Significado de "heraufbeschwören" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUFBESCHWÖREN EM ALEMÃO

hera̲u̲fbeschwören 

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUFBESCHWÖREN

heraufbeschwören é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heraufbeschwören em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUFBESCHWÖREN EM ALEMÃO

definição de heraufbeschwören no dicionário alemão

por certas ações uma situação embaraçosa o. Ä. Faça algo para lembrar e descreva-o atentamente. por certas ações uma situação embaraçosa o. Ä. Por exemplo, causar um perigo, uma discussão, evocar maldades.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUFBESCHWÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschwöre herauf

du beschwörst herauf

er/sie/es beschwört herauf

wir beschwören herauf

ihr beschwört herauf

sie/Sie beschwören herauf

Präteritum

ich beschwörte herauf

du beschwörtest herauf

er/sie/es beschwörte herauf

wir beschwörten herauf

ihr beschwörtet herauf

sie/Sie beschwörten herauf

Futur I

ich werde heraufbeschwören

du wirst heraufbeschwören

er/sie/es wird heraufbeschwören

wir werden heraufbeschwören

ihr werdet heraufbeschwören

sie/Sie werden heraufbeschwören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heraufbeschwört

du hast heraufbeschwört

er/sie/es hat heraufbeschwört

wir haben heraufbeschwört

ihr habt heraufbeschwört

sie/Sie haben heraufbeschwört

Plusquamperfekt

ich hatte heraufbeschwört

du hattest heraufbeschwört

er/sie/es hatte heraufbeschwört

wir hatten heraufbeschwört

ihr hattet heraufbeschwört

sie/Sie hatten heraufbeschwört

Futur II

ich werde heraufbeschwört haben

du wirst heraufbeschwört haben

er/sie/es wird heraufbeschwört haben

wir werden heraufbeschwört haben

ihr werdet heraufbeschwört haben

sie/Sie werden heraufbeschwört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschwöre herauf

du beschwörest herauf

er/sie/es beschwöre herauf

wir beschwören herauf

ihr beschwöret herauf

sie/Sie beschwören herauf

Futur I

ich werde heraufbeschwören

du werdest heraufbeschwören

er/sie/es werde heraufbeschwören

wir werden heraufbeschwören

ihr werdet heraufbeschwören

sie/Sie werden heraufbeschwören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heraufbeschwört

du habest heraufbeschwört

er/sie/es habe heraufbeschwört

wir haben heraufbeschwört

ihr habet heraufbeschwört

sie/Sie haben heraufbeschwört

Futur II

ich werde heraufbeschwört haben

du werdest heraufbeschwört haben

er/sie/es werde heraufbeschwört haben

wir werden heraufbeschwört haben

ihr werdet heraufbeschwört haben

sie/Sie werden heraufbeschwört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschwörte herauf

du beschwörtest herauf

er/sie/es beschwörte herauf

wir beschwörten herauf

ihr beschwörtet herauf

sie/Sie beschwörten herauf

Futur I

ich würde heraufbeschwören

du würdest heraufbeschwören

er/sie/es würde heraufbeschwören

wir würden heraufbeschwören

ihr würdet heraufbeschwören

sie/Sie würden heraufbeschwören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heraufbeschwört

du hättest heraufbeschwört

er/sie/es hätte heraufbeschwört

wir hätten heraufbeschwört

ihr hättet heraufbeschwört

sie/Sie hätten heraufbeschwört

Futur II

ich würde heraufbeschwört haben

du würdest heraufbeschwört haben

er/sie/es würde heraufbeschwört haben

wir würden heraufbeschwört haben

ihr würdet heraufbeschwört haben

sie/Sie würden heraufbeschwört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heraufbeschwören

Infinitiv Perfekt

heraufbeschwört haben

Partizip Präsens

heraufbeschwörend

Partizip Perfekt

heraufbeschwört

SINÔNIMOS DE «HERAUFBESCHWÖREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heraufbeschwören» e pertencem à mesma categoria gramatical.

anfachen · anzetteln · aufrühren · auslösen · entfachen · erinnern · erzeugen · fabrizieren · gemahnen · herausfordern · herbeiführen · hervorrufen · provozieren · riskieren · veranlassen · verursachen · wachrufen · wecken · zurückrufen

TRADUÇÃO DE HERAUFBESCHWÖREN

Conheça a tradução de heraufbeschwören a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heraufbeschwören a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heraufbeschwören» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 联想到
• Tradutor português - espanhol: evocar
• Tradutor português - inglês: conjure up
• Tradutor português - hindi: जादू
• Tradutor português - arabe: تستحضر
• Tradutor português - russo: заклинать
• Tradutor português - português: evocar
• Tradutor português - bengali: ভেলকি দেখান আপ
• Tradutor português - francês: évoquer
• Tradutor português - malaio: nampak
• alemão: heraufbeschwören
• Tradutor português - japonês: 想起させます
• Tradutor português - coreano: 전엔
• Tradutor português - javanês: nyinauni munggah
• Tradutor português - vietnamita: gợi lên
• Tradutor português - tâmil: வரை சிந்தாது
• Tradutor português - marata: अप जादुगार
• Tradutor português - turco: hatırlatmak
• Tradutor português - italiano: evocare
• Tradutor português - polonês: wyczarować
• Tradutor português - ucraniano: заклинати
• Tradutor português - romeno: evoca
• Tradutor português - grego: πλάθω
• Tradutor português - africâner: roep
• Tradutor português - sueco: trolla fram
• Tradutor português - norueguês: trylle frem

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERAUFBESCHWÖREN»

Citações e frases célebres com a palavra heraufbeschwören.

1

Robert M. Price

Eine Krise kann das Chaos heraufbeschwören, aber auch die Mitarbeiter zum Umschwung motivieren.

2

Werner Heisenberg

Vielleicht erkennen wir Menschen eines Tages, dass wir tatsächlich die Macht besitzen, die Erde vollständig zu zerstören, dass wir also durch eigene Schuld durchaus einen jüngsten Tag oder so etwas, was ihm nahe verwandt ist, heraufbeschwören können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUFBESCHWÖREN»

Descubra o uso de heraufbeschwören na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heraufbeschwören e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Lebensschule

Dies geschieht durch Heraufbeschwören und/oder Einhauchen: „Kraft meiner Autorität als Lichtkrieger (Druidenschüler etc.), im Namen der obersten Gottheit ( der Göttin, des Heiligen Geistes etc.), werde ich dich nun Folgendem weihen: Die  ...

Thorsten Nagel, 2013

Angelfire - Meine Seele gehört dir -: Roman

»Diese Schwerter sehen so seltsam aus. Warum kann ich sie einfach aus dem Nichts heraufbeschwören? Warum schlagen Flammen aus ihnen heraus? »Es sind Khopesh-Schwerter, uralte Waffen«, erklärte er. Ich kannte den Namen aus  ...

Courtney Allison Moulton, 2011

Die Tochter des Löwen: Cheysuli 3 - Roman

Er streckte stirnrunzelnd eine verkrümmte Hand aus. »Ich werde selbst einen Zauber heraufbeschwören müssen, damit niemand merkt, dass Ihrfort seid. Tretet zurück, Keely ... Eure Nähe könnte die Macht beeinflussen.« Ja, das könnte sein.

Jennifer Roberson, 2012

Smart und fit - mein Ziel: self coaching

Übung: Konflikte. heraufbeschwören. Eigene Meinung vertreten Franziska hat sich verbessert. Sie wurde befördert und ist nun die Vorgesetzte ihrer bisherigen Mitarbeiter. Das führt für sie unerwartet zu Problemen. Bisher hatte sie keine ...

Peter Ziese, 2012

Verben mit her- und hin- besser verstehen: Übungen zu den ...

heraufbeschwören (beschwört herauf, beschwor herauf, hat heraufbeschworen) etwas (A) heraufbeschwören Die lang andauernde Arbeitslosigkeit in der Region kann die Gefährdung des sozialen Friedens heraufbeschwören. (Sie kann die ...

Robert Rzepecki, 2008

Bismarck, Südwestafrika und die Kongokonferenz: die ...

ins. Unendliche. heraufbeschwören. zu. wollen"966. Gouverneur Leutwein sah durch den Hinweis auf die Verhandlungsbereitschaft der Herero die "Vernichtung " des Stammes durch die Schlacht am Waterberg insofern bereits für eingetreten  ...

Jörg Schildknecht, 1999

Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...

