Baixe o aplicativo
educalingo
aufdrehen

Significado de "aufdrehen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUFDREHEN EM ALEMÃO

a̲u̲fdrehen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFDREHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aufdrehen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufdrehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFDREHEN EM ALEMÃO

Rondo (envio)

Um rondo é uma manobra para mudar a direção da viagem de um navio no transporte fluvial. A expressão é usada principalmente na Áustria, nas vias navegáveis ​​alemãs, a manobra é chamada Aufrothen. Geralmente é uma rotação de 180 graus. Uma vez que a manobra contra a corrente é mais fácil do que na direção do fluxo, geralmente ocorre antes da amarração ou descendo. O Wendemanöver é anunciado com um tom longo e um tom curto, se ele deve ser usado sobre estibordo, ou com um tom longo e dois tons curtos, se o veículo quiser virar a porta. Estes sinais de som são internacionalmente válidos.

definição de aufdrehen no dicionário alemão

abrir girando para abrir uma válvula, para abrir um dispositivo de fechamento para soltar girando-o girando um botão mais alto para ligar, acender ligando-o, começar a enrolar o encurvador para cima, girar acelerando, entrar no humor para começar a resmungar fique bravo contra o vento ou contra a corrente. Gire o botão para ligá-lo, ligue a torneira.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFDREHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drehe auf
du drehst auf
er/sie/es dreht auf
wir drehen auf
ihr dreht auf
sie/Sie drehen auf
Präteritum
ich drehte auf
du drehtest auf
er/sie/es drehte auf
wir drehten auf
ihr drehtet auf
sie/Sie drehten auf
Futur I
ich werde aufdrehen
du wirst aufdrehen
er/sie/es wird aufdrehen
wir werden aufdrehen
ihr werdet aufdrehen
sie/Sie werden aufdrehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgedreht
du hast aufgedreht
er/sie/es hat aufgedreht
wir haben aufgedreht
ihr habt aufgedreht
sie/Sie haben aufgedreht
Plusquamperfekt
ich hatte aufgedreht
du hattest aufgedreht
er/sie/es hatte aufgedreht
wir hatten aufgedreht
ihr hattet aufgedreht
sie/Sie hatten aufgedreht
Futur II
ich werde aufgedreht haben
du wirst aufgedreht haben
er/sie/es wird aufgedreht haben
wir werden aufgedreht haben
ihr werdet aufgedreht haben
sie/Sie werden aufgedreht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drehe auf
du drehest auf
er/sie/es drehe auf
wir drehen auf
ihr drehet auf
sie/Sie drehen auf
Futur I
ich werde aufdrehen
du werdest aufdrehen
er/sie/es werde aufdrehen
wir werden aufdrehen
ihr werdet aufdrehen
sie/Sie werden aufdrehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgedreht
du habest aufgedreht
er/sie/es habe aufgedreht
wir haben aufgedreht
ihr habet aufgedreht
sie/Sie haben aufgedreht
Futur II
ich werde aufgedreht haben
du werdest aufgedreht haben
er/sie/es werde aufgedreht haben
wir werden aufgedreht haben
ihr werdet aufgedreht haben
sie/Sie werden aufgedreht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drehte auf
du drehtest auf
er/sie/es drehte auf
wir drehten auf
ihr drehtet auf
sie/Sie drehten auf
Futur I
ich würde aufdrehen
du würdest aufdrehen
er/sie/es würde aufdrehen
wir würden aufdrehen
ihr würdet aufdrehen
sie/Sie würden aufdrehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgedreht
du hättest aufgedreht
er/sie/es hätte aufgedreht
wir hätten aufgedreht
ihr hättet aufgedreht
sie/Sie hätten aufgedreht
Futur II
ich würde aufgedreht haben
du würdest aufgedreht haben
er/sie/es würde aufgedreht haben
wir würden aufgedreht haben
ihr würdet aufgedreht haben
sie/Sie würden aufgedreht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufdrehen
Infinitiv Perfekt
aufgedreht haben
Partizip Präsens
aufdrehend
Partizip Perfekt
aufgedreht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFDREHEN

Handumdrehen · abdrehen · andrehen · ausdrehen · drehen · durchdrehen · eindrehen · festdrehen · herausdrehen · herumdrehen · hindrehen · hochdrehen · rumdrehen · umdrehen · verdrehen · wegdrehen · weiterdrehen · zudrehen · zurückdrehen · überdrehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFDREHEN

aufbürsten · aufdämmern · aufdampfen · aufdämpfen · aufdatieren · aufdecken · Aufdeckung · aufdonnern · aufdornen · aufdrängeln · aufdrängen · aufdrieseln · aufdringen · aufdringlich · Aufdringlichkeit · aufdröhnen · aufdröseln · Aufdruck · aufdrucken · aufdrücken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFDREHEN

Plandrehen · Rumpfdrehen · abgesehen · angesehen · ansehen · ausgehen · aussehen · beidrehen · bestehen · beziehen · einwärtsdrehen · entstehen · gehen · herunterdrehen · klein drehen · nachdrehen · sehen · stehen · verstehen · zusammendrehen

Sinônimos e antônimos de aufdrehen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFDREHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufdrehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFDREHEN»

aufdrehen · andrehen · anknipsen · anmachen · anschalten · anstellen · auffahren · aufmachen · aufrollen · aufschäumen · aufschrauben · aufwickeln · aufzwirbeln · ausflippen · ausrasten · beschleunigen · eindrehen · einrollen · einschalten · ergrimmen · explodieren · forcieren · hochfahren · hochgehen · kochen · lockern · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · Aufdrehen · dmax · ganze · Welt · Musik · DMAX · wiktionary · Lautstärke · Worttrennung · Präteritum · dreh · Partizip · dreht · Aussprache · ˈaʊ̯fˌdʀeːən · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Dict · wörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Übersetzungen · Heizung · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Vergangenheit · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · Wasser · kostbare · Ressource · doch · Selbstverständlichkeit · einfach · schon · sprudelt · klar · frisch · rein · konjugationstabelle · werde · wirst · werden · werdet · Futur · Aktiv · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · Heizkörper · voll · unnötig · bund · umwelt · Kategorie · Haushalt · Sparen · Technik ·

Tradutor on-line com a tradução de aufdrehen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUFDREHEN

Conheça a tradução de aufdrehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufdrehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufdrehen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

转起来
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aparecer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

turn up
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оказаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

virar para cima
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপরমুখ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

remonter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hadir
190 milhões de falantes
de

alemão

aufdrehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

上げます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

출현
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nguripake munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bật lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வரை திரும்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चालू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

açmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

alzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zjawiać się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виявитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întoarce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυναμώστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opdaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyka upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slå opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aufdrehen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFDREHEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aufdrehen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aufdrehen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aufdrehen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFDREHEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufdrehen.
1
Willi Weber
Entschuldigen Sie mich, ich muss nach Hause, die Geldhähne aufdrehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFDREHEN»

