Significado de "aufpassen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUFPASSEN

zu veraltet passen = aufmerksam Vorübergehendes verfolgen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUFPASSEN EM ALEMÃO

a̲u̲fpassen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFPASSEN

aufpassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufpassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFPASSEN EM ALEMÃO

definição de aufpassen no dicionário alemão

estar atento, cuidar de alguém, cuidar de algo, fazer mal ou algo parecido. para evitar o aparecimento da ejaculação interrompendo a relação sexual para prevenir a concepção. seja atento, seja cuidadoso. Experimente na sala de aula na escola, cuide-se no trânsito dos sinais de trânsito, tome cuidado, você deve ter cuidado para que nada aconteça, cuidado! preste atenção, isso muda.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFPASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe auf

du passt auf

er/sie/es passt auf

wir passen auf

ihr passt auf

sie/Sie passen auf

Präteritum

ich passte auf

du passtest auf

er/sie/es passte auf

wir passten auf

ihr passtet auf

sie/Sie passten auf

Futur I

ich werde aufpassen

du wirst aufpassen

er/sie/es wird aufpassen

wir werden aufpassen

ihr werdet aufpassen

sie/Sie werden aufpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepasst

du hast aufgepasst

er/sie/es hat aufgepasst

wir haben aufgepasst

ihr habt aufgepasst

sie/Sie haben aufgepasst

Plusquamperfekt

ich hatte aufgepasst

du hattest aufgepasst

er/sie/es hatte aufgepasst

wir hatten aufgepasst

ihr hattet aufgepasst

sie/Sie hatten aufgepasst

Futur II

ich werde aufgepasst haben

du wirst aufgepasst haben

er/sie/es wird aufgepasst haben

wir werden aufgepasst haben

ihr werdet aufgepasst haben

sie/Sie werden aufgepasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe auf

du passest auf

er/sie/es passe auf

wir passen auf

ihr passet auf

sie/Sie passen auf

Futur I

ich werde aufpassen

du werdest aufpassen

er/sie/es werde aufpassen

wir werden aufpassen

ihr werdet aufpassen

sie/Sie werden aufpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepasst

du habest aufgepasst

er/sie/es habe aufgepasst

wir haben aufgepasst

ihr habet aufgepasst

sie/Sie haben aufgepasst

Futur II

ich werde aufgepasst haben

du werdest aufgepasst haben

er/sie/es werde aufgepasst haben

wir werden aufgepasst haben

ihr werdet aufgepasst haben

sie/Sie werden aufgepasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich passte auf

du passtest auf

er/sie/es passte auf

wir passten auf

ihr passtet auf

sie/Sie passten auf

Futur I

ich würde aufpassen

du würdest aufpassen

er/sie/es würde aufpassen

wir würden aufpassen

ihr würdet aufpassen

sie/Sie würden aufpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgepasst

du hättest aufgepasst

er/sie/es hätte aufgepasst

wir hätten aufgepasst

ihr hättet aufgepasst

sie/Sie hätten aufgepasst

Futur II

ich würde aufgepasst haben

du würdest aufgepasst haben

er/sie/es würde aufgepasst haben

wir würden aufgepasst haben

ihr würdet aufgepasst haben

sie/Sie würden aufgepasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufpassen

Infinitiv Perfekt

aufgepasst haben

Partizip Präsens

aufpassend

Partizip Perfekt

aufgepasst

SINÔNIMOS DE «AUFPASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufpassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

achten · achtgeben · achthaben · aufmerken · beachten · beaufsichtigen · bewachen · gaumen · hüten · kontrollieren · merken · passen · schauen · sehen · wachen

TRADUÇÃO DE AUFPASSEN

Conheça a tradução de aufpassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufpassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufpassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 看
• Tradutor português - espanhol: ver
• Tradutor português - inglês: watch out
• Tradutor português - hindi: घड़ी
• Tradutor português - arabe: راقب
• Tradutor português - russo: смотреть
• Tradutor português - português: relógio
• Tradutor português - bengali: ঘড়ি
• Tradutor português - francês: regarder
• Tradutor português - malaio: menonton
• alemão: aufpassen
• Tradutor português - japonês: 見ます
• Tradutor português - coreano: 감시
• Tradutor português - javanês: nonton
• Tradutor português - vietnamita: xem
• Tradutor português - tâmil: பார்க்க
• Tradutor português - marata: पाहू
• Tradutor português - turco: izlemek
• Tradutor português - italiano: guardare
• Tradutor português - polonês: zegarek
• Tradutor português - ucraniano: дивитися
• Tradutor português - romeno: ceas
• Tradutor português - grego: ρολόι
• Tradutor português - africâner: kyk
• Tradutor português - sueco: titta
• Tradutor português - norueguês: se

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFPASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufpassen.

