Baixe o aplicativo
educalingo
auslösen

Significado de "auslösen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUSLÖSEN EM ALEMÃO

a̲u̲slösen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSLÖSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auslösen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auslösen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSLÖSEN EM ALEMÃO

gatilho

O desencadeamento é um processo de preparação na produção de alimentos. Durante o desencadeamento, um corpo de animal ou uma parte do corpo é cortado em peças adequadas para processamento posterior por corte manual. Em particular, os elementos não comestíveis que não são adequados para consumo, como ossos, cartilagens e gorduras, são removidos. Uma variante do desencadeamento é o desossamento ou desossamento, em que os ossos de animais de matança, caça ou aves são removidos. Raramente, o termo breakout é usado para desencadear. Somente no caso de aves de capoeira e crustáceos cozidos, como caranguejos, é a separação assim designada.

definição de auslösen no dicionário alemão

colocar em movimento, ativar, iniciar, dissolver, resgatar, recuperar, recompra, retorno. Por exemplo, pressione um mecanismo para disparar o obturador da câmera.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSLÖSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich löse aus
du löst aus
er/sie/es löst aus
wir lösen aus
ihr löst aus
sie/Sie lösen aus
Präteritum
ich löste aus
du löstest aus
er/sie/es löste aus
wir lösten aus
ihr löstet aus
sie/Sie lösten aus
Futur I
ich werde auslösen
du wirst auslösen
er/sie/es wird auslösen
wir werden auslösen
ihr werdet auslösen
sie/Sie werden auslösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgelöst
du hast ausgelöst
er/sie/es hat ausgelöst
wir haben ausgelöst
ihr habt ausgelöst
sie/Sie haben ausgelöst
Plusquamperfekt
ich hatte ausgelöst
du hattest ausgelöst
er/sie/es hatte ausgelöst
wir hatten ausgelöst
ihr hattet ausgelöst
sie/Sie hatten ausgelöst
Futur II
ich werde ausgelöst haben
du wirst ausgelöst haben
er/sie/es wird ausgelöst haben
wir werden ausgelöst haben
ihr werdet ausgelöst haben
sie/Sie werden ausgelöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich löse aus
du lösest aus
er/sie/es löse aus
wir lösen aus
ihr löset aus
sie/Sie lösen aus
Futur I
ich werde auslösen
du werdest auslösen
er/sie/es werde auslösen
wir werden auslösen
ihr werdet auslösen
sie/Sie werden auslösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgelöst
du habest ausgelöst
er/sie/es habe ausgelöst
wir haben ausgelöst
ihr habet ausgelöst
sie/Sie haben ausgelöst
Futur II
ich werde ausgelöst haben
du werdest ausgelöst haben
er/sie/es werde ausgelöst haben
wir werden ausgelöst haben
ihr werdet ausgelöst haben
sie/Sie werden ausgelöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich löste aus
du löstest aus
er/sie/es löste aus
wir lösten aus
ihr löstet aus
sie/Sie lösten aus
Futur I
ich würde auslösen
du würdest auslösen
er/sie/es würde auslösen
wir würden auslösen
ihr würdet auslösen
sie/Sie würden auslösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgelöst
du hättest ausgelöst
er/sie/es hätte ausgelöst
wir hätten ausgelöst
ihr hättet ausgelöst
sie/Sie hätten ausgelöst
Futur II
ich würde ausgelöst haben
du würdest ausgelöst haben
er/sie/es würde ausgelöst haben
wir würden ausgelöst haben
ihr würdet ausgelöst haben
sie/Sie würden ausgelöst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auslösen
Infinitiv Perfekt
ausgelöst haben
Partizip Präsens
auslösend
Partizip Perfekt
ausgelöst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSLÖSEN

ablösen · auflösen · dösen · eindösen · einlösen · erlösen · herauslösen · herumdösen · loslösen · lösen · nachlösen · verdösen · zerlösen · ösen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSLÖSEN

auslöffeln · ausloggen · auslogieren · auslösbar · auslöschen · Auslöschung · Auslösefunktion · Auslösehandlung · Auslösehebel · Auslöseknopf · Auslösemechanismus · auslosen · Auslöser · Auslosung · Auslösung · ausloten · Auslotung · Auslucht · auslüften

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSLÖSEN

Andersen · Arsen · Essen · abendessen · abgeschlossen · angemessen · angeschlossen · angewiesen · anpassen · ausgeschlossen · ausgewiesen · beschlossen · essen · lassen · lesen · müssen · reisen · vergessen · wissen · überweisen

