Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arbeitsunfähig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARBEITSUNFÄHIG EM ALEMÃO

arbeitsunfähig  ạrbeitsunfähig [ˈarba͜it͜s|ʊnfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARBEITSUNFÄHIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
arbeitsunfähig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARBEITSUNFÄHIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «arbeitsunfähig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

incapacidade

Arbeitsunfähigkeit

A deficiência é uma lei de emprego e um conceito de direito social. Em caso de incapacidade para o trabalho, os funcionários geralmente têm direito a um direito de seis semanas ao pagamento de remuneração pelo empregador. A incapacidade para o trabalho também é um pré-requisito para reivindicações de direitos sociais contra o fundo de seguro de saúde, o fundo de seguro de acidentes ou a agência de emprego. A noção de incapacidade para o trabalho deve ser distinguida do conceito de aposentadoria profissional e do conceito de incapacidade para trabalhar em direito civil. Arbeitsunfähigkeit ist ein arbeitsrechtlicher und ein sozialrechtlicher Begriff. Im Falle der Arbeitsunfähigkeit haben Arbeitnehmer in der Regel einen bis zu sechswöchigen Anspruch auf Entgeltfortzahlung durch den Arbeitgeber. Arbeitsunfähigkeit ist auch Voraussetzung für sozialrechtliche Ansprüche gegenüber der Krankenkasse, dem Unfallversicherungsträger oder der Arbeitsagentur. Der Begriff der Arbeitsunfähigkeit ist vom rentenrechtlichen Begriff der Erwerbsminderung und dem beamtenrechtlichen Begriff der Dienstunfähigkeit zu unterscheiden.

definição de arbeitsunfähig no dicionário alemão

por doença, danos corporais o. Ä. incapaz de trabalhar um exemplo escrito de incapaz de trabalhar. durch Krankheit, Körperschaden o. Ä. unfähig zur ArbeitBeispielvom Arzt arbeitsunfähig geschrieben werden.
Clique para ver a definição original de «arbeitsunfähig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ARBEITSUNFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ARBEITSUNFÄHIG

arbeitsteilig
Arbeitsteilung
Arbeitstemperatur
Arbeitstempo
Arbeitstherapie
Arbeitstier
Arbeitstisch
Arbeitstitel
Arbeitstreffen
Arbeitsüberlastung
Arbeitsuche
Arbeitsuchende
Arbeitsuchender
Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfall
Arbeitsunlust
Arbeitsunterlage
Arbeitsunterricht
arbeitsunwillig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ARBEITSUNFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig
überlebensfähig

Sinônimos e antônimos de arbeitsunfähig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARBEITSUNFÄHIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «arbeitsunfähig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de arbeitsunfähig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ARBEITSUNFÄHIG»

arbeitsunfähig bettlägerig indisponiert krank malade unpässlich schwangerschaft bandscheibenvorfall darf berufsunfähig nach reha depressionen versicherung rente Wörterbuch Arbeitsunfähigkeit arbeitsrechtlicher sozialrechtlicher Begriff Falle haben Arbeitnehmer Regel einen sechswöchigen Anspruch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sozialmedizinisches glossar rentenversicherung Arbeitslose sind wenn krankheitsbedingt nicht mehr Lage leichte Arbeiten einem zeitlichen Umfang verrichten Arbeitsunfähig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Arbeitsunfähigkeit rechte pflichten krankheit arbeits Arbeitnehmer länger Wochen können weitere finanzielle Hilfen Leistungen beantragen erkrankt linguee wörterbuch Urlaubsjahres anschließenden Übertragungszeitraums Beendigung Arbeitsverhältnisses begriff erklärung juraforum erhalten diese beantragt gelten erst dann aufgrund einer Erkrankung Unterschied liegt Vielen Verbrauchern aber Vermittlern

Tradutor on-line com a tradução de arbeitsunfähig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARBEITSUNFÄHIG

Conheça a tradução de arbeitsunfähig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de arbeitsunfähig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arbeitsunfähig» em alemão.

