Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bumerang" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUMERANG

englisch boomerang, aus der Sprache der Ureinwohner Australiens.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BUMERANG EM ALEMÃO

Bumerang  Bu̲merang, auch: [ˈbʊm…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUMERANG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bumerang e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUMERANG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bumerang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bumerang

bumerangue

Bumerang

O boomerang é uma arma de lançamento tradicional, nos tempos modernos, principalmente um equipamento esportivo. Boomerangs podem ser feitos de madeira, osso, metal ou plásticos. Enquanto os boomerangs de esportes retornam ao lançador com um lance correto, este não era necessariamente o caso da liteira australiana tradicional. A vantagem do Kylie é que ele voa mais longe, mais direto e, portanto, mais seguro do que um boomerang retornando. Der Bumerang ist eine traditionelle Wurfwaffe, in der Neuzeit vor allem ein Sportgerät. Bumerangs können aus Holz, Knochen, Metall oder Kunststoffen gefertigt sein. Während Sportbumerangs bei korrektem Wurf zum Werfer zurückkehren, war dies beim traditionellen australischen Wurfholz dagegen nicht zwingend der Fall. Der Vorteil des Kylie besteht darin, dass er weiter, geradliniger und damit auch zielsicherer fliegt als ein rückkehrender Bumerang.

definição de Bumerang no dicionário alemão

barra de jogada curvada, que retorna ao lançador em caso de um lance exato © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExamples de um boomerang hurling \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: seu curso de ação acabou por ser um boomerang. gekrümmtes Wurfholz, das bei einem genauen Wurf zum Werfer zurückkehrt© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeinen Bumerang schleudern<in übertragener Bedeutung>: seine Handlungsweise erwies sich als Bumerang.
Clique para ver a definição original de «Bumerang» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BUMERANG


Andrang
Ạndrang [ˈandraŋ]
Besucherandrang
Besu̲cherandrang
Bewegungsdrang
Bewe̲gungsdrang [bəˈveːɡʊŋsdraŋ]
Dienstrang
Di̲e̲nstrang [ˈdiːnstraŋ]
Doppelstrang
Dọppelstrang
Handlungsstrang
Hạndlungsstrang
Harndrang
Hạrndrang [ˈharndraŋ]
Nachrang
Na̲chrang
Parang
Pa̲rang
Schlussrang
Schlụssrang
Strang
Strạng [ʃtraŋ]
Sturm und Drang
Stụrm und Drạng
Tabellenrang
Tabẹllenrang
Tatendrang
Ta̲tendrang [ˈtaːtn̩draŋ]
Vorrang
Vo̲rrang 
Weltrang
Wẹltrang [ˈvɛltraŋ]
drang
drang
rang
rang
sprang
sprạng
wrang
wrang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BUMERANG

Bumbass
Bumboot
Bumbum
Bumerangeffekt
Bummel
Bummelant
Bummelantentum
Bummelantin
Bummelei
Bummelfritze
bummelig
Bummeligkeit
Bummelliese
bummeln
Bummelstreik
Bummelstudent
Bummelstudentin
Bummelzug
Bummerl
Bummerlsalat

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BUMERANG

Betätigungsdrang
Blutandrang
Erkenntnisdrang
Eroberungsdrang
Expansionsdrang
Freiheitsdrang
Geltungsdrang
Haarstrang
Hauptstrang
Massenandrang
Mitteilungsdrang
Nervenstrang
Samenstrang
Schaffensdrang
Schienenstrang
Stuhldrang
Verfassungsrang
Wissensdrang
Zudrang
Zugstrang

Sinônimos e antônimos de Bumerang no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BUMERANG»

Bumerang bumerang bauen Wörterbuch gedicht kaufen methode geschichte basteln aborigines eine traditionelle Wurfwaffe Neuzeit allem Sportgerät Bumerangs können Holz Knochen Metall oder Kunststoffen Bauanleitung Seite Bruno Mueller Vieles Wissenswertes ueber Thema Wurfanleitung fuer Anfaenger kleine projekt shop für bumerangs boomerangs Kinder Sport engagierte Freizeitwerfer Einsteiger Wettkampfsport Richtige dabei biete Bumerangs Deutscher club Homepage Deutschen Club Informationen Forum alle Enthusiasten münchen Rotationsflugkörper Moderne werden Sportgeräte verwendet Jagdwaffe typischer Flügel Spontantheater Wenn diese Menschen falsche Bahn geraten kann passieren Improtheater landen Beispiel reitsport Reitsport Schweitenkirchen Reiterladen Raum Pfaffenhofen Alles Rund Pferd Reiter wiktionary stammt Sprache Ureinwohner ursprüngliche Form wird teils murrāng būmarin wiedergegeben Daraus Duden bedeutung

Tradutor on-line com a tradução de Bumerang em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUMERANG

Conheça a tradução de Bumerang a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bumerang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bumerang» em alemão.

Tradutor português - chinês

自食其果
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bumerang
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boomerang
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुमेरांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكيد المرتد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бумеранг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bumerangue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অস্ত্রবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boomerang
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boomerang
190 milhões de falantes

alemão

Bumerang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブーメラン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부메랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boomerang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều dại dột mình làm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூமாராங்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुस-यावर केलेली कारवाई आपल्यावरच उलटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bumerang
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bumerang
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bumerang
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бумеранг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bumerang
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπούμερανγκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boemerang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bumerang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boomerang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bumerang

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUMERANG»

O termo «Bumerang» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.603 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bumerang» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bumerang
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bumerang».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUMERANG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bumerang» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bumerang» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bumerang

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BUMERANG»

Citações e frases célebres com a palavra Bumerang.
1
Dale Carnegie
Das Leben ist ein Bumerang: man bekommt zurück, was man gibt.
2
Jochen Mariss
Es gibt Menschen, die sind wie ein Bumerang: Du mußt sie im richtigen Moment loslassen, damit sie zu dir zurückkommen.
3
Art van Rheyn
Gestern kam unerwartet mein Bumerang zurück.
4
Else Pannek
Vorsicht! Weißt du, ob deine Tat ein Bumerang ist?
5
Joachim Ringelnatz
Bumerang War einmal ein Bumerang; War ein Weniges zu lang. Bumerang flog ein Stück, Aber kam nicht mehr zurück. Publikum – noch stundenlang – Wartete auf Bumerang.
6
Willy Breinholst
Nur ein Bumerang und ein apportierender Hund kommen zurück. Niemals aber vergangene Tage, verpasste Gelegenheiten oder eines Mädchens Tugend.
7
Dale Carnegie
Ein Bumerang: man bekommt zurück, was man gibt.
8
Prentice Mulford
Jeder Gedanke des Neides oder Hasses fließt zurück wie ein Bumerang.
9
Prentice Mulford
Jeder Gedanke des Neides oder Hasses fliegt zurück wie ein Bumerang.
10
Stanislaw Jerzy Lec
So mancher Bumerang kommt nicht zurück, er wählt die Freiheit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUMERANG»

Descubra o uso de Bumerang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bumerang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bumerang
Wenn man jemanden dafur nicht bestrafen kann, was er getan hat, kann man ihn fur das bestrafen, was er nicht getan hat." Er war schuldig, aber sie konnten es nicht beweisen. Doch das Leben ist manchmal wie ein Bumerang ...
Mirsad Icagic, Mirso, 2012
2
Der Bumerang
Mali findet nach einigen Bekanntschaften den Partner furs Leben. Im Winter ihres Lebens steht sie am Krankenbett ihrer Enkelin Amelie. Die Tur offnet sich und Mali lachelt ohne Bitterkeit. Vincent, der Bumerang, ist wieder zuruckgekehrt.
Andrea Novohradsky, 2010
3
Der Bumerang-Anhänger #1
Fabiens Leben ist gerade in die Brüche gegangen und er versucht sich am Meer eine Auszeit zu gönnen, nachzudenken, wie es weiter gehen soll, als er bei einem Strandspaziergang eine Leiche findet.
Esther Grünig-Schöni, 2012
4
Der Bumerang als spannendes Experiment an Haupt- und Realschulen
„Das Ding soll zum Werfenden zurückkehren?
Torsten Stüben, 2007
5
Technischer Fortschritt und Bumerang-Effekte
Diese Seminararbeit behandelt die Fragestellung: Wieso vollzieht sich Technischer Fortschritt überhaupt?
Marcus Kreysch, 2012
6
Bumerang one
Mirso. „Wenn man jemanden dafür nicht bestrafen kann, was er getan hat, kann man ihn für das bestrafen, was er nicht getan hat.“ Er war schuldig, aber sie konnten es nicht beweisen. Doch das Leben ist manchmal wie ein Bumerang ... Mirso ...
Mirso, 2012
7
Bumerang Effekt: Science Fiction Erzählung
Science Fiction Erzählung Kay Roo. Kay Roo BUMERANG EFFEKT ScienceFictionErzählung Dieses eBook wurde erstellt bei Inhaltsverzeichnis Titel Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4.
Kay Roo, 2013
8
Kleiner Bumerang auf Reisen
Anita Brunken. damit ihn Opa sehen konnte. Strahlend hielt er seinen bunten Bumerang hoch, Kleiner bunter Bumerang & 1) Klei -ner bun- ter Bu-. 17.
Anita Brunken, 2011
9
Baby - Cutter: 3
3 Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. Bumerang M. (-s; -s), im späteren 19. Jh. entlehnt aus gleichbed. engl. boomerang (< austral. wo-murrang 'Wurfbrett'). In der Bed. 'in einem stumpfen Winkel gebogene australische Wurfwaffe ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
10
Bumerang
Bumerang, Technik, Übungssammlung.
Beat Aepli, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUMERANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bumerang no contexto das seguintes notícias.
1
Freizeit: Bumerang-Sportler werfen sich für die WM warm
Dargow (dpa) - Der Wurf eines Büschels Gras ist für ihn obligatorisch. Erst danach holt Fridolin Frost aus. Elegant saust sein Bumerang surrend über die Wiese. «ZEIT ONLINE, jul 16»
2
Euro 2016. Lider rosyjskich kiboli jak bumerang. Został już ...
Aleksandr Szprygin, przewodniczący Ogólnorosyjskiego Związku Kibiców, został po zamieszkach deportowany z Francji wraz z 19 agresywnymi rosyjskimi ... «Gazeta Wyborcza, jun 16»
3
Jak zmienić świat? O aktywności młodzieży i Akcji BUMERANG
Udział w spotkaniu należy potwierdzać do 17 czerwca poprzez wysyłanie zgłoszeń na adres e –mail akcja.bumerang@gmail.com lub telefonicznie 516 978 390 ... «Wrota Podlasia, jun 16»
4
Emigracja zarobkowa Polaków: efekt domina zmienia się w bumerang
Ograniczenie zasiłków socjalnych dla imigrantów z Unii Europejskiej zniechęci do wyjazdu za granicę co piątego potencjalnego, polskiego emigranta - wynika z ... «Polskie Radio, jun 16»
5
Sprawa pomnika wraca jak bumerang
Pomnik Czynu Rewolucyjnego noszący też nazwę pomnika Walk Rewolucyjnych dotyczy walk toczonych na Rzeszowszczyźnie. Postawiono go wiele lat temu ... «Rzeczpospolita, mai 16»
6
Sex-Prahlerei wird für Trump zum Bumerang
In den 80er und 90er Jahren galt Donald Trump als der Playboy von New York. Er umgab sich stets mit schönen Frauen, viele davon Models. Er prahlte über ... «DIE WELT, mai 16»
7
"Angry Birds": bumerang [fragment filmu]
Film "Angry Birds" powstaje na podstawie popularnej gry firmy Rovio, polegającej na strzelaniu ptakami z procy. - Pytanie, które Rovio najczęściej otrzymuję to: ... «Onet.pl, mai 16»
8
Armata, Bumerang, Msta. Tegoroczny pokaz Rosjan rozczarował?
Na niebie samoloty bojowe, które wzięły udział w operacji nad Syrią, na ziemi najnowocześniejsze czołgi i artyleria samobieżna. Przed Władimirem Putinem ... «TVN24, mai 16»
9
Mercedes hadert mit TV-Regie: Dominanz als Bumerang
Für die Silberpfeile wird die eigene sportliche Dominanz zum Bumerang: Fährt ein Auto alleine vor dem Feld, will es kein Regisseur zeigen, wenn dahinter ... «Motorsport-Total.com, mai 16»
10
Bester ostdeutscher Bumerang-Werfer freut sich auf WM
Halle - Drei Monate vor der Bumerang-Weltmeisterschaft in Kiel freut sich der beste Werfer Ostdeutschlands, Nils Bürger, vor allem auf seine Sportkameraden ... «DIE WELT, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bumerang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bumerang>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z