1

André Kudelski

Die Möglichkeiten, die sich uns auftun, sind so zahlreich, dass wir aufpassen müssen, uns nicht zu verzetteln.

2

Barbara Schöneberger

Bei einer bestimmten Art von Mann hat man das Gefühl, der kann einem bei gar nichts helfen, der steht nur im Weg rum. Da muss man aufpassen, dass er nicht den Mut verliert und dass man die positiven Dinge hervorhebt, die er ab und zu leistet.

3

Bolko von Oetinger

Wir müssen aufpassen, daß wir aus Geschwindigkeit nicht Hektik machen.

4

Friedrich Nowottny

Damit unsere Sprache nicht noch mehr militarisiert wird, müssen wir aufpassen wie die Schießhunde.

5

Helmut Rahn

Der Horst muss aufpassen, dass er beim Duschen nicht durch den Ausguss gespült wird.

6

Jörg Wontorra

Inwieweit sollte ein Manager aufpassen, dass sein Grundnahrungsmittel nicht den ganzen Tag über flüssig ist?

7

Kevin Keegan

Wenn sie nicht aufpassen, werden die 33- oder 34-jährigen bei der nächsten Weltmeisterschaft 36 oder 37 sein.

8

Mehmet Scholl

Der Jürgen Klinsmann muss also aufpassen, denn in ein paar Jahren übernehme ich die erste Mannschaft.

9

Sepp Maier

Ein Torhüter muss Ruhe ausstrahlen. Er muss aber aufpassen, dass er dabei nicht einschläft.

10

Wolfgang Kartte

Wir müssen aufpassen, sonst fressen uns die Sachsen in fünf Jahren kalt zum Frühstück.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFPASSEN»

Descubra o uso de aufpassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufpassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vorstadtkrokodile: Eine Geschichte vom Aufpassen

Wer zur Bande von Olaf und seinen Freunden gehören will, muss eine gefährliche Mutprobe bestehen und gut Radfahren können. Aber was soll Kurt tun, der im Rollstuhl sitzt? Da macht Kurt mit seinem Fernglas eine Beobachtung .

Max von der Grün, 2012

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

dass-S: (10) Kannst du [bitte] (darauf) aufpassen, dass die Milch nicht überkocht? Inf+: (1 1) Du musst [beim Äpfelpflücken] (darauf) aufpassen, nicht von der Leiter zu fallen. ob-Frag: (12) Er muss [ständig] [im Rückspiegel] aufpassen, ob sich ...

Helmut Schumacher, 2004

Literatur für die Schule: Ein Handbuch

Aufpassen. 1976 Kinderroman Gleich sein erstes Kinder- und Jugendbuch bescherte Max von der Grün, der sich mit einigen spektakulären Industrieromanen einen Namen gemacht hatte (Irrlicht und Feuer 1963, Stellenweise Glatteis 1973), ...

Marion Bönnighausen, Jochen Vogt, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein Blatt Papicraufpappen. 2) -fX In der Kindersprache, für aufessen; eigentlich, die Pappe, den Brei ausessen, z) -fX Mit Pappe oder Brei groß ziehen. Ein Kind aufpappen. Das Aufpappen. Die Aufvapxung. I. Aufpassen, v. I) trs. von passen d.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ein Blatt Papier aufpappen. 2) -fX In der Kindersprache, für aufessen; eigentlich, die Pappe, den Brei ausessen, z) -fX Mit Pappe oder Brei groß ziehen. Ein Kind aufpappen. Das Aufpappen. Die Aufpappung. 1. Aufpassen , v. I) irs. von passen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Orthographieleistungsprofile von Lerngruppen der frühen ...

Grammatik: Die Wörter im Satz ▻ Das kennen wir aus Texten: essen, gutes Essen, etwas Gutes zu essen, zum Essen gehen wir aus ▻ Da mussten wir aufpassen locken/Locken, die Außerirdischen, das langweilige Üben der Recht-  ...

Ina Karg, Katharina Thiemann, 2008

Klassenrat als interaktive Praxis: Auseinandersetzung - ...

Man sollte nicht schüchtern sein" • „aufpassen können, dass die Kinder leise sind " • „wissen, was man zu tun hat" • „sich trauen, jedem zu sagen, dass er still sein soll, sonst wird es zu laut" • „gut zuhören und gute Gespräche führen können" ...

Heike de Boer, 2006

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1999, 15) - Dazu: Äufnung aufpassen: 'aufpassen wie ein/die Haftelmacher A D-s üdost; "aufpassen wie ein(e) Häftlimacher(in) CH; "aufpassen wie die Schießhunde D (ohne süd- ost) >etw. sehr genau, aufmerksam verfolgen, damit einem ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Fußball, mein Leben

Mein Bruder ist in Urlaub eine Katze aufpassen“. in Bruder ist in Urlaub e Katze aufpassen“. ruder ist in Urlaub atze aufpassen“. der ist in Urlaub e aufpassen“. ist in Urlaub gefahren, gefahren, gefahren, gefahren, und ich muss und ich muss ...

Horst

In mir an mir mit mir: Ein Gespräch

Ach ja, weil wir eben bei den Namen waren, das Andreaskreuz ist Dir sicher ein Begriff, eisenbahnkreuzungsmäßig, ja, sicherlich, immer schön aufpassen,..... Warte, Du sagtest immer schön aufpassen, das ist ein Spruch den meine Frau ...

Andreas Lutschounig, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFPASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufpassen no contexto das seguintes notícias.

Gelbe Gefahr: Schiedsrichter Turpin zückt oft die Karte

Évian-les Bains (dpa) - Die deutschen EM-Stars müssen aufpassen, der nächste Schiedsrichter zückt schnell die Gelbe Karte. Der Franzose Clément Turpin ... «Web.de, jun 16»

Gelbsperre: Vier Schweizer Akteure müssen aufpassen

Die Achtelfinal-Qualifikation dürfte der Schweiz nicht mehr zu nehmen sein. Will man aber in Bestbesetzung in die K.o.-Phase steigen, dürfen vier Spieler gegen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jun 16»

EM 2016 heute: Darum ist die Ukraine ein undankbarer Gegner

"Da müssen sie aufpassen. Das Wichtigste ist deshalb: geduldig bleiben." Über Christian Titz: Unser Taktikexperte Christian Titz ist DFB-Fußballlehrer und Autor ... «t-online.de, jun 16»

Golfer filmt Riesen-Alligator: Aufpassen beim Abschlag

Charlie Helms spielte gemeinsam mit einem Freund eine Runde Golf in Palmetto, Florida. Plötzlich tauchte ein mehr als vier Meter langer Alligator auf. «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Unwetter über Deutschland: Wo Sie heute aufpassen müssen

Nachdem schwere Unwetter in der Nacht auf Montag zum Teil heftige Schäden in Bayern und Baden-Württemberg angerichtet haben, warnt der Deutsche ... «STERN, mai 16»

Vorwürfe gegen Infantino - "Die FIFA muss jetzt aufpassen"

Der Schweizer Nationalrat Roland Büchel blickt mit Sorge auf die Vorwürfe gegen den neuen FIFA-Präsidenten Gianni Infantino, den Chefkontrolleur Scala aus ... «Deutschlandfunk, mai 16»

Aufpassen auf Toro Rosso

Daniel Ricciardo war der Mann des ersten Trainingstages. Der Australier verwies die Mercedes-Piloten mit seiner Bestzeit klar in die Schranken. In den ... «auto motor und sport, mai 16»

Auf Hund aufpassen - Wann haftet der Hundesitter, wann das ...

Wer mit einem Hund, der nicht folgt und gerne ausreißt, ohne Leine Gassi geht, muss besonders aufpassen. Sonst droht eine kostspielige Haftung, wenn der ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Beim Türkei-Deal aufpassen: Wien warnt vor Wiederaufflammen der ...

"Auch wenn es jetzt eine gewisse Entspannung gibt, ist der Türkei-Deal etwas, wo wir auch aufpassen müssen, dass wir uns in keine Abhängigkeit von der ... «Sputnik Deutschland, mai 16»

Im Ausland besonders aufpassen: Vorsicht, falsche Taxis!

Taxi fahren im Ausland kann gefährlich sein - wenn sich diese Fahrzeuge als falsche Taxis entpuppen. (Foto: dpa). Donnerstag, 05. Mai 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»