Tradutor português - chinês

无法工作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no puede trabajar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unable to work
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काम करने के लिए अयोग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير قادر على العمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неработоспособный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incapaz de trabalhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাজ করতে অক্ষম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incapable de travailler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dapat bekerja
190 milhões de falantes

alemão

arbeitsunfähig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

働くことができません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일을 할 수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tukang bisa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khả năng lao động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலை முடியவில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काम करण्यात अक्षम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalışamayacak durumda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in grado di lavorare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdolny do pracy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непрацездатний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în imposibilitatea de a lucra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανίκανος προς εργασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie in staat is om te werk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförmögen att arbeta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ute av stand til å arbeide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arbeitsunfähig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARBEITSUNFÄHIG»

O termo «arbeitsunfähig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.343 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arbeitsunfähig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arbeitsunfähig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «arbeitsunfähig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARBEITSUNFÄHIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arbeitsunfähig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arbeitsunfähig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre arbeitsunfähig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ARBEITSUNFÄHIG»

Descubra o uso de arbeitsunfähig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arbeitsunfähig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arbeitsrecht
2. bis zum .2^ 11.2. infolge eines grippalen Infekts arbeitsunfähig, so muss der Arbeitgeber vom 5. 2. bis zum </> 11.2. Krankheitsentgelt zahlen. Ol 00 Schließen die Parteien am 1.1. den Arbeitsvertrag und ist der Arbeitnehmer vom 5.
Lutz Michalski, 2008
2
Medizinische Gutachten
5 5 In der Regel ist nur im Stadium III und IV der pAVKdas Leistungsvermögen für den allgemeinen Arbeitsmarkt weitgehend oder vollständig aufgehoben. > Postoperativ sind Patienten bis zum Abschluss der Wundheilung arbeitsunfähig.
Hans Dörfler, Wolfgang Eisenmenger, Hans-Dieter Lippert, 2008
3
Entgeltfortzahlungsgesetz: Kommentar
Begründet der Arbeitnehmer ein neues Arbeitsverhältnis, so steht ihm, wenn er nunmehr nach Aufnahme des neuen Arbeitsverhältnissess360 infolge derselben Krankheit arbeitsunfähig wird und auch nach Ablauf der Wartezeit des § 3 Abs. 3  ...
Hans Dunkl, 2000
4
Arbeitsrecht im öffentlichen Dienst 2012
dessen hätte die Arbeitgeberin ab dem 7.9. erneut für volle sechs Wochen Entgeltfortzahlung leisten müssen. WICHTIG! Wird ein Beschäftigter unverschuldet arbeitsunfähig krank und tritt dann eine ebenfalls zur Arbeitsunfähigkeit führende ...
Krömer Martin, 2012
5
Hülfskasse für alte und arbeitsunfähig gewordene Beamte, ...
Statuten, Reglemente (1904-1921) [Arbeits- und Personalverhältnisse].
Hülfskasse für alte und arbeitsunfähig gewordene Beamte, Angestellte und Arbeiter des Verbandes ostschweizerischer landwirtschaftlicher Genossenschaften, 1904
6
Schmerzensgeld Katalog Ausgabe 2011: Die neue ...
