Significado de "anstellen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANSTELLEN EM ALEMÃO

ạnstellen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSTELLEN

anstellen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anstellen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANSTELLEN EM ALEMÃO

definição de anstellen no dicionário alemão

para colocar algo em algo, incline-se na fila, coloque-se em uma linha de pessoas esperando para fluir, ligar o poder, colocar em operação; para se envolver em um trabalho para se engajar em um trabalho, para se engajar em um trabalho tentando fazer um bom trabalho; fazendo algo estúpido, arrogante de certa forma, comportando-se cautelosamente de uma certa maneira. Incline-se em alguma coisa, diga, é uma escada na árvore.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANSTELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle an

du stellst an

er/sie/es stellt an

wir stellen an

ihr stellt an

sie/Sie stellen an

Präteritum

ich stellte an

du stelltest an

er/sie/es stellte an

wir stellten an

ihr stelltet an

sie/Sie stellten an

Futur I

ich werde anstellen

du wirst anstellen

er/sie/es wird anstellen

wir werden anstellen

ihr werdet anstellen

sie/Sie werden anstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestellt

du hast angestellt

er/sie/es hat angestellt

wir haben angestellt

ihr habt angestellt

sie/Sie haben angestellt

Plusquamperfekt

ich hatte angestellt

du hattest angestellt

er/sie/es hatte angestellt

wir hatten angestellt

ihr hattet angestellt

sie/Sie hatten angestellt

Futur II

ich werde angestellt haben

du wirst angestellt haben

er/sie/es wird angestellt haben

wir werden angestellt haben

ihr werdet angestellt haben

sie/Sie werden angestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle an

du stellest an

er/sie/es stelle an

wir stellen an

ihr stellet an

sie/Sie stellen an

Futur I

ich werde anstellen

du werdest anstellen

er/sie/es werde anstellen

wir werden anstellen

ihr werdet anstellen

sie/Sie werden anstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestellt

du habest angestellt

er/sie/es habe angestellt

wir haben angestellt

ihr habet angestellt

sie/Sie haben angestellt

Futur II

ich werde angestellt haben

du werdest angestellt haben

er/sie/es werde angestellt haben

wir werden angestellt haben

ihr werdet angestellt haben

sie/Sie werden angestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stellte an

du stelltest an

er/sie/es stellte an

wir stellten an

ihr stelltet an

sie/Sie stellten an

Futur I

ich würde anstellen

du würdest anstellen

er/sie/es würde anstellen

wir würden anstellen

ihr würdet anstellen

sie/Sie würden anstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angestellt

du hättest angestellt

er/sie/es hätte angestellt

wir hätten angestellt

ihr hättet angestellt

sie/Sie hätten angestellt

Futur II

ich würde angestellt haben

du würdest angestellt haben

er/sie/es würde angestellt haben

wir würden angestellt haben

ihr würdet angestellt haben

sie/Sie würden angestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anstellen

Infinitiv Perfekt

angestellt haben

Partizip Präsens

anstellend

Partizip Perfekt

angestellt

SINÔNIMOS DE «ANSTELLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anstellen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

andrehen · anfahren · anfangen · anheuern · anlassen · anmachen · anrichten · anschalten · anschmeißen · ansetzen · anstehen · anwerfen · aufdrehen · aufnehmen · aufstellen · auftreten · ausfressen · auslösen · bauen · beauftragen · beginnen · beschäftigen · betrauen · dingen · drehen · einschalten · einsetzen · einstellen · engagieren · fabrizieren · heranziehen · heraufbeschwören · herbeiführen · holen · lehnen · machen · pekzieren · schmiegen · starten · stellen · stützen · tun · veranstalten · verbrechen · vergattern · verpflichten · versuchen · verursachen

ANTÔNIMOS DE «ANSTELLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «anstellen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

abstellen

TRADUÇÃO DE ANSTELLEN

Conheça a tradução de anstellen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de anstellen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anstellen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 做
• Tradutor português - espanhol: hacer
• Tradutor português - inglês: do
• Tradutor português - hindi: करना
• Tradutor português - arabe: فعل
• Tradutor português - russo: делать
• Tradutor português - português: fazer
• Tradutor português - bengali: করা
• Tradutor português - francês: faire
• Tradutor português - malaio: melakukan
• alemão: anstellen
• Tradutor português - japonês: やります
• Tradutor português - coreano: 할
• Tradutor português - javanês: apa
• Tradutor português - vietnamita: làm
• Tradutor português - tâmil: செய்ய
• Tradutor português - marata: करू
• Tradutor português - turco: do
• Tradutor português - italiano: fare
• Tradutor português - polonês: zrobić
• Tradutor português - ucraniano: робити
• Tradutor português - romeno: face
• Tradutor português - grego: κάνω
• Tradutor português - africâner: doen
• Tradutor português - sueco: göra
• Tradutor português - norueguês: gjøre

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANSTELLEN»

Citações e frases célebres com a palavra anstellen.

1

Alfred de Musset

Es gibt Menschen, die immer Mutmaßungen anstellen, und andere, die es niemals tun.

2

Charles Lyell

In welcher Richtung wir immer unsere Nachforschungen anstellen mögen, überall entdecken wir die klarsten Beweise einer schöpferischen Intelligenz oder ihrer Vorsehung, Macht und Wahrheit.

3

Doris Heinze

Es macht mir viel Freude, Drehbücher zu schreiben. Ich tauche ganz in die Welt der von mir erfundenen Figuren ein. Das beste daran ist, daß ich im Drehbuch mit diesen Figuren anstellen kann, was ich will. Wenn ich also jemanden nicht mehr leiden kann, dann ereilt ihn oft ein böses Schicksal.

4

Hermann von Helmholtz

Der eigentliche Entdecker ist der, der den neuen Gedanken gehabt hat. Experimente sind zwar auch nötig, doch ist es leichter, diese anzustellen als den Gedanken zu finden, und Experimente kann auch ein anderer anstellen.

5

James Finney Boylan

Die meisten Leute bekämen lieber Röteln, als zur Bank zu gehen und sich anstellen zu müssen.

6

Julia Roberts

Bevor ich meinen Ehemann getroffen habe, war er der beste Mann, den ich je kennengelernt habe. Unglaublich, was der alles mit Rasierschaum anstellen kann.

7

Mary Montagu

Magengeschwüre bekommt man nicht von dem, was man ißt, man bekommt sie von dem, was einen auffrißt. (Sprechen wir einmal über Niederlagen, über Fehlschläge, über Fehler der Vergangenheit, über die verpassten und versiebten Chancen. Genauer gesagt: Sprechen wir darüber, wie wir es anstellen können, sie schleunigst zu vergessen. Wie wir die Bleigewichte der Vergangenheit loswerden, um unbelasteter in die Zukunft gehen zu können...!)

8

Ruth Westheimer

Generell gilt: Was Paare zu Hause miteinander anstellen, egal, ob im Bett oder auf dem Küchenboden, ist in Ordnung.

9

Georges Bernanos

Die gefährlichsten Berechnungen, die wir anstellen, nennen sich Illusionen.

10

Carl Hagemann

Der glückliche Verlauf einer Schäferstunde hängt wesentlich davon ab, ob die Frau den Mann so zu interessieren weiß, daß er keinerlei Vergleiche anstellen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANSTELLEN»

Descubra o uso de anstellen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anstellen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Art und Weise, wie man eine Betrachtung anstellen soll

Deogratias Beck. Betrachtung. Die Betrachtung hat 5 Theile. nämlich: Z 1. die Vorbereitung; 2. die Betrachtung *Z felbft; 3. die Vorfäße; 4. die Bitten. und 5. die Dankfagung. Erfier Theil. Yaröereituug. „ Komm. heiliger Geift! erfülle die Herzen  ...

Deogratias Beck, 1871

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Änsteigern, neutr. mit haben, bei einer Steigerung ein höheres Gebot bieten, im Gegensatze von abfteigern. — Anftei- gerer aber (des in der Versteigerung befindlichen Anwesens) können nur solche werden, die — ; Z. I. Anstellen, act.

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch

anstellen? GOTHE 11,14; wenn ich nur was anstellen könnte, was sie recht verdrösse. 11, 96 ; das war ein angestellter bandet; in Unordnungen von mancherlei festen: kaum vergicng ein tag, dasz nicht etwas neues und unerwartetes ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... s. das verbietet der Anstand, das verlangt der Anstand; verletzen, wahren anständig/unanständig Anständigkeit/Unanständigkeit anstecken/abstecken; a. abmachen anstecken/ausmachen, auspusten ansteigen/abfallen anstellen/ abstellen; ...

