Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Aufpasser" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUFPASSER EM ALEMÃO

Aufpasser  [A̲u̲fpasser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFPASSER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aufpasser e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUFPASSER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Aufpasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Aufpasser no dicionário alemão

alguém que tenha a tarefa de cuidar dos outros, assistir seus atos, vigia, observador. alguém que tem o dever de cuidar dos outros, para assistir seu comportamento. jemand, der die Aufgabe hat, auf andere aufzupassen, ihr Tun zu beobachten Wächter, Beobachter. jemand, der die Aufgabe hat, auf andere aufzupassen, ihr Tun zu beobachtenGebrauchabwertend.

Clique para ver a definição original de «Aufpasser» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFPASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFPASSER

Aufpasserin
aufpeitschen
aufpelzen
aufpeppen
aufpflanzen
aufpflügen
aufpfropfen
Aufpfropfung
aufpicken
aufplätten
aufplatzen
aufplustern
aufpolieren
aufpolstern
aufpoppen
aufprägen
Aufprall
aufprallen
Aufprallschutz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFPASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Sinônimos e antônimos de Aufpasser no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFPASSER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Aufpasser» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Aufpasser

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFPASSER»

Aufpasser Anstandsdame Anstandswauwau Argus Beobachter Beobachterin Hüter Hüterin Seher Seherin Spion Spionin Spitzel Wächter Wächterin aufpasser dcuo kreuzworträtsel wächter posten anstandsdame Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch fernsehserien Mittelpunkt steht ungleiches Zweiergespann Terry McCann Dennis Waterman vorbestrafter Exboxer sich französisch pons Übersetzungen Französisch PONS schule chaperone etwas andere amazon Amazon Kaufen Chaperone günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden kostenlosen viele weitere Gärtnerplatz münchen schauen nach rechten Neue Protokoll Aktualisiert Jantz Zwei neuen Traudl Baumgartner Franziska Liegl skandal ausschuss frankfurter rundschau Verfassungsschutzbeobachtet

Tradutor on-line com a tradução de Aufpasser em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFPASSER

Conheça a tradução de Aufpasser a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Aufpasser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Aufpasser» em alemão.

Tradutor português - chinês

看家狗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perro guardián
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watchdog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रहरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلب الحراسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторожевой пес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cão de guarda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষী কুকুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chien de garde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemantau
190 milhões de falantes

alemão

Aufpasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウォッチドッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지키는 개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watchdog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cơ quan giám sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவற்குழுவினுடனும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वॉचडॉग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bekçi köpeği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cane da guardia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

watchdog
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторожовий пес
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câine de pază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρουρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waghond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

watchdog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vaktbikkje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Aufpasser

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFPASSER»

O termo «Aufpasser» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.298 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Aufpasser» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Aufpasser
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Aufpasser».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFPASSER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Aufpasser» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Aufpasser» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Aufpasser

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFPASSER»

Citações e frases célebres com a palavra Aufpasser.
1
Mechthild von Magdeburg
Die da viel lieben, die schweigen selig [gerne], die nicht lieben, sind stets Aufpasser [Verräter] der Liebe.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Wer bildet denn die Neuigkeitsträger, die Aufpasser und Verleumder, als die Gesellschaft?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFPASSER»