Sinônimos e antônimos de auslösen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSLÖSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auslösen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSLÖSEN»

auslösen · anfachen · anleiern · anschalten · betätigen · bewirken · effizieren · entfachen · entfesseln · erregen · erwecken · evozieren · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorrufen · induzieren · provozieren · schaffen · starten · verschulden · verursachen · blasensprung · erbrechen · milchspendereflex · menstruation · periode · Wörterbuch · eisprung · brechreiz · wehen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Auslösen · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Regierung · dementierte · dass · Gefangenen · Gelder · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Beseitigungsansprüche · beschränkt · sondern · könnte · auch · Schadenersatzansprüche · Internetbereich · würde · dies · allerdings · schon · deshalb · Deutschen · lebensmittellexikon · Juni · beschreibt · Vorgang · Fleischteile · ganz · teilweise · einem · scharfen · Messer · Knochen · trennen · Fleisch · sollte · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · kann · eine · bestellung · universitätsbibliothek · Bestellmöglichkeiten · über · Primus · Suchportal · Universitätsbibliothek · Humboldt · Universität · Dort · erscheint · jedem · Buch · eBook ·

Tradutor on-line com a tradução de auslösen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSLÖSEN

Conheça a tradução de auslösen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auslösen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auslösen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

触发
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gatillo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trigger
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ट्रिगर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزناد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

триггер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gatilho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ট্রিগার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gâchette
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pencetus
190 milhões de falantes
de

alemão

auslösen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トリガー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

트리거
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pemicu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cò súng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூண்டுதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ट्रिगर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tetik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

grilletto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cyngiel
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тригер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trăgaci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκανδάλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sneller
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avtryckare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trigger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auslösen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSLÖSEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auslösen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auslösen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auslösen

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSLÖSEN»

Citações e frases célebres com a palavra auslösen.
1
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Wohltätigkeiten, die der Undank auslösen kann, ist keine Tugend, sondern wie ein schlechter und lockerer Zunder, auf den die Eitelkeit einen Funken geworfen hat, der eben so schnell erlöscht, als er gezündet hat.
2
Ludwig Stiegler
Dabei müsste gerade bei CDU/CSU und FDP, deren Vorläuferparteien am 23. März 1933 Hitler ermächtigt haben, nachdem sie ihn zuvor verharmlost und mit an die Macht gebracht haben, die historische Schuld alle denkbaren Aktivitäten auslösen, wenigstens heute schon den Anfängen zu wehren.
3
Edward George Bulwer-Lytton
Leidenschaft ist die Lawine des menschlichen Herzens – ein einziger Atemzug kann sie auslösen.
4
Sigmund Graff
Wir sehnen uns nicht nach bestimmten Plätzen zurück, sondern nach den Gefühlen, die sie in uns auslösen.
5
Wolfgang Mocker
Auch Bewußtseinsspaltung kann unkontrollierte Kettenreaktion auslösen.
6
Dalai Lama
Bestimmte Formen von Leid sind unvermeidbar. Wir können höchstens die Angst lindern, die sie auslösen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSLÖSEN»

