Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aufhältig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUFHÄLTIG EM ALEMÃO

aufhältig  [a̲u̲fhältig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFHÄLTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aufhältig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUFHÄLTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «aufhältig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aufhältig no dicionário alemão

ficar em algum lugar; atualmente residente residente estrangeiro. sich irgendwo aufhaltend; derzeit wohnhaftBeispielim Ausland aufhältige Personen.

Clique para ver a definição original de «aufhältig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFHÄLTIG


alkoholhältig
alkoholhältig
einfältig
e̲i̲nfältig 
gifthältig
gịfthältig
goldhältig
gọldhältig
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
hundertfältig
hụndertfältig
kohlehältig
ko̲hlehältig
kupferhältig
kụpferhältig
ozonhältig
ozo̲nhältig
quarzhältig
qua̲rzhältig
quecksilberhältig
quẹcksilberhältig
sorgfältig
sọrgfältig 
stichhältig
stịchhältig
tausendfältig
ta̲u̲sendfältig
tonhältig
to̲nhältig
unsorgfältig
ụnsorgfältig
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
zuckerhältig
zụckerhältig
zwiefältig
zwi̲e̲fältig
zwiespältig
zwi̲e̲spältig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFHÄLTIG

aufhaben
aufhacken
aufhaken
aufhalden
aufhalsen
Aufhalt
aufhalten
aufhältlich
Aufhaltstoß
Aufhaltung
aufhängen
Aufhänger
Aufhängevorrichtung
Aufhängung
Aufhärtung
aufhaschen
aufhauen
aufhäufeln
aufhäufen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFHÄLTIG

allgemeingültig
bleihaltig
endgültig
faltig
gewaltig
giltig
gleichgültig
ltig
haltig
kultig
mannigfaltig
mustergültig
nachhaltig
quecksilberhaltig
rechtsgültig
reichhaltig
schadstoffhaltig
stichhaltig
ungültig
zweispaltig

Sinônimos e antônimos de aufhältig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFHÄLTIG»

aufhältig Grammatik wörterbuch Duden suchen Suche nach lieferte Treffer Worttrennung aufhältlich Bedeutung Adjektiv Aussprache Betonung a̲u̲fhältlich Aufhältig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sein beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz universal lexikon deacademic häl Amtsspr sich vorübergehend irgendwo aufhaltend derzeit wohnhaft Ausland Personen Universal Lexikon linguee Aufenthaltsorts gelten üblicherweise Zählung sind Zeitpunkt aber weniger Jahr abwesend oder bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen Gemäß üblichen Zeit gibt keine Aber erweitern stetig unseren Wortschatz vielleicht finden bald Wort german italian examples mymemory müssen nicht abgedunkelten Räumen aufhalten necessario stanza priva luce Italian human Iwö

Tradutor on-line com a tradução de aufhältig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFHÄLTIG

Conheça a tradução de aufhältig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de aufhältig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufhältig» em alemão.

Tradutor português - chinês

居住
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

que reside
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

residing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रहने वाले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يقيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проживающих
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

residente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবস্থিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

demeurant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang tinggal
190 milhões de falantes

alemão

aufhältig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

常駐
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manggon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cư trú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வசிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राहणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ikamet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

residente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebywający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

які проживають
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reședința
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατοικούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woonagtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bosatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bosatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aufhältig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFHÄLTIG»

O termo «aufhältig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 79.589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aufhältig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aufhältig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aufhältig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFHÄLTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aufhältig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aufhältig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aufhältig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFHÄLTIG»