Descubra o uso de Aufpasser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Aufpasser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jerry Cotton - Folge 2820: Opfer können keine Rache nehmen
Ich hatte mich bewusst auffällig verhalten, um den Aufpasser aus seinem Versteck zu locken. Er verstellte mir den Weg, als ich zielstrebig auf das ehemalige Verwaltungsgebäude zustrebte. »Ich habe gehört, dass es da drin einen irren Club ...
Jerry Cotton, 2011
2
Kulturpolitik um jeden Preis: die Geschichte des ...
Die Zeitung befürchtete, dass der Kanzler dem Goethe-Institut einen „Aufpasser“ zur Seite stellen wollte. Die oft wiederholte Kritik des Bayern Kuriers habe dazu geführt, denn: „der Umstand, dass solche Kritik – mangels Substanz – immer ...
Steffen R. Kathe, 2005
3
Der Rücktritt des Tatbeteiligten
psyche ist es nämlich ohne Belang, ob jemand die zugesagten Aufpas- serdienste tatsächlich leistet. Entscheidend ist allein, daß der Täter die Vorstellung hat, der Aufpasser stehe Wache und werde bei drohender Gefahr schon eingreifen.
Claus-Jürgen Gores
4
Stille Post: inoffizielle Schriftstellerkontakte zwischen ...
wurde erklärt, dass derjenige als Aufpasser mitgeschickt worden sei. Das wäre also der erste Hinweis darauf, wie man da die öffentlichen Äußerungen zu lesen hat - das war keineswegs immer so wie in den Privatgesprächen. Man hat den ...
Roland Berbig, 2005
5
Golden Biker: Road-Movie-Abenteuer-Roman in Indien, ...
Am linken Bühnenrand war ein Durchgang zum Backstage-Bereich, selbstverständlich durch einen bulligen Aufpasser der Security gegen aufdringliche Fans gesichert. „Wie sollen wir an dem vorbei?“ schrie Artur Bär im Laufen zu. „Lass mich ...
Alexander von Eisenhart-Rothe
6
Tohuwabohu
Deshalb stellt der Rabbiner einen Aufpasser hin.“ ' ' „Ich möchte in einem solchen Restaurant nicht essen, wo ein Aufpasser nötig ist“. sagte Chane. „Ist der Besitzer ein _ anständiger Mensch. ist ein Aufpasser nicht nötig. Ist er ein Schwindler.
Sammy Gronemann
7
Die Intelligenz der Psyche: Wie wir ihrer verborgenen ...
sagtder Aufpasser, erleichtert, dass er verstanden wurde. »Aber«, entgegne ich, »du wirkst selbst auch nicht gerade wie ein Partylöwe.« »Das ist auch nicht mein Job. Ichpasse nur auf,dass er nichtausdem Rahmen fällt!« Jetzt wird die ganze ...
Artho Stefan Wittemann, 2012
8
Bewegung, Spiel und Sport in Kindheit und Jugend: eine ...
... Scheren, heißen Grillspießen u. a. hinzu. Erst mit 28 Jahren wird das Martyrium nach dem fünften stationären Aufenthalt zu Ende gehen. Ein wesentlicher Aspekt der Erkrankung ist, was Midori ihren „inneren Aufpasser“ nennt, eine innere ...
Hans Peter Brandl-Bredenbeck, 2008
9
Jerry Cotton - Folge 2839: Mit besten Grüßen aus Neapel
Die Frage kam durch die geschlossene Tür, und da sich kurz zuvor das Guckloch verdunkelt hatte, vermutete ich einen der Aufpasser dahinter. »Enrico schickt uns «, rief ich halblaut. Der Bluff würde nur funktionieren, wenn der Bodyguard ...
Jerry Cotton, 2011
10
Das Flüstern der Nacht: Roman
»Für ältere Krieger ist es gefährlich, auf den Mauern herumzuturnen«, erklärte Qeran, »mit Ausnahme der Aufpasser.« Die Aufpasser waren dal'Sharum aus den Stämmen Krevakh und Nanji. Es handelte sich um Kletterspezialisten, und jeder ...
Peter V. Brett, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFPASSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Aufpasser no contexto das seguintes notícias.
1
Gefangener entkommt Aufpasser beim Arzt - Fahndung
Gefangener entkommt Aufpasser beim Arzt - Fahndung. 42-jähriger Häftling sprüht Beamten Pfefferspray ins Gesicht und flüchtet - vor 11 Stunden. WÜRZBURG ... «Nordbayern.de, jul 16»
2
Immobilienskandal - Aufpasser für die Kassenärzte
Das Gesundheitsministerium schickt einen Beauftragten zur KBV. Er soll Klarheit in den Skandal bringen und die dubiosen Immobiliengeschäfte abwickeln. «Süddeutsche.de, jun 16»
3
Regulierungskosten: «Wir brauchen diesen unabhängigen ...
Rodenhuis möchte das Prüfgremium jedenfalls nicht missen: «Wir brauchen diesen unabhängigen Aufpasser.» In Diskussion ist in der Schweiz auch die ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
4
Aufpasser im Kofferraum: Hier tut ein Hund seinem Herrchen einen ...
Was er da wohl suchte? Nichts. Vielmehr hatte er eine Aufgabe: Er bewachte die Rosen, die neben ihm lagen. Kofferraum blieb offen. Damit sein Herrchen den ... «Express.de, jun 16»
5
Amber (11) starb im „Holiday Park“ | Geldstrafe für schlampigen ...
Drei Männer wurden angeklagt, weil sie ihren Aufpasser-Job nicht ordentlich gemacht haben sollen. Nur einer von ihnen wurde verurteilt – zu einer Geldstrafe. «BILD, jun 16»
6
Aufpasser: Google heuert Testfahrer für autonome Autos an
Autonomes Google-Auto: Ohne Fahrer geht es derzeit noch nicht. (Bild: Stanford Center for Internet and Society/CC BY-NC-SA 2.0). Ein autonomes Auto braucht ... «Golem.de, mai 16»
7
Nach verkorkster Hoffenheim-Saison | Aufpasser für Manager-Rosen
... Saison in Hoffenheim Konsequenzen haben. Vor allem für Alex Rosen (37)! BILD erfuhr: Dem Manager soll ein Aufpasser zur Seite gestellt werden. «BILD, mai 16»
8
Fußball-EM: Die Aufpasser der Schlachtenbummler
70.000 Fans werden laut ÖFB und Innenministerium unser Nationalteam in Frankreich bei der EURO lautstark unterstützen. In 42 Tagen erfolgt der Anpfiff zum ... «Kurier, abr 16»
9
„Power for Kids“ erhält Aufpasser
Der Verein „Power for Kids“ und die Landeshauptstadt haben eine Vereinbarung geschlossen, mit der garantiert werden soll, dass die Missbrauchsfälle ... «svz.de, abr 16»
10
Der neue Aufpasser der OMV
Der frühere Siemens-Chef Peter Löscher soll den OMV-Aufsichtsrat künftig anführen. Russland und Ex-OMV-Chef Gerhard Roiss sind ihm gut vertraut. «DiePresse.com, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aufpasser [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aufpasser>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z