederá función períodos impositivos correspondería dichas rentas fallecimiento pérdida nbsp sucesiones segunda acepción palabra acuerdo lengua española quot muestras punzones matrices letra funde imputar jltfa latina tribuere sentido primitivo designa partir hacer muchas partes cosa distribuirla entre muchos aquí viene attribuere apropiar aplicar atribucion asignacion castellana imputador imputa imputator alguna culpa

Tradutor on-line com a tradução de imputar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUTAR

Conheça a tradução de imputar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de imputar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imputar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

归罪
1.325 milhões de falantes

espanhol

imputar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मढ़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приписывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imputar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোপ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imputer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan dosa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zuschreiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

転嫁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kema aturang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिशेब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suçlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imputare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypisać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приписувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atribui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποδίδω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toereken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

imputera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilregner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imputar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUTAR»

O termo «imputar» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imputar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imputar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «imputar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imputar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imputar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre imputar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IMPUTAR»

Citações e frases célebres com a palavra imputar.
1
Victor Hugo
Imputar la revolución a los hombres es imputar la marea a las olas.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPUTAR»

Descubra o uso de imputar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imputar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guía del impuesto sobre la renta de las personas físicas
c) En caso de concesión del fraccionamiento solicitado, la cuantía y el plazo de cada fracción se concederá en función de los períodos impositivos a los que correspondería imputar dichas rentas en caso de que el fallecimiento, o la pérdida ...
‎2007
2
Derecho de sucesiones
La segunda acepción de la palabra imputar, de acuerdo con el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia, es: "señalar la aplicación o inversión de una cantidad, sea al entregarla, sea al tomar razón de ella en cuenta". El CC ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Muestras de los punzones y matrices de la letra que se funde ...
ATRIBUIR- IMPUTAR. JLtfa rot latina tribuere en su sentido primitivo designa partir , hacer muchas partes de una cosa , distribuirla entre muchos. De aquí viene attribuere, atribuir, dar, apropiar, aplicar á. Atribucion es la asignacion de ...
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de imputar. IMPUTADOR , RA. s. m. y f. El que imputa. Imputator. IMPUTAR, v. a. Atribuir á otro alguna culpa , delito ó acción. Imputare. IN IN. Preposición latina, que en castellano solo se usa en composición, y por lo común es negativa , ...
5
Consumer Price Index Manual: Theory and Practice
Imputar solo en base a los artículos que están disponibles todo el año (1) Imputar en base a todos los artículos disponibles (2) Retornar al precio normal y luego de la temporada imputar (4) Incluir la primera observación de la temporada y ...
Staffs of the International Labour Office, 2006
6
Normas Tributarias 2008
E.» 28 octubre). Artículo 196. Infracción tributaria por imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles, rentas o resultados por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas. — 1. Constituye infracción tributaria imputar  ...
España, 2008
7
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
Infracción tributaria por imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles, rentas o resultados por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas.—1. Constituye infracción tributaria imputar incorrectamente o no imputar  ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
8
Guía práctica del Plan General Contable (e-book)
Recogerá el importe del efecto impositivo de las diferencias permanentes a imputar en varios ejercicios. 835. Ingresos fiscales por deducciones y bonificaciones. Recogerá el importe del efecto impositivo de las deducciones y bonificaciones ...
Eladio Pascual Pedreño, 2008
9
Cuerpo Superior de Administradores de la Junta de Andalucia, ...
1.5.6. Infracción tributaria por imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles, rentas o resultados por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas (art. 196 LGT) Constituye infracción tributaria imputar ...
10
Procedimientos tributarios
Infracción tributaria por imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles, rentas o resultados por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas. 1. Constituye infracción tributaria imputar incorrectamente o no imputar ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imputar no contexto das seguintes notícias.
1
La jueza de Unión vuelve a imputar a Miguel Ángel Leal en la pieza ...
La jueza del caso Unión, Silvia Muñoz, ha vuelto a imputar a Miguel Ángel Leal, trabajador del Ayuntamiento de Arrecife y exdirigente del PSOE de Lanzarote, ... «eldiario.es, jul 16»
2
Fiscal Castiglione: "Estamos en condiciones de imputar delitos ...
La fiscal del caso SQM, Paola Castiglione, se refirió a las indagatorias en el caso y a las medidas contra el ex senador Pablo Longueira y el reciente arraigo ... «CNN Chile, jun 16»
3
"Hay información suficiente para imputar a Aranguren"
"Hay información suficiente para imputar a Aranguren". Lo aseguró el fiscal Enrique Senestrari tras analizar los amparos presentados contra los tarifazos de gas ... «Cba24n, jun 16»
4
Recurso de Manos Limpias para volver a imputar a 15 exculpados
Manos Limpias ha presentado un recurso para que se vuelva a imputar a quince de los 24 ex altos cargos de la Junta de Andalucía a los que exculpó el juez en ... «La Estrella Digital, jun 16»
5
La Fiscalía Británica podría imputar a Cliff Richard por abusos ...
La Fiscalía Británica se plantea imputar al cantante Cliff Richard, según apuntan varios medios de comunicación británicos. La policía de Yorkshire ha ... «Vanitatis, mai 16»
6
El juez pide al Supremo imputar a Rita Barberá por blanqueo
El titular del Juzgado de Instrucción número 18 de Valencia, que investiga, en una pieza separada del 'Caso Taula', un presunto delito de blanqueo de ... «El Mundo, abr 16»
7
Manos Limpias quiso imputar en Nóos a un directivo del BBVA ...
... de banca, y Virginia López, la abogada del sindicato que lleva la acusación popular en el juicio por el caso Nóos, trataron de imputar a un directivo del BBVA, ... «ABC.es, abr 16»
8
El juez no acepta el recurso de la LFP para imputar a Osasuna, pero ...
El juez que investiga el 'Caso Osasuna' ha desestimado el recurso de la LFP contra la decisión de no imputar a Osasuna. El magistrado se ha remitido a los ... «Navarra.com, jan 16»
9
El juez del caso Osasuna rechaza imputar al club por los amaños
El titular del Juzgado de Instrucción número 2 de Pamplona, Fermín Otamendi, se acerca al final de la investigación sobre la gestión de Osasuna durante el ... «EL PAÍS, jan 16»
10
La Audiencia vuelve a imputar a ocho policías del 'caso Gao Ping'
La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ha reabierto la causa contra siete policías nacionales y un policía local de Fuenlabrada (Madrid) por realizar ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGENS SOBRE «IMPUTAR»

imputar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imputar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/imputar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z