Er ahnt die verzweifelte Lage, in die er durch das Heraufbeschwören geriete. Er begreift, daß er der ewigen Wiederkunft noch nicht gewachsen ist. Deshalb kommt die Erinnerung in diesem Moment auf. Der Schrei des Hundes steht für das ...

Marco Brusotti, 1997

Flucht ins Engagement

Es ist sogar unangemessen, nach einer Begründung für sie zu fragen, denn das würde schlicht einen infiniten Regreß heraufbeschwören. Wenn man mit der Frage: „Woher weißt du das?" fortfahren könnte, würde diese Abfolge von Fragen  ...

William Warren Bartley, 1987

Gefährtin der Finsternis: Roman

wirklichen Teufel heraufbeschwören, der an seiner Statt kämpft<<, hatte sie im Scherz zu Pater Colin gesagt. >>Blasphemie, Mylady«, hatte der Priester sie stirnrunzelnd getadelt. >>Ihr dürft über solche Dinge nicht einmal scherzen.

Lucy Blue, 2011

Warum an Gott glauben?

Foto: Seminar für Sprach- und Kulturwissenschaft Zentralasiens Bonn, Hans Roth (nach Mann- dorff 1989: 109). die Erlaubnis zum Heraufbeschwören einer Gottheit erhalten. ln einer nächsten Stufe erfährt der Schüler durch den Lehrmeister, ...

Herwig Arts, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUFBESCHWÖREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heraufbeschwören no contexto das seguintes notícias.

Zentrale Akteure an den Börsen: Die Märkte drehen sich um die ...

Die Notenbanken könnten eine Lage heraufbeschwören, in der die Rückzahlung von Verbindlichkeiten erschwert oder gar unmöglich gemacht werde, zitierte ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

"Unser Song 2017": So reagieren Fans und Medien

rp-online.de: "Dass Lena nun in der Jury sitzt bei 'Eurovision Song Contest - Unser Song 2017', soll wohl den Geist von Oslo heraufbeschwören. [...] Stefan ... «Eurovision, set 16»

Deutsche Bank: Forderung könnte zu Politikum werden

... wie viel eine Bank ohne Gefährdung bezahlen kann, dürfte auch eine Rolle spielen – kein US-Aufseher will eine übergreifende Krise heraufbeschwören. «Handelsblatt, set 16»

Wird auch zu langsames Fahren bestraft?: Leser fragen – Experten ...

Sind allerdings keine besonderen äußeren Umstände ersichtlich, wird dies nicht nur den Unmut anderer Verkehrsteilnehmer heraufbeschwören, sondern ... «DIE WELT, set 16»

Geldpolitik: Oberste Zentralbank mahnt Währungshüter zur Mäßigung

... dass die Notenbanken weltweit mit ihrer Geldschwemme eine Lage heraufbeschwören könnten, in der die Rückzahlung von Verbindlichkeiten erschwert oder ... «Handelsblatt, set 16»

Hattrick! Bayer feiert den Finnen-Joker

Die Rheinländer benötigten eine lange Anlaufphase, konnten am ehesten durch Standardsituationen Gefahr im Strafraum der Hanseaten heraufbeschwören. «sport.de, set 16»

Kollateralschaden Nebelfluid und Theaternebel

... einige Internet-Statements zu Theaternebel zitiert, wie sie fast zu jedem Thema zu finden sind, in denen Laien Gefahren beschreiben oder heraufbeschwören, ... «Production Partner, set 16»

Hilfsorganisationen am Tropf der Konzerne?

Die Zusammenarbeit von NGOs mit Unternehmen kann jedoch auch Interessenkonflikte heraufbeschwören; sie kann die Rolle der Organisationen als ... «SWR Nachrichten, set 16»

Schwäbische Zeitung: Kommentar: Es geht gegen die Kurden

Darum wird Erdogans Eingreifen vordergründig den IS eindämmen, vor allem aber neue Konflikte in der Region heraufbeschwören. Leidtragende sind einmal ... «FinanzNachrichten.de, ago 16»

Filmkritik "El Olivo": Im Zeichen des Olivenbaums

... Gegenwart verankerte Donquichotterien, die von einer besseren und gerechteren Welt träumen und die vergessene soziale Solidarität heraufbeschwören. «Berliner Zeitung, ago 16»