Wolfgang Müller, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Eine sanft ansteigende Fläche. Das Gebirge steigt sanst an. II) X i"^- mit sein und kommen, sich mit großen, langsame» Schritten nähern. — Doch, schon kömmt er angestiegen. Weiße. Das Ansieigen. Die Ansieigung. Anstellen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

«lachen, ohne Rücksicht ans das WerhLltniH Ich weiß schon, wie er sich in dergleichen mir andern Dingen, Sich anstellen , sich Sachen anzustellen pftegr. 5) Im Äußer« «uf einen Hasen anstellen, Key' den Jägern, eine Gestalt annehmen, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

eine Recherche anstellen ein Experiment anstellen Spekulationen anstellen Wiederbelebungsversuche anstellen ein Verhör anstellen eine Rechnung anstellen Erkundigungen anstellen Erörterungen anstellen eine Probe anstellen eine ...

Astrid Bruker, 2013

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Anstellen, verb. reß SÄ. i. überhaupt, bky einer Handlung, «r stellt sich sehr eine Sache an die andere stellen, d. i. stehen ungeschickt bey «der zu dieser Arbeit an. machen, ohne Rücksicht auf das Verhältnis Ich weiß schon, wie er sich in ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

Zwischen V 4 und V 6 ergeben sich Homonymien; Die Polizei stellt 3 Mann (= 1. bereitstellen; 2. an der Flucht hindern). anstellen I. anstellen, (Vl = in Betrieb setzen) II. anstellen —> Sn, Sa III. Sn —r Hum (Der Hausmeister stellte die Heizung ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Uneig. , «in« Sache «n einen Ort hinstellen »der überhaupt einrichten, daß sie zum künftigen Gebrauch geschickt werde: Tinte anstellen, lie dazu nothigen Stoffe gehörig »ermischen und an einen warmen Ort stellen; Essig anstellen, damit er ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANSTELLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anstellen no contexto das seguintes notícias.

Cher - Ungeschickter kann man sich nicht anstellen ...

Der Terroranschlag am Istanbuler Flughafen mit über 40 Todesopfern am Dienstagabend (28. Juni 2016) schockierte die ganze Welt. Auch die Stars sind tief ... «BUNTE.de, jul 16»

Das können Sie mit einer Avocado anstellen

Stock-Fotografie-ID: 50797836… Foto: /Lauren King/iStockphoto Längst ist bekannt, dass Avocados auch süß hervorragend schmecken. Wer in Asien oder ... «Kurier, jun 16»

"Ego hinten anstellen": Höwedes lobt Kimmich

Das erkannte auch Höwedes an. "Wir müssen uns alle dem großen Ziel unterordnen und alle die Egos hinten anstellen", zeigte der Schalke-Kapitän, der in der ... «kicker, jun 16»

Schlechtes Kulturklima: Flüchtlinge müssen sich hinten anstellen

Wir erleben, wie Geflüchtete sich auch im Kulturbetrieb ganz hinten anstellen müssen: Projekte mit Flüchtlingen stören den eingefahrenen Betrieb und – da sie ... «Klimaretter.info, jun 16»

Bildungssenatorin will Referendare schneller anstellen

Die Bildungssenatorin Sandra Scheeres (SPD) greift zu drastischen Maßnahmen. Referendare sollen bereits nach sechs Monaten angestellt werden, statt wie ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, jun 16»

Video-Szenario: Was Trump im Weißen Haus anstellen könnte

Was würde eigentlich passieren, wenn Donald Trump tatsächlich US-Präsident werden würde? SPIEGEL-ONLINE-Korrespondent Roland Nelles hat das im ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

FC Bayern holt Mats Hummels - Holger Badstuber muss sich hinten ...

Das Signal ist aber erst mal klar: Selbst wenn Badstuber zu Beginn der Saison 16/17 fit ist, wird er sich zuerst hinter Hummels anstellen müssen. Was Badstuber ... «tz.de, mai 16»

Kaufprämie kommt – und nun?: „Bitte nicht mehr anstellen“

„Bitte nicht mehr anstellen“. Das Elektroauto von Nissan ist der einzige Stromer, den wir bei unserer Suche in den. Der einsame Leaf. Das Elektroauto von ... «Handelsblatt, mai 16»

Vorsicht! Was Dating-Apps auf Smartphones anstellen

Der Markt für Online-Dating ist hart umkämpft. Unzählige Apps erlauben das Flirten und Dating am Smartphone. Doch wer die Apps installiert erlaubt ihnen zum ... «Heute.at, abr 16»

Pause für die Playstation | Was man draußen alles anstellen kann

Du wirst staunen, was man sonst noch so alles draussen anstellen kann. Gönn deiner Playstation eine Pause, lass' dein Sofa mal zur Ruhe kommen. → Rodeln: ... «BILD, abr 16»