Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "außeramtlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSERAMTLICH EM ALEMÃO

außeramtlich  [a̲u̲ßeramtlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSERAMTLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
außeramtlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSSERAMTLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «außeramtlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de außeramtlich no dicionário alemão

não oficial. nicht amtlich.

Clique para ver a definição original de «außeramtlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSERAMTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSERAMTLICH

außer
außer dass
außer wenn/wo
Außerachtlassung
außerberuflich
außerbetrieblich
Außerbetriebnahme
außerbörslich
außerdem
außerdeutsch
außerdienstlich
äußere
außerehelich
Äußeres
außereuropäisch
außerfahrplanmäßig
außergalaktisch
außergerichtlich
außergesetzlich
außergewöhnlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSERAMTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinônimos e antônimos de außeramtlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSERAMTLICH»

außeramtlich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Außeramtlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere Siehe auch äußerlich außertourlich außertariflich außergesetzlich Dict dict Deutschwörterbuch glosbe Glosbe kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher große fremdwörterbuch deacademic unofficial private official außerberuflich outside extraprofessional extracurricular extraofficial Business german Deutschen кулуарный Über Ausdrücke Überprüfen deutsches rechtswörterbuch user Erklärung unamtlich Fundstelle Wort danach Außerbauer Dieser Wortartikel stammt RechtswörterbuchAußeramtlich

Tradutor on-line com a tradução de außeramtlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSERAMTLICH

Conheça a tradução de außeramtlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de außeramtlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «außeramtlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

除了正式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Sólo oficialmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

except officially
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को छोड़कर सरकारी तौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باستثناء رسميا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кроме официально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Só oficialmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যতীত আনুষ্ঠানিকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

qu´officiellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecuali secara rasmi
190 milhões de falantes

alemão

außeramtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正式除きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

를 제외하고 공식적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kajaba resmi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoại trừ chính thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர அதிகாரப்பூர்வமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकृतपणे वगळता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hariç resmen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non ufficialmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z wyjątkiem oficjalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крім офіційно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu excepția oficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός από επίσημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behalwe amptelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utom officiellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bortsett fra offisielt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de außeramtlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSERAMTLICH»

O termo «außeramtlich» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 166.999 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «außeramtlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de außeramtlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «außeramtlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSERAMTLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «außeramtlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «außeramtlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre außeramtlich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSERAMTLICH»

Descubra o uso de außeramtlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com außeramtlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Aufgabe des katholischen Theils teutscher Nation in der ...
Die Aufgabe geht also nur dahin, Rechtsschutz zu verlangen auf geeignetem Wege. Dieser ist nun sehr verschieden: außeramtlich und amtlich; außeramtlich durch Besprechung der Sache in Versammlungen, in Blättern u. s. w. amtlich durch ...
Franz Joseph von Buß, 1851
2
Blätter für Rechtsanwendung: Zunächst in Bayern
... zu Stande kommenden Fixationen oder „Umwandlungen von Frohnen und Grundgefällen „in Kraft bleiben", muß als die für die Beurthei- lung außeramtlich abgeschlossener Fixations - Verträge maßgebende und leitende betrachtet werden, ...
Johann Adam Seuffert, 1851
3
Staat, Adel und Elitenwandel: Die Adelsverleihungen in ...
... seiner umfassenden Einschätzung des Nobilitierungsantrags mit: »[D]er Kammerherr Ottokar von Willamowitz hat sich von jeher amtlich wie außeramtlich ›Baron‹ genannt und ist deshalb auch amtlich wie außeramtlich so genannt worden. [.
Rudolf Kucera, 2012
4
Die Schweiz in ihren Kämpfen und Umgestaltungen von 1830 bis ...
Die meiste Unzufriedenheit gab sich im Laufe der langen und vielen Reden über die Entsendung Meyer's kund, den die vorörtlichen Gegner unablässig als den Hauptschuldigen, als denjenigen ansahen, der durch seine außeramtlich ...
Gallus Jakob Baumgartner, 1865
5
Die Schweiz in ihren Kaempfen und Umgestaltungen von 1830 ...
Die meiste Unzufriedenheit gab sich im Laufe der langen und vielen Reden über die Entsendung Meyer's kund, den die vorörtlichen Gegner unablässig als den Hauptschuldigen, als denjenigen ansahen, der durch seine außeramtlich ...
Gallus Jakob Baumgartner, 1868
6
Revisions Gesuch für die Herren Dekan Groth, Pfarrer ...
... Gefolg . die Wahrheit entfiellen» daß zu diefem Behuf Andere» „welche weder amtlich noch außeramtlich betheiliget find“» in einer Zeit aktenkundig werden können» in welcher den Betheiligten felbfi die Akten unzugänglich geblieben find .
Rudolph Feer, 1839
7
Fortgesetzte Sammlung der im Gebiete der inneren ...
Werden dergleichen außeramtlich firirtc Grundgefälle zur Ncbcrnahme an die AblösungSkassa — ') Sich unten K. 61«. des Staates angemeldet, so wird der Staat als Bctheiligter an GutSherrliche Verhältnisse nach dem Gesetze vom 4.
Friedrich ¬von Strauß, 1853
8
Kirchen-Gesetz und Kirchen-Gewalt in der bayerischen Pfalz: ...
Als aber das Consistorium sofort gegen die außeramtlich zusammengetretenen Presbyter den Blitzstrahl der Absetzung schleuderte, hütete man sich, überall das gegebene Beispiel nachzuahmen. Wir wollen unter einigen weniger einfachen, ...
C. Risch, 1860
9
Sammlung der oberstrichterlichen Plenar-Beschlüsse in ...
Unter dem Worte „fämmtliche“ müffen nun zwar fowohl die unter amtli>)er Mitwirkung als die außeramtlich zu Stande gekommenen Firationen verftanden werden. Allein gemäß Art. 8, Abf. 2 des Gefehes findet diefer Vollzug einer außeramtlich ...
Heinrich Andreas Moritz, 1853
10
Streitfragen aus den Erkenntnissen des obersten ...
derselben behaupteten Ansprüche auf vortheilhaftere Regu- lirung der Bezüge aus dem außeramtlich abgeschlossenen Zehentfixationsvertrage vom 7. Juni 1849 und der districts- polizeilichen Repartitionsverhandlung vom 19. Februar 1852 ...
Georg Carl Seuffert, 1870

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSERAMTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo außeramtlich no contexto das seguintes notícias.
1
Vizebürgermeister Walter Oppl: "Ich gehe!"
Dass in seinem Kalender bis dahin kaum Termine mehr eingetragen sind, hat außeramtliche Gründe. Nach einer Borreliose-Erkrankung, deretwegen er im ... «nachrichten.at, set 15»
2
Die Stadt für den Bund fürs Leben | „Berlin wird Heirats-Hauptstadt“
Außeramtliche Trauungen werden seltener. Grund: Personalknappheit. Die beliebtesten Locations: Fernsehturm, Britzer Mühle, Zoo, Kollhoff-Tower, Adlon, ... «BILD, set 14»
3
Der Kommentator der Nürnberger Rassegesetze: Adenauers ...
... dass ihm dabei der Kommentar zu den Rassengesetzen im Weg stand, hatte er seinen außeramtlichen Kontakten während der Kriegsjahre zu verdanken. «Legal Tribune ONLINE, set 13»
4
Kochkünste? „Ich würde nicht verhungern“
„Wir haben oft und gerne Besuch, jedoch ausschließlich außeramtlicher Natur“, erklärt Brombach, der Amt und Privatleben wohl zu trennen weiß. Daher nimmt ... «Schaumburger Nachrichten, set 13»
5
Bad Teinach-Zavelstein Erste Zeitung aus dem Jahr 1826
Unter der Rubrik "Außeramtliche Gegenstände" erschienen weitere Veröffentlichungen aus Calw: "Der Besitzer der Hauses Nro. 56 zeigt ergebenst an, dass er ... «Schwarzwälder Bote, ago 12»
6
Wie man tapfer seine Marke verteidigt
Außeramtlich einig? Während des Widerspruchverfahrens können sich die Parteien auch jederzeit außeramtlich einigen. Geschieht dies innerhalb der ... «Foerderland, jun 10»
7
Streit um Bulli-Namensrechte
Alle Versuche einer außeramtlichen Einigung schlugen bislang fehl. VW Bulli. Im Frühjahr 2010 feierte Kollege Bulli, Gründer des VW Bus-Imperiums, seinen 60 ... «autobild.de, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. außeramtlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auberamtlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z