Die neue Entscheidungshilfe; Mit Schmerzensgeldtabellen und Fachwortverzeichnis Finn Zwißler. 1 300 EUR u. Prellungen der Lendenwirbelsäule und des Steißbeins; ambulante Behandlung. 1 Monat arbeitsunfähig [1992: 1 000 EUR] ...
Finn Zwißler, 2011
7
Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane
Denn der Versicherte hat in der vorhergehenden Blockfrist mehr für 78 Wochen Krankengeld wegen derselben Krankheit - dem HWS- Syndrom - bezogen, deretwegen er seit dem 13.01.2001 arbeitsunfähig ist und Krankengeld begehrt.
Gerhard Rompe, 2004
8
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
III. Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfalle auch wenn seit dem Beginn der ersten Erkrankung noch keine 12 Monate vergangen sind. Ob und wie oft der Arbeitnehmer während der 12 Monate wegen einer anderen Krankheit arbeitsunfähig war, ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
9
Rehabilitation in der Psychosomatik: Versorgungsstrukturen - ...
(4) Versicherte, bei denen nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit das Beschäftigungsverhältnis endet und die aktuell keinen anerkannten Ausbildungsberuf ausgeübt haben (An- oder Ungelernte), sind nur dann arbeitsunfähig, wenn sie die letzte ...
Gerhard Schmid-Ott, 2008
10
Begutachtung in der Neurologie
Arbeitsunfähigkeit kann auch während einer Belastungserprobung und einer Arbeitstherapie bestehen. (3) Arbeitslose sind arbeitsunfähig, wenn sie krankheitsbedingt nicht mehr in der Lage sind, leichte Arbeiten in einem zeitlichen Umfang ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARBEITSUNFÄHIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arbeitsunfähig no contexto das seguintes notícias.
1
Krank, arbeitsunfähig, verzweifelt
Hans-Jürgen Eckert sieht sich in einer ausweglosen Situation: Er ist arbeitsunfähig krank geschrieben und hat starke Schmerzen. Nach 41 Jahren Arbeit strich ... «Nordbayerischer Kurier, jun 16»
2
Brand-Alarm in Hagen | Arbeitsamt wegen Feuer arbeitsunfähig
Hagen – Es ist eine wichtige Anlaufstelle für Arbeitslose. Doch am Donnerstagmorgen war das Arbeitsamt in Hagen zeitweise selbst arbeitsunfähig. «BILD, mai 16»
3
Arbeitsunfähig durch Anblick eines Penisses
Der Anblick eines entblößten Penisses versetzte eine junge Frau derart in einen Schockzustand, dass diese vorübergehend arbeitsunfähig war. Das Gericht ... «Justillon, abr 16»
4
Kann Allergie zu Arbeitsunfähigkeit führen?
Frühlingszeit ist auch Pollenzeit. Für viele Heuschnupfengeplagte bedeutet dies: Niesen, juckende rote Augen und allgemeine Abgeschlagenheit. Sobald die ... «Haufe - News & Fachwissen, abr 16»
5
Mobbing, Arbeitsunfähigkeit, MDK, Rechtsschutz - Alles klar
Mitarbeiter, die sich arbeitsunfähig melden, werden häufig auch vom Arbeitgeber als Ärgernis empfunden, dem man entgegentreten müsse. Einerseits werfen ... «anwalt.de, mar 16»
6
Vier Monate arbeitsunfähig: Kündigung wegen langer Krankheit?
Weil eine Mitarbeiterin rund vier Monate im Jahr krankgeschrieben ist, kündigt ihr der Arbeitgeber. Dagegen klagt die Frau - und gewinnt. Denn das Gericht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 15»
7
Ferienabzug trotz Arbeitsunfähigkeit?
In bestimmten Situationen gilt ein Arbeitnehmer nicht nur als arbeitsunfähig, sondern auch als ferienunfähig. Zum Beispiel wenn er krank ans Bett gefesselt ist ... «20 Minuten, dez 15»
8
Teilkrankschreibung: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung auf dem ...
Nicht jeder Krankgeschriebene ist komplett arbeitsunfähig. Ärzte haben daher Teilkrankschreibung vorgeschlagen. Muss man jetzt mit Grippe zur Arbeit? «SPIEGEL ONLINE, dez 15»
9
Arbeitsunfähig durch Strahlung: Frankreich hilft bei Elektrosensibilität
Quälende Sendemasten, schmerzverursachende W-Lan-Router - manche meinen, elektromagnetische Strahlung mache krank. Ganz so weit will sich ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 15»
10
Arbeitsunfähigkeit: Wiedereingliederung nach langer Krankheit
Wer schwer erkrankt, ist meist länger arbeitsunfähig. Zu den Sorgen um die Gesundheit kommt die Angst um den eigenen Arbeitsplatz. Doch Betroffene haben ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. arbeitsunfähig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/arbeitsunfahig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z