Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entsagungsvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTSAGUNGSVOLL EM ALEMÃO

entsagungsvoll  [entsa̲gungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTSAGUNGSVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
entsagungsvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENTSAGUNGSVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «entsagungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entsagungsvoll no dicionário alemão

Tomando Renúncias sobre Renúncia Renunciando. Tome renúncias para você. É auto-suficiente para se dedicar à família. Entsagungen auf sich nehmend Entsagung verlangend. Entsagungen auf sich nehmendBeispielsich entsagungsvoll der Familie widmen.

Clique para ver a definição original de «entsagungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTSAGUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTSAGUNGSVOLL

entsaften
Entsafter
entsagen
Entsagung
entsagungsreich
entsahnen
entsakralisieren
entsalzen
Entsalzung
Entsalzungsanlage
Entsatz
Entsatztruppe
entsäuern
Entsäuerung
entschädigen
Entschädigung
Entschädigungsanspruch
Entschädigungsklage
entschädigungslos

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTSAGUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinônimos e antônimos de entsagungsvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTSAGUNGSVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entsagungsvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de entsagungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTSAGUNGSVOLL»

entsagungsvoll altruistisch asketisch aufopfernd aufopferungsvoll entbehrungsvoll entsagungsreich opferbereit selbstlos Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entsagungsvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche entsagungsvol spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS german Translations German Show

Tradutor on-line com a tradução de entsagungsvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTSAGUNGSVOLL

Conheça a tradução de entsagungsvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de entsagungsvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entsagungsvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

entsagungsvoll
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entsagungsvoll
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

entsagungsvoll
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

entsagungsvoll
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

entsagungsvoll
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

entsagungsvoll
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entsagungsvoll
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

entsagungsvoll
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entsagungsvoll
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

entsagungsvoll
190 milhões de falantes

alemão

entsagungsvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

entsagungsvoll
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

entsagungsvoll
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entsagungsvoll
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

entsagungsvoll
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

entsagungsvoll
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

entsagungsvoll
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

entsagungsvoll
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

entsagungsvoll
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

entsagungsvoll
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

entsagungsvoll
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

entsagungsvoll
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

entsagungsvoll
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

entsagungsvoll
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

entsagungsvoll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

entsagungsvoll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entsagungsvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTSAGUNGSVOLL»

O termo «entsagungsvoll» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 146.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entsagungsvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entsagungsvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «entsagungsvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTSAGUNGSVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entsagungsvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entsagungsvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre entsagungsvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTSAGUNGSVOLL»