Descubra o uso de auslösen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auslösen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viral Marketing: Wie Sie Mundpropaganda gezielt auslösen und ...
Mit Website zum Buch unter www.viral-marketing-buch.de. „Für jeden, der an aktuellen PR- und Marketingthemen interessiert ist, ist Sascha Langners Buch [...] ein Muss und für innovativ arbeitende PR- und Marketingabteilungen eine ...
Sascha Langner, 2009
2
Musik und religiöse Gefühle: Kann Musik religiöse Gefühle ...
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 5, Universitat Bern (Theologische Fakultat), Veranstaltung: Grundkurs: Was heisst religiose Erfahrung"?
Tobias Hoenger, 2010
3
Diagnostizieren, Fördern, Beurteilen: Lernprozesse auslösen
„Lehrer sind von Berufs wegen verpflichtet, ihre Schüler laufend beim Lernen zu beobachten, das Lernverhalten zu analysieren, Fehler zu erkennen, Lernhilfen zu geben, um so zu einer Fehlerkorrektur anzuleiten.“ In dieser Arbeit wird ...
Jan Schönherr, 2010
4
Visual C# 2010: Einstieg für Anspruchsvolle
14.3 Exceptions auslösen 14.3.1 Neue Exceptions auslösen Viele Methoden der Klassenbibliothek von .NET können beim Aufruf eine Exception auslösen. Sie können dann über einen try-catch-Block die Exceptions abfangen und diese ...
Dirk Frischalowski, 2010
5
Software-Ergonomie
Produktionen der Methode zum Ziel(Auslösen Funktion) P(Methode: Auslösen Funktion). 1 Wenn KZG: Ziel(Auslösen <Funktion>), Nicht(Cursor auf < Menüname> in Menüleiste), Dann Bewegen Cursor zu <Menüname> in Menüleiste.
Jens Wandmacher, 1993
6
Die neue Europäische Lebensmittelinformationsverordnung ...
Wenn die Bezeichnung einer Zutat aus mehreren einzelnen Wörtern besteht, werden klarerweise nur die Stoffe/Erzeugnisse hervorgehoben, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen (z. B. „poudre de lait“, „latte in polvere“). 2.4.2 Wenn ...
Kristin Oertel, Evelyn Schulz, DIN e.V., 2014
7
Visual C# 2010: Praxiseinstieg
Sie können für die Methoden Subscribe und Unsubscribe auch folgende kürzere Definition verwenden: _cinemaSystem.NewsletterReceived += HandleReceivedNewsletter; 6.3.3 Ereignisse auslösen Sie haben bisher Ereignisse definiert und ...
Christopher Martel, 2012
8
Multiple Sklerose: Antworten auf die 111 wichtigsten Fragen ...
Antworten auf die 111 wichtigsten Fragen ; Expertenwissen verständlich gemacht : Hilfen für einen sicheren Umgang mit der Erkrankung Günter Krämer, Roland Besser. Was kann Schübe oder Pseudoschübe auslösen beziehungsweise eine  ...
Günter Krämer, Roland Besser, 2006
9
IMDG-Code 2011: GGBefG, GGVSee, Richtlinien zur GGVSee, ...
Nicht löslich in Wasser, ausgenommen: 3234 3-METHYL-4-(PYRROLIDIN-1-YL) BENZENDIAZONIUMTETRAFLU- ORBORAT; TETRAMINPALLADIUM(II)NITRAT. Kontakt mit Alkalien oder Säuren kann eine gefährliche Zersetzung auslösen.
Storck, 2010
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einem die Zunge auslösen. Auch bloß, herausnehmen, bei den Jägern. Die Vögel, die Lerchen auslösen, sie aus den Schneiden, aus dem Klebegarne nehmen. 2) Durch ein Lösegeld frei machen. Einen Gefangenen auslösen ( rsnuioniren).
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSLÖSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auslösen no contexto das seguintes notícias.
1
Cameron will "Brexit" nicht selbst auslösen
Großbritanniens Noch-Premier David Cameron hat am Montag vor dem britischen Parlament unmissverständlich klargemacht, was ohnehin bereits vermutet ... «ORF.at, jun 16»
2
Atemnot und Ausschlag Rotwein kann allergische Reaktionen ...
Das gilt auch für Sulfite ab einer bestimmten Menge: Sie können bei Allergikern Hustenanfälle und Atemnot auslösen. Dass manche Rotweine nach dem ... «Luxemburger Wort, jun 16»
3
Handystrahlen sollen doch Krebs auslösen
Eine breit angelegte Studie der US-Regierung befeuert die Debatte um die Fragen, ob die Strahlung von Handys zur Krebsentstehung beitragen kann. «DIE WELT, mai 16»
4
Panama Papers - Was die Panama Papers in Russland auslösen
Panama Papers Was die Panama Papers in Russland auslösen. Russia's then President Medvedev, and then Prime Minister Putin listen to art director of St. «Süddeutsche.de, abr 16»
5
«Das Auslösen muss reflexartig passieren»
«Das Auslösen muss reflexartig passieren». Lawinenairbags haben sich in den letzten Jahren kommerziell durchgesetzt. Was Freerider und Tourengeher über ... «20 Minuten, abr 16»
6
Zika-Virus kann Entzündung des Rückenmarks auslösen
Das in Amerika um sich greifende Zika-Virus ist noch gefährlicher als angenommen. Neben Fehlbildungen kann es auch Lähmungen verursachen. Übertragbar ... «DIE WELT, mar 16»
7
Studie: Zika kann Nervenkrankheit auslösen
Den Verdacht gab es schon länger. Nun wollen Wissenschaftler einen Zusammenhang zwischen dem Zika-Virus und einer entzündlichen Nervenkrankheit ... «tagesschau.de, fev 16»
8
Allergie: Zeckenbiss kann Nahrungsmittelallergie auslösen
Zeckenstiche sind gefährlich, die Spinnentiere können Krankheitserreger übertragen. Forscher haben eine weitere Spätfolge entdeckt: Manche gebissene ... «DIE WELT, fev 16»
9
Wehen auslösen: Schwangere twerkt
Kann “Twerking“ wirklich Wehen auslösen? Die coole Tanzeinlage einer werdenden Mama sorgt derzeit im Netz für Furore. Die hochschwangere ... «Kronehit, jan 16»
10
Australien: Drohnen sollen Hai-Alarm auslösen
Vor der Küste Australiens haben Haie in diesem Jahr mehr als 30 Menschen angegriffen. Jetzt rüsten die Behörden zum Gegenschlag. Nach einer Serie von ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auslösen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auslosen-1>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT