Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Annullierung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANNULLIERUNG EM ALEMÃO

Annullierung  [Annulli̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNULLIERUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Annullierung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANNULLIERUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Annullierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

anulação

Annullierung

O cancelamento é um v. a. no sentido jurídico, e significa a conclusão legalmente efetiva de que um acordo, contrato, relação de propriedade ou similar foi inválido e nulo desde o início, não a partir da data em que foi verificado. O termo também significa nos aeroportos que os voos foram cancelados. Na lei da igreja católica, a anulação do casamento é importante. Annullierung ist ein v. a. im Rechtswesen gebrauchter Ausdruck und bezeichnet die rechtswirksame Feststellung, dass eine Vereinbarung, ein Vertrag, ein Besitzverhältnis o. ä. von Anfang an – nicht erst vom Zeitpunkt der Feststellung an – ungültig und nichtig war. Der Ausdruck bedeutet in Flughäfen auch, dass Flüge gestrichen wurden. Im katholischen Kirchenrecht ist die Eheannullierung von Bedeutung.

definição de Annullierung no dicionário alemão

cancelamento, cancelamento cancelado, cancelamento. das Annullieren , Annulliertwerden Streichung, Stornierung.
Clique para ver a definição original de «Annullierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANNULLIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANNULLIERUNG

Annoncenblatt
Annoncenexpedition
Annoncenteil
Annonceur
Annonceurin
Annonceuse
annoncieren
Annone
Annotation
annotieren
annual
Annuarium
annuell
Annuelle
Annuität
Annuitäten
Annullation
annullieren
Annuntiationsstil
Annunziatenorden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANNULLIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinônimos e antônimos de Annullierung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANNULLIERUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Annullierung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Annullierung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANNULLIERUNG»

Annullierung Abschaffung Aufhebung Auflösung Auslöschung Ausmerzung Außerkraftsetzung Beseitigung Eliminierung Stornierung Stornobuchung Streichung Zurücknahme annullierung österreich fluggastrechte Wörterbuch katholisch vertrag flug Rechtswesen gebrauchter Ausdruck bezeichnet rechtswirksame Feststellung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen exmatrikulation hochschule bonn rhein sieg Einschreibung Exmatrikulation Für Fall vornehmen möchten lesen bitte einschreibung fachhochschule köln Antrag Ihre Fachhochschule Köln rückgängig machen müssen liegt unterschied zwischen scheidung geht schneller vonstatten allerdings wird schwerwiegenden Fällen gewährt kann Beispiel sein wenn Dict wörterbuch dict Luftfahrt bundesamt Sinne Verordnung Nichtdurchführung eines geplanten Fluges zumindest Platz Bazl nichtbeförderung grosse verspätungen Dezember gilt Schweiz welche Ansprüche Passagiere Nichtbeförderung oder grosser nichterteilung note amts

Tradutor on-line com a tradução de Annullierung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANNULLIERUNG

Conheça a tradução de Annullierung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Annullierung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Annullierung» em alemão.

Tradutor português - chinês

废除
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anulación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

annulment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلغاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упразднение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

annulation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembatalan
190 milhões de falantes

alemão

Annullierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

破棄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무효 선언
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pembatalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thủ tiêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்தலிலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विलोपन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iptal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annullamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unieważnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скасування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anulare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nietigverklaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogiltigförklaring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

annullering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Annullierung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANNULLIERUNG»

O termo «Annullierung» é bastante utilizado e ocupa a posição 42.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Annullierung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Annullierung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Annullierung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANNULLIERUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Annullierung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Annullierung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Annullierung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANNULLIERUNG»

Descubra o uso de Annullierung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Annullierung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fluggastrechte im internationalen Luftverkehr: Verspätung ...
2 Annullierung Unter einer Annullierung versteht man die vollständige Nichtdurchführung eines bestimmten Fluges, für den zumindest eine Platzbuchung eines Fluggastes bestand. "' Annullierungen können ebenfalls vielfältige Gründe haben ...
Jens Peter Janköster, 2009
2
Deutsch im Hotel
Schwerpunkt Bestätigung der Reservierung Annullierung/ Änderung Bestätigung Abrechnung Reklamation Antwort auf Reklamation Einheit 1 Geschäftsbriefe: i Äußere Form und Layout Diese Einheit. Lektionsübersicht Textbeispiele Online ...
Paola Barberis, Elena Bruno, 2008
3
Montrealer Übereinkommen
Der Fall der Verlegung eines einzelnen Reisenden auf einen anderen Flug iSv Art 3 Abs 2 Buchstabe b EG-VO Nr 261/04 stellt keinen Fall der Annullierung dar, weil bei einer Annullierung der geplante Flug überhaupt nicht durchgeführt wird.
Fabian Reuschle, 2011
4
Basiswissen Reiserecht: Grundriss des Reisevertrags- und ...
Artikel 5 Annullierung (1) Bei Annullierung eines Fluges werden den betroffenen Fluggästen a) vom ausführenden Luftfahrtunternehmen Unterstützungsleistungen gemäß Artikel 8 angeboten, b) vom ausführenden Luftfahrtunternehmen ...
Ernst Führich, 2012
5
Reiserecht in der anwaltlichen Praxis
Artikel 5 Annullierung ( 1 ) Bei Annullierung eines Fluges werden den betroffenen Fluggästen a) vom ausführenden Luftfahrtunternehmen Unterstützungsleistungen gemäß Artikel 8 angeboten, b) vom ausführenden Luftfahrtunternehmen ...
Mark Niehuus, 2008
6
Das Anti-Doping-Handbuch: Grundlagen. Bd. 1
Ein Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen im Zusammenhang mit einer Wettkampfkontrolle bei Einzelsportarten führt automatisch zur Annullierung des in diesem Wettkampf erzielten Einzelergebnisses, mit allen daraus entstehenden  ...
Rüdiger Nickel, Rüdiger Nickel & Theo Rous (Hrsg.), 2009
7
Methoden- und Verfassungsfragen der Europäischen ...
Ioannis K. Karakostas, Karl Riesenhuber. § 3 Auslegung und Rechtsfortbildung im Europäischen Privatrecht – Am Beispiel der Rechtssache Sturgeon – Karl Riesenhuber Übersicht I. Verspätung und Annullierung bei Flugreisen .
Ioannis K. Karakostas, Karl Riesenhuber, 2011
8
Ehe und Kindschaft in rechtsvergleichender Sicht
Annullierung der Ehe Im Gegensatz zur „Auflösung der Ehe" ex nunc (unten § 14 ) gibt es für die ex tunc wirkende Beseitigung einer Ehe oder des Anscheins einer solchen - durch Nichtigerklärung, Feststellung des Nichtbestehens oder ...
Paul Heinrich Neuhaus, 1979
9
Pragmatische Verstehensprozesse sprachlicher Äußerungen: ...
Annullierung und Interaktion mit den Q-GKIn Bei Äußerungen der Art p und q kann die Annullierung der temporalen I-GKI zum einen explizit erfolgen, wie dies z.B. bei der nachfolgenden Äußerung (345) der Fall ist. (345) Er hatte einen Unfall ...
Friederike Baum, 2010
10
Das Bundesverfassungsgericht im Politikfeld Innere ...
So kann er etwa feststellen, dass die erwartete Wahrscheinlichkeit einer Annullierung bei Stattfinden einer mündlichen Verhandlung bei einer komplexen Materie ohne äußere politische Unterstützung bei 31% liegt, während bei Vorliegen ...
Martina Schlögel, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANNULLIERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Annullierung no contexto das seguintes notícias.
1
EU beendet Beobachtermission nach Annullierung der Wahl in Haiti
Port-au-Prince (APA/dpa) - Nach der Annullierung der Wahl in Haiti beendet die Europäische Union ihre Beobachtermission in dem Karibikstaat. Das teilte ... «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»
2
Flugverspätung oder Annullierung? Diese Rechte haben Sie als ...
Wurden die Passagiere weniger als vierzehn Tage vor dem Abflugtermin über die Annullierung informiert, besteht möglicherweise sogar ein Anspruch auf eine ... «anwalt.de, jun 16»
3
Haiti: Annullierung der Präsidentenwahl gefordert
Port-au-Prince – Nach Monaten des politischen Stillstands in Haiti hat eine unabhängige Kommission die Annullierung der von Manipulatuonsvorwürfen ... «BILD, mai 16»
4
Fluggastentschädigung | Ausgleichszahlung gegen Fluggesellschaft ...
Nach der Fluggastrechte-VO (Verordnung (EG) Nr. 261/2004) steht dem Passagier bei einer Flugverspätung ab drei Stunden, bei einer Flugannullierung und ... «anwalt.de, mai 16»
5
Annullierung für einen Tag: Brasiliens Wirren um Rousseffs ...
Das politische Chaos in Brasilien nimmt kein Ende: Für einen Tag war das Absetzungsverfahren gegen Präsidentin Rousseff annulliert. Doch nun wird der ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
6
Entschädigung bei Flug-Annullierung / Flug-Verspätung / Flug ...
Deutsche Airlines sind ihren Kunden Zahlungen in Millionenhöhe schuldig. Der Grund: nicht beanspruchte Entschädigungen wegen Verspätungen oder ... «Merkur.de, mai 16»
7
Eheannullierung Der katholische Notausgang aus einer ...
Entscheidend für eine Annullierung der Ehe ist, wie sie zu Stande gekommen ist. Zum Beispiel die Frage, ob der Wille zur Ehe im katholischen Sinne aufrichtig ... «Deutschlandfunk, dez 15»
8
Papst bekräftigt Erleichterungen bei Ehe-Annullierung
Schneller, einfacher, lokaler: So wünscht sich Papst Franziskus die Prozesse zu Ehe-Annullierungen. Genau mit dem Beginn des Heiligen Jahres, also am 8. «Radio Vatikan, dez 15»
9
Reiserecht: Bei Flugannullierung zählt der Gesamtzeitverlust
Wenn ein Flug annulliert wird, hat der Fluggast Anspruch auf Entschädigung. Die Details dazu regelt die EU-Fluggastrechteverordnung – die nun von zwei ... «DIE WELT, set 15»
10
Papst Franziskus Finte: Ehe-Annullierung per Motu Propio
Bislang war die Annullierung einer Ehe ein eher seltener Ausnahmefall, mit langen Prozeduren und stattlichen Kosten, etwa für im Kirchenrecht bewanderte ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Annullierung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/annullierung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z