Descubra o uso de aufhältig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufhältig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Migrationsreport 2006: Fakten - Analysen - Perspektiven
Staatsangehörigkeit aufhältig am 31.12.2002 aufhältig am 31.12.2003 aufhältig am 31.12.2004 Bulgarien 42.420 44.300 39.167 Estland 4.019 4.220 3.775 Lettland 8.866 9.341 8.844 Litauen 12.635 13.985 14.713 Polen 317.603 326.882 ...
Michael Bommes, Werner Schiffauer, 2006
2
Dasein Für Andere - Dasein Als Andere in Europa: ...
(Engracia) Die Kursteilnehmerinnen wurden in Bezug auf ihren legalen Status generell als irregulär aufhältig (obwohl sich manche regulär in Spanien aufhielten) behandelt. Dadurch wurde eine vordefinierte Nicht-Zugehörigkeit und  ...
Heike Wagner, 2009
3
FS Hailbronner
Oktober 2011 waren 545 Personen mit einem Forschertitel in der Bunderepublik aufhältig gegenüber 362 am 30. September 2010, 203 am 31. Oktober 2009 und 71 Personen am 31. Oktober 2008.27 Der überwiegende Teil der Forscher, die ...
Georg Jochum, Wolfgang Fritzemeyer, Marcel Kau, 2013
4
Politische Steuerung Von Integrationsprozessen: Intentionen ...
... denn in der annähernd zeitgleich verabschiedeten Entschließung zur Rechtsstellung langansässiger Drittstaatsangehöriger wurde nur festgehalten, dass Ausländer nach spätestens zehn Jahren als „auf Dauer aufhältig“ anzusehen seien.
Sigrid Baringhorst, Uwe Hunger, Karen Schönwälder, 2006
5
Migration und Integration
Tatverd. in verdächtigen verdächtige O aufhältig insgesamt 240.554 100,0% Inländerl-innen 175.238 72,8% Ausländer/-innen insgesamt 65.316 27,2% 100,0 % davon kurzfristig/irregulär aufhältig 12.075 5,0% 18,5% Touristen 9.965 4,1% 15 ...
Gudrun Biffl, 2010
6
Die Rückführung von Flüchtlingen in Deutschland
Nach einer Statistik des Bundesverwaltungsamtes (Ausländerzentralregister) vom 27.06.2002 haben von 4.622 Personen, deren Asylberechtigung oder Flüchtlingseigenschaft aberkannt wurde und die noch in der BRD aufhältig sind, 2.704 ...
Simone Grimm, 2010
7
Grenzen und DIfferenzen
In Österreich sind jene Personen „illegal aufhältig", die nach § 3 1 im Fremdenrecht keinen Aufenthaltstitel besitzen. Ergänzt wird der unbefugte Aufenthalt durch § 107 des Fremdenrechts. Vgl. SEBASTIAN SCHUMACHER, Ratgeber ...
Deutsche Gesellschaft für Volkskunde. Kongress, Thomas Hengartner, Johannes Moser, 2006
8
Kurzweiliges Glossarium zur deutschen Sprache
Amtliches In einem »Antrag auf Ausstellung eines Staatsangehörigkeitsausweises« werden Angaben über den Vater gefordert: » Wo und von wann bis wann an den einzelnen Orten aufhältig gewesen?« Wenn auch gegen die Wortbildung ...
Rudolf Ibel, 1965
9
Kommentar zur GewO: Gewerbeordnung 1994 in der Fassung ...
„Noch nicht rechtmäßig aufhältig“ sind Drittstaatsangehörige, die über keinen rechtmäßigen Aufenthaltstitel für die Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit verfügen, sei es, dass sie sich faktisch im Ausland oder im Inland aufhalten.
Hermann Grabler, Harald Stolzlechner, Harald Wendl, 2011
10
Kommentar zur ZPO
Ist der Empfänger zwar noch in der Wohnung gemeldet, jedoch dort nur mehr fallweise aufhältig, dann liegt selbst dann keine Abgabestelle vor, wenn er dafür Vorsorge getroffen hat, dass für ihn einlangende Post gesam— melt wird, er sie ...
Walter H. Rechberger, Andreas Frauenberger, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFHÄLTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufhältig no contexto das seguintes notícias.
1
Mumifizierte Hunde: Bekannte belastet vermeintliche Tierquälerin ...
"Die Zeugin ist derzeit in Indien aufhältig und schwer krank", sagt Walter Koller, Vizepräsident des Landesgerichts Ried zur BezirksRundschau. Der Prozess ... «meinbezirk.at, jul 16»
2
POL-HK: Unbelehrbarer PKW-Fahrer
Bei dieser Kontrolle fiel zunächst auf, dass der 27-jährige georgische Fahrzeugführer, der als Asylbewerber in Deutschland aufhältig ist, Merkmale zeigte, die ... «Presseportal.de, jun 16»
3
Lüdenscheid - Polizei: Heftiger Widerstand nach Ladendiebstahl
Ein 41-Jähriger, der ohne festen Wohnsitz in Lüdenscheid aufhältig war, wurde gegen 17.30 Uhr in einer Drogerie vom Personal festgehalten. Es bestand der ... «FOCUS Online, jun 16»
4
LH Platter: „Bei der Sicherheit gibt es bei uns null Toleranz“
... damit Verbrecher nicht unter dem Deckmantel des Asyls zu uns kommen und dann in Tirol aufhältig sind.“ Gleichzeitig dürfe man aber auch nicht den Fehler ... «APA OTS, jun 16»
5
Abgebrannte Flüchtlingsunterkunft in Stockum: Gegen sechs ...
Die tatverdächtigen Zuwanderer waren in der nun zerstörten Halle aufhältig. Die Männer wurden zur Vernehmung in das Polizeipräsidium gebracht. «Düsseldorfer Anzeiger, jun 16»
6
Keine Freiheitsstrafe bei illegaler Binneneinreise vor Durchführung ...
Die Richtlinie sieht vor, dass gegen jeden illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen eine Rückkehrentscheidung zu erlassen ist. Diese Entscheidung eröffnet ... «Neue Juristische Wochenschrift, jun 16»
7
Betrugsmasche beim Autokauf im Internet
Der angebliche Verkäufer behauptet zumeist im Ausland aufhältig zu sein und ersucht um Überweisung einer Vorauszahlung per international agierenden ... «Tips - Total Regional, mai 16»
8
Volksanwalt erschüttert über Mord am Brunnenmarkt
Jahren unrechtmäßig in Österreich aufhältig ist“, so der Volksanwalt. Dass der Mann zuletzt nicht auffindbar gewesen sein soll, ist für Fichtenbauer nicht ... «APA OTS, mai 16»
9
Razzia bei Umweltaktivisten am Hambacher Forst
... Aktivisten befinden, die auf dem Camp aufhältig sind», sagte Schützeberg. Weitere Informationen zu der Razzia wollte die Behörde am Nachmittag mitteilen. «DIE WELT, abr 16»
10
POL-NMS: Rendsburg - Nach sexuellem Missbrauch im ...
Der Mann war zu entlassen. Für die weiteren Ermittlungen ist es erforderlich, alle im Tatzeitraum im Schwimmbad aufhältig gewesenen Badegäste zu befragen. «Presseportal.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aufhältig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aufhaltig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z