Descubra o uso de aufdrehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufdrehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
durch Öffnen eines Ventils oder dergleichen [aus]strö- men lassen: das Gas, das Wasser aufdrehen. Syn. .'andrehen, anmachen, anstellen. 3. (tr.; hat; etw. a.) durch Drehen lockern: den Deckel, die Schraube aufdrehen. 4. (tr.; hat; etw. a.) ( ugs ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ringe und allerlei Verzierungen aufdrechseln; auch aufdrehen. Das Aufdrechseln. Die Auf» drechselung. Aufdrehen, v. tr». 1) Durch Drehen auf einen andern Körper befestigen. Einen Knopf auf den Stock aufdrehen. 2) Durch Drehen, d. h. ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ringe und allerlei Verzierungen anfdrechseln; auch aufdrehen. DaS Aufdrechseln. Die Auf- drechselung. Aufdrehen, v. rr«. 1) Durch Drehen auf einen andern Körper he-» festigen. Einen Knopf auf den Stock aufdrehen. 2) Durch Drehen, K. b.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
A-G:
97// http://ourworld. compuserve.com/homepages/richterpeill/japan1.htm] 2) Das unsinnige Aufdrehen beim Zähneputzen Zähneputzen ist wichtig. Ganz klar. Wenn aber minutenlang der Wasserhahn läuft, verschwinden sage und schreibe 40 ...
‎2007
5
Kreatives Gestalten mit Papierschnüren
4 cm lang), Bindfaden ...so wird's gemacht Für den Körper die 2 weißen, 17 cm langen Ecofil-Schnüre von der Mitte her aufdrehen, dabei an den Enden ca. 1 cm Schnur belassen. Die beiden Streifen zu gleichen Teilen überkreuzt aufeinander  ...
‎2005
6
Fitness, Gesundheit und Abnehmen Mit Sport!
Womit wir bei den Heizkörpern gelandet wären. Wenn Sie nun wollen, dass Ihre Wohnung im Winter mollig warm ist, dann müssen Sie — auch wenn zum Beispiel Heizöl sehr teuer ist — Ihre Heizkörper voll aufdrehen. Je mehr, desto besser.
Wolfgang Molzahn, 2013
7
Praxisleitfaden Kleintierassistenz: Operationsassistenz / ...
Xylokainspray Checkliste Narkosegerät und Patientenschlauchsystem Sauerstoff (Flasche kurz aufdrehen, Flow kontrollieren, Flaschenfüllung am Manometer ablesen, ggf. volle Ersatzflasche bereitstellen) Lachgasflasche (Füllung anhand ...
Thomas Steidl, 2005
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
1. Durch Drängen öffnen. Di« Ihür aufdrängen. 2. Dllingend aufsteigen. Gedanken drängen sich denn auf, Gesn. Ein sonst ungewöhnlicher Gebrauch. Daher die Aufdrängung. S. auch Aufdringen, und Drängen. Aufdrehen , verb. reiz «! 26». l.
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Technisches Zeichnen: Selbstständig Lernen und Effektiv Üben
Mutter und verspanntem Bauteil eingesetzt werden, nur versprechen diese Elemente – im Gegensatz zu den einfachen Unterlegscheiben – eine Sicherung der Schraubenverbindung gegen das Aufdrehen. a) b) c) Bild 10-28 Beispiele für  ...
Susanna Labisch, Christian Weber, 2007
10
Systemschnitt: Modeschnitte für Mäntel, Parkas, Bademoden, ...
Kurzer Glockenärmel Im Kleiderärmelgrundschnitt Länge bestimmen und Linien zum Aufdrehen markieren. Ärmel beliebig aufdrehen, an der Kugel für Kräuselweite au seinander] egen. Ellenbogenlinie Weiter Hemdblusenärmel Den  ...
Jutta Jansen, Claire Rüdiger, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFDREHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufdrehen no contexto das seguintes notícias.
1
Interview mit June 'Lyn' Park
Bis zur WCA werde ich ordentlich aufdrehen und viel stärker sein. Bevor das soweit ist, wird mein Stream stehen und ich werde euch alle dort wieder begrüßen! «Readmore.de, jun 16»
2
Philipp Öttl: «Gas aufdrehen sehr schwierig»
Das Gas aufdrehen, ist sehr schwierig, aber sonst geht es. Eine Drehbewegung ist für mich nicht einfach. Die Beweglichkeit ist nicht sehr ausgeprägt. Dafür ... «SPEEDWEEK.COM, jun 16»
3
Champions League - Mit Millionen-Transfers den Geldhahn aufdrehen
Der kaufmännische Ansatz - Geld auszugeben, um Geld zu verdienen - ist Jochen Sauer natürlich bekannt. So könnte Meister Salzburg im Sommer doch in ... «Krone.at, jun 16»
4
Mercedes zittert: Motor aufdrehen reicht nicht - Red Bull in Monaco ...
Wir können noch immer den Motor aufdrehen, aber es sind nicht sechs Zehntel, die wir dadurch rausholen können. Nico Rosberg. Nun ist Power in Monaco ... «Motorsport-Magazin.com, mai 16»
5
BVC will im Derby noch einmal aufdrehen
BVC will Ausrutscher gegen abgerutschtes Team vermeiden: Die Cloppenburger Zweitliga-Fußballerinnen erwarten an diesem Sonntag um 14 Uhr den SV ... «FuPa - das Fußballportal, mai 16»
6
„Ich aber möchte die Stimme der Frau aufdrehen und hörbar machen“
„Ich aber möchte die Stimme der Frau aufdrehen und hörbar machen“. Kein Platz für Frauenstimmen? Komponistin Sara Najafi fordert mit ihrem Projekt das ... «Missy Magazine, abr 16»
7
Ende der Iran-Sanktionen: OMV will "den Turbo aufdrehen"
Die Aufhebung der Sanktionen sei "eine fantastische Nachricht, wir werden jetzt den Turbo aufdrehen", freut sich OMV-Sprecher Johannes Vetter. Allzu wörtlich ... «DiePresse.com, jan 16»
8
Mückstein: Sozialversicherung muss Geldhahn aufdrehen statt ...
"Die Sozialversicherung muss den Geldhahn wieder aufdrehen, statt Milliarden zu horten, Obergrenzen für Rücklagen und Vermögensbildung halte ich für ... «gruene.at, jan 16»
9
EU-Finanzpolitik Draghi will den Geldhahn weiter aufdrehen
Der Präsident der Europäischen Zentralbank Mario Draghi hat angekündigt, alles zu unternehmen, um die Inflation zu erhöhen und damit den Preisverfall zu ... «Deutschlandfunk, nov 15»
10
EZB: Draghi will den Geldhahn weiter aufdrehen
De EZB stellt sich auf einen längeren Kampf gegen die drohende Deflation in der Euro-Zone ein. Vor dem Europaparlament bekräftigte Mario Draghi nun, die ... «Handelsblatt, nov 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aufdrehen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aufdrehen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT