Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "außer dass" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSER DASS EM ALEMÃO

außer dass  [a̲u̲ßer dạss] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSER DASS


als dass
ạls dạss
auf dass
auf dạss
dass
dạss 
davon, dass
da̲von, dass
es sei denn, dass
es se̲i̲ denn, dass
sodass
sodạss, so dạss 
vorausgesetzt[,] dass
vora̲u̲sgesetzt[,] dạss

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSER DASS

außer
außer wenn/wo
Außerachtlassung
außeramtlich
außerberuflich
außerbetrieblich
Außerbetriebnahme
außerbörslich
außerdem
außerdeutsch
außerdienstlich
äußere
außerehelich
Äußeres
außereuropäisch
außerfahrplanmäßig
außergalaktisch
außergerichtlich
außergesetzlich
außergewöhnlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSER DASS

Anlass
Brass
Bypass
Drum ´n´ Bass
Fass
Grass
Harass
Hass
Kompass
Mass
Pass
Sass
Strass
bass
blass
first class
klass
krass
lass
nass

Sinônimos e antônimos de außer dass no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSER DASS»

außer dass außer dass Grammatik wörterbuch Wörterbuch Keine kommas statt ohne Random House Seite seit Jahrhundert üblich für sowie weiteren Fällen unten handelt Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache schreibweise hilfe Schreibweise HayIch Tabea habe eine Frage zwar oder geschireben wird Kommt Restriktivsätze wenn grammis Sätzen sind allerdings verschiedene Verwendungen jeweils unterschiedlichen Bezugsbereichen erkennbar Canoonet Auch steht Komma machen stark schneit sagte nichts viel linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict wiktionary modal instrumentale Subjunktion drückt Fehlen eines bestimmten Umstandes restriktive auch aber doch dennoch ausgenommen nicht mehr sagen wirklich Klasse geworden have that Siehe äußere äußern äußerln äußerst Songtext prinz

Tradutor on-line com a tradução de außer dass em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSER DASS

Conheça a tradução de außer dass a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de außer dass a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «außer dass» em alemão.

Tradutor português - chinês

除了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excepto que
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

except that
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिवाय इसके कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باستثناء ذلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

за исключением того, что
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exceto que
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে ছাড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauf que
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecuali
190 milhões de falantes

alemão

außer dass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ことを除いて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

것을 제외
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kejaba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoại trừ việc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

की वगळता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tranne che
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oprócz tego, że
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за винятком того, що
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu excepția faptului că
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός από το ότι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behalwe dat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

med undantag av att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bortsett fra at
5 milhões de falantes

Tendências de uso de außer dass

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSER DASS»

O termo «außer dass» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.122 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «außer dass» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de außer dass
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «außer dass».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSER DASS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «außer dass» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «außer dass» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre außer dass

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSER DASS»

Citações e frases célebres com a palavra außer dass.
1
Franziska van Almsick
Wir sind eine ganz normale Familie, außer dass ich schweineviel Kohle habe.
2
Kevin Keegan
Ich war schon vor zwei Jahren in Nantes, und es ist immer noch dasselbe, außer dass alles völlig anders ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSER DASS»

Descubra o uso de außer dass na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com außer dass e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
...da ist nichts, außer dass das zweite Programm nicht geht: ...
Dienstübergaben zählen mit ihrem wiederkehrend stattfindenden Ritual zu den zeitintensivsten Tätigkeiten im Pflegealltag.
Andreas Lauterbach, 2011
2
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
40 Restriktive Sätze mit „soviel" / „soweit" / „außer daß" / „außer wenn" / „außer um ... zu" + Infinitiv / „nur daß" (1) Soviel/ Soweit ich gehört habe, ist das Konzert schon ausverkauft. (2) Das Haus wurde, soweit /soviel ich mich erinnere, erst vor  ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
3
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen: ...
Da es, ausser dass es nahrsam, im Geschmack uns so ergetzt. Brockes, ‚9, 260 [ der Wohlgeschmack kommt zu der Nahrhaftigkeit hinzu]. — Er arbeitet nie, ausser wenn man ihm Etwas auf'giebt. Er arbeitet auch, ausser wenn man ihm Etwas ...
4
Die Partikeln der deutschen Sprache
In einem Wörterbuch von Knaur stehen als Er- klärungs- und Verwendungshilfen „außer daß" und „außer wenn" und zwar mit folgendem erklärenden Beispiel: 1 l ) Ich gehe täglich spazieren, außer wenn es neblig ist. Man vergleiche dazu die ...
Harald Weydt, 1979
5
Angenehmer Zeit-Vertreib welchen das liebliche Geschöpf Die ...
Seine Grösse ist mit einem Haus Sper, ling zu vergleichen/ausser/daß er anGestalt/wegen seines kurtzen Echweiffes / etwas dicker aussihet ; ertteib« das schlechte Gesang / das er hat/ das gantze Jahr durch und verdienet daher / daß man ...
‎1716
6
Münchner-Zeitungen, von denen Kriegs-, Friedens- und ...
Jedoch weiß man noch nicht, wieviel Bataillons derer- sclben sind, ausser daß des Hertzvgs von Cumberland Dragoner-Regiment sich da- bey befindet.Es verlautet, daß derObrist und Graff von Wartenslebcn sich nach Darmstadt «nd ...
7
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Andere Vorschriften, die einen Zwang erlauben würden, bestehen nicht, außer daß die Gesellschafter die Liquidatoren durch entsprechende Weisung zur Durchführung der Bekanntmachung anhalten und gegebenenfalls sich sträubende ...
‎1987
8
Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
Dies sind die unterordnenden Wörter wenn nicht, (nisi,) (wofern nicht,) außer, außer daß, nur daß (siehe c) und als (oder denn, siehe c). In Ansehung des ersten Ausdrucks wenn nicht wissen wir schon (aus ^, II, Z, «), daß er auch (als si «on) ...
Heinrich Bauer, 1832
9
Unterricht, Was mit dem lieblichen Geschöpff, denen Vögeln, ...
... gehandelt worden : der Feld' ^Sperling nun/ist kleiner als der Haußsperling/ hatimkocken/aber sonst nicht/ein anders Geschrey / und ist ander Farb^auchem wemg änderst ; im übrigen aber /an allen Eigenschafften (ausser daß cr n,cdt leicht ...
Ferdinand Adam ¬von Pernauer, 1702
10
Lob-, Geheimnuß- und Ehren-Predigen, Auf verschiedenen hohen ...
... so schlaget die Faule darzu, und wachsen dieGewürmc in oem geschädigten Theil; beederseits übel, und fast gleich/ ausser, daß das letztere einer Schlafsucht , das erstere einer Wuth und Rascrey ahnlicher stehet. Dem gemeinen Weesen ...
Franciscus Peikhart, 1750

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSER DASS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo außer dass no contexto das seguintes notícias.
1
Boris Johnson: Großbritanniens verzogener Sohn
Das Chaos nach dem Brexit ist daher auch die Schuld derer, die ihn zu lange ... ist ja alles sehr interessant, Boris, außer dass nichts davon stimmt, nicht wahr?". «ZEIT ONLINE, jul 16»
2
Großbritannien nach dem historischen Votum: Johnsons Hintertür
Und weiter: Kurzfristig werde sich nichts ändern – außer dass es darum gehen werde, Wege zu finden, wie man die Weisung der Menschen erfülle und das ... «Handelsblatt, jun 16»
3
Das Brüssel der Bundesländer heißt Wien
Nichts, außer dass ein Hauch von Brexit auch in der Mentalität österreichischer Bundesländer schlummert. Zur politischen Folklore von Eisenstadt bis Bregenz ... «Salzburger Nachrichten, jun 16»
4
Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger zu VW - "Auf keinen Fall ...
Kienle: Das wird maßgeblich abhängen davon, wie ehrlich und offen die ... und zu alledem haben wir bislang nichts gehört, außer dass Gremien eingerichtet ... «Deutschlandfunk, jun 16»
5
Kärnten - Kärntens Briten sorgen sich um das Königreich
Mir fällt nichts ein, außer dass Engländer in Frankreich randalieren. Naja, vielleicht kann Großbritannien zeigen, wie man die EU geordnet verlässt. Persönlich ... «Kleine Zeitung, jun 16»
6
Marjana Gaponenko: "Das letzte Rennen" im Prater
Das ändert sein Leben aber nicht wirklich, außer dass er auf die Idee kommt, ein Pferdetherapiezentrum für Behinderte zu gründen. Und so erzählt er weiter wie ... «DIE WELT, jun 16»
7
Stendel kündigt "ordentlichen Abschied" mit Hannover 96 an
Ob nach den sechs Spielen für Stendel Schluss sein wird, konnte er nicht sagen: «Ich kann nichts Neues hinzufügen, außer dass es Spaß macht. «DIE WELT, abr 16»
8
Der syrische Aufstand 2011: Das Auftauchen der sunnitischen ...
Für seinen Blog spricht - außer dass er von jemandem betrieben wird, der Arabisch beherrscht und enge familiäre Verbindungen zu Syrien hat -, dass dort sehr ... «Telepolis, mar 16»
9
/Life „Das Erwachen der Macht“ aus Sicht eines „Star Wars“-Noobs
Nachdem ich „Das Erwachen der Macht“ nun gesehen habe, würde ich sagen, ... Was habe ich über die Figuren im Film erfahren, außer dass sie eben gut oder ... «WIRED, dez 15»
10
In seinem zerschmetterten Gesicht lebte noch die Hoffnung
Außer dass der Hotelier wusste, er sei ein „Deutscher“. „Und ja“, erzählte der Hotelier, „ich hab ihm gesagt. Verlass das Hotel. Gib auf!“ Aber das ist das ... «ZEIT ONLINE, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. außer dass [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auber-dass>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z