Descubra o uso de entsagungsvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entsagungsvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beziehungsweise. Modelle familialer Beziehungen im epischen ...
So denn nur die bange Wahl: ledig bleiben, oder das Banausentum der Ehe entsagungsvoll über sich ergehen lassen. (Fg, 161) Die Radikalität, mit der Antoinette ihr mädchenhaftes Männerideal verwirft und die Ehe als „ Banausentum“ ...
Kai Christina Ullrich, 2013
2
Antinomie - Azur: 2
äaKr|Tf)c, 'jmd., der sich entsagungsvoll in Frömmigkeit und Tugend übt, Anachoret, Eremit', bei den Stoikern für 'jmd., der sich in der Beherrschung der Leidenschaften und Begierden übt', in der Antike ursprünglich zunächst bes. 'jmd ., der ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Jugendkrisen: erkennen - verstehen - helfen
Die Mädchen stehen entweder einer Medikamentensucht nahe oder sie sind vollkommen entsagungsvoll. Meist sind sie eher noch kindlich und weisen ihre Sexualität weit von sich, manche sind aber auch sexuell aktiv. Wenige sind isoliert ...
Reinmar Du Bois, 2000
4
Josef in Ägypten: Bibel und Koran
für abgezählte Dirhams; und darin waren sie entsagungsvoll'. Und der Ägypter, der ihn kaufte, sprach zu seiner Frau: «Mach seine Wohnstatt ehrenvoll! Womöglich nützt er uns, vielleicht auch nehmen wir ihn an als Sohn.» Und so sicherten ...
Hartmut Bobzin, 2008
5
Lesekindheiten: Familie und Lesesozialisation im ...
Aus historischen Autobiographien wissen wir jedoch, wie entsagungsvoll für Kinder die Umstellung vom Vorgelesen- Bekommen durch vertraute Andere auf das Lesenlernen und das selbstständige eigene Lesen ist. Auch in unseren Daten ...
‎2006
6
Lebenssucher
... das ein wundervolles Kunstwerk ist: eine schwarzgekleidete Frau mit einem zarten weißen Schleier über dem Kopf, den Blick sehnsüchtig und doch entsagungsvoll in eine weite, lachende Landschaft gerichtet. Es ist vielleicht kein Porträt, ...
Lily Braun, 2012
7
Der ewige Spießer
BN BN Aber noch vor Spanien versöhnte sich Schmitz abermals mit den beiden jungen Menschen, teils weil er draussen im Gang immer schläfriger wurde, teils weil er halt schon überaus gerne entsagungsvoll tat. Also konnte er sich nun ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
8
Marianne Weber: Beiträge zu Werk und Person
Allerdings: Die Frage nach einem praktischen Nutzen führt allenthalben zu Verlegenheiten, denn das Bekenntnis zu einer bloßen „Hilfswissenschaft" erscheint dem ausgewiesenen Rechtshistoriker allzu entsagungsvoll. So mag es der ...
Bärbel Meurer, 2004
9
Deutschland einig Vaterland: Geschichte unserer Gegenwart
... inneren Emigration, im verborgenen Widerstand, im erbitterten Kampf des lautlosen, geknebelten Geistes. In dieser beispiellosen Opposition hielten die Deutschen zwölf Jahre durch, ebenso unbeugsam wie entsagungsvoll und unsichtbar.
Hellmut Diwald, 2006
10
Literarische Kontexte von Kate Chopins The awakening
Der Grundton dieser Romane geht dahin, die Berufstätigkeit der Frau als eine Schattenexistenz zu betrachten, unbefriedigend und entsagungsvoll. Erst mit der bevorstehenden Ehe begännen das wahre Leben und die persönliche Erfüllung.
Benita von Heynitz, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTSAGUNGSVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entsagungsvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Böse Kinder, die Bomben legen
... bedenkenlos in der Wahl ihrer Mittel, stark genug, sich selbst rundheraus als Vernichter zu bezeichnen, frei von dem entsagungsvollen Pessimismus, der die ... «DIE WELT, ago 16»
2
Scheffel-Ausstellung: Eine Liebe und ein Bestseller
... schmachtend seiner Liebe auf seinem Instrument Ausdruck verleihenden Trompeters und seiner entsagungsvoll auf ihn wartenden Angebeteten 400 000 Mal. «Badische Zeitung, jul 16»
3
Hammel am Himmel
Eher entsagungsvolle Verhältnisse herrschten dagegen im staatlichen Hotel El Djanub, dessen Direktion – wie bei den meisten Herbergen im Süden – einst ... «Freitag - Das Meinungsmedium, jul 16»
4
Die Liebe in Zeiten des Terrorstaates
Petra Schmidt als Straßensängerin verleiht der entsagungsvoll liebenden Titelfigur Strahlkraft dank ihres glutvoll warmen Soprans. Als Konkurrentin Laura ... «Derwesten.de, abr 16»
5
Die Migrationspolitik der Kirche am Abgrund
... die Destruktion des Landes durch seine korrumpierte und unfähige Politkaste widerstandslos hinnehmen und entsagungsvoll die Linke wählen, weil ja alles ... «Unzensuriert.at, mar 16»
6
Leben im Kloster - Besondere Orte, um Gott zu dienen
Sie verschenken also niemandem irgendetwas, weil sie entsagungsvoll in eine Klosterzelle übersiedeln, sondern nehmen die Dinge, die ihnen ans Herz ... «Deutschlandradio Kultur, fev 16»
7
Anfällig fürs Zerbrechen
Parallel dazu sind die Menschen, die die Homefront sichern, nicht länger so entsagungsvoll wie Hannelore Kohl oder Loki Schmidt, die ihren beruflich (und ... «DIE WELT, fev 16»
8
Heiko Maas & Co: Warum Politiker-Ehen leicht zerbrechen
Parallel dazu sind die Menschen, die die Homefront sichern, nicht länger so entsagungsvoll wie Hannelore Kohl oder Loki Schmidt, die ihren beruflich (und ... «DIE WELT, fev 16»
9
Liederabend mit Werken von Schumann und Beethoven eröffnet ...
... diese Lieder nicht gesungen hätte: Heiter das Lied vom Marmotte (Murmeltier), heroisch-entsagungsvoll „Wonne der Wehmut“ und „Resignation“, bezaubernd ... «Wormser Zeitung, jan 16»
10
Martin Walser: Der Amoklauf der Liebe
Der Roman endete entsagungsvoll. Der Dichter, der das Unmögliche erzwingen will und der jungen Dame einen Heiratsantrag macht, trollt sich zurück in den ... «ZEIT ONLINE, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. entsagungsvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/entsagungsvoll>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z