Significado de "auftakeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFTAKELN EM ALEMÃO

auftakeln  [a̲u̲ftakeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFTAKELN

auftakeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auftakeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFTAKELN EM ALEMÃO

definição de auftakeln no dicionário alemão

fornecido com equipamento; As velas são muito vistosas, aparadas. fornecido com equipamento; Navegar Navegue o idioma do marinheiro.

mit Takelwerk versehen; Segel setzen sich sehr auffällig kleiden, zurechtmachen. mit Takelwerk versehen; Segel setzenGebrauchSeemannssprache.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFTAKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich takle auf

du takelst auf

er/sie/es takelt auf

wir takeln auf

ihr takelt auf

sie/Sie takeln auf

Präteritum

ich takelte auf

du takeltest auf

er/sie/es takelte auf

wir takelten auf

ihr takeltet auf

sie/Sie takelten auf

Futur I

ich werde auftakeln

du wirst auftakeln

er/sie/es wird auftakeln

wir werden auftakeln

ihr werdet auftakeln

sie/Sie werden auftakeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgetakelt

du hast aufgetakelt

er/sie/es hat aufgetakelt

wir haben aufgetakelt

ihr habt aufgetakelt

sie/Sie haben aufgetakelt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgetakelt

du hattest aufgetakelt

er/sie/es hatte aufgetakelt

wir hatten aufgetakelt

ihr hattet aufgetakelt

sie/Sie hatten aufgetakelt

Futur II

ich werde aufgetakelt haben

du wirst aufgetakelt haben

er/sie/es wird aufgetakelt haben

wir werden aufgetakelt haben

ihr werdet aufgetakelt haben

sie/Sie werden aufgetakelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich takle auf

du taklest auf

er/sie/es takle auf

wir taklen auf

ihr taklet auf

sie/Sie taklen auf

Futur I

ich werde auftakeln

du werdest auftakeln

er/sie/es werde auftakeln

wir werden auftakeln

ihr werdet auftakeln

sie/Sie werden auftakeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgetakelt

du habest aufgetakelt

er/sie/es habe aufgetakelt

wir haben aufgetakelt

ihr habet aufgetakelt

sie/Sie haben aufgetakelt

Futur II

ich werde aufgetakelt haben

du werdest aufgetakelt haben

er/sie/es werde aufgetakelt haben

wir werden aufgetakelt haben

ihr werdet aufgetakelt haben

sie/Sie werden aufgetakelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich takelte auf

du takeltest auf

er/sie/es takelte auf

wir takelten auf

ihr takeltet auf

sie/Sie takelten auf

Futur I

ich würde auftakeln

du würdest auftakeln

er/sie/es würde auftakeln

wir würden auftakeln

ihr würdet auftakeln

sie/Sie würden auftakeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgetakelt

du hättest aufgetakelt

er/sie/es hätte aufgetakelt

wir hätten aufgetakelt

ihr hättet aufgetakelt

sie/Sie hätten aufgetakelt

Futur II

ich würde aufgetakelt haben

du würdest aufgetakelt haben

er/sie/es würde aufgetakelt haben

wir würden aufgetakelt haben

ihr würdet aufgetakelt haben

sie/Sie würden aufgetakelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auftakeln

Infinitiv Perfekt

aufgetakelt haben

Partizip Präsens

auftakelnd

Partizip Perfekt

aufgetakelt

SINÔNIMOS DE «AUFTAKELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auftakeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auftakeln

aufriggen · betakeln · takeln

TRADUÇÃO DE AUFTAKELN

Conheça a tradução de auftakeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auftakeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auftakeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 钻机出
• Tradutor português - espanhol: equipar
• Tradutor português - inglês: rigging
• Tradutor português - hindi: तैयार करना
• Tradutor português - arabe: كسا
• Tradutor português - russo: снаряжать
• Tradutor português - português: fora rig
• Tradutor português - bengali: পোষাক করা
• Tradutor português - francês: out plate-forme
• Tradutor português - malaio: di pelantar
• alemão: auftakeln
• Tradutor português - japonês: アウトリグ
• Tradutor português - coreano: 장비를 밖으로
• Tradutor português - javanês: rig metu
• Tradutor português - vietnamita: giàn ra
• Tradutor português - tâmil: ரிக் வெளியே
• Tradutor português - marata: कृत्रिम वध बाहेर
• Tradutor português - turco: donatmak
• Tradutor português - italiano: attrezzare
• Tradutor português - polonês: wyfiokować się
• Tradutor português - ucraniano: споряджати
• Tradutor português - romeno: rig out
• Tradutor português - grego: ντύσιμο
• Tradutor português - africâner: tuig uit
• Tradutor português - sueco: rIGGA UPP
• Tradutor português - norueguês: rigg ut

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFTAKELN»

Citações e frases célebres com a palavra auftakeln.

1

Ruth Kraft

Trachten doch die Weiber danach, wie sie sich aufmutzen, zieren, malen, auftakeln, einschnüren, frisieren, mit Hauben schmücken, den Hintern polstern können, um ihnen Männern zu gefallen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFTAKELN»

Descubra o uso de auftakeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auftakeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...

E. Küst. AUFTAKELN Das Auftakeln bildet den Abschluß der Überholungsarbeiten. Es ist wichtig, diese Arbeit so sorgfältig wie möglich auszuführen, da hiervon der- Trimm der Segel, die Sicherheit der Takelage und damit des ganzen Schiffes ...

E. Küst, 2011

Takelage und Takelung historischer Schiffe: Nachdruck des

Auftakeln. Einsetzen der Masten und des Bugspriets. Errichtung des dafür benötigten Bockes. An Bord bringen der erforderlichen Spieren. Auftakeln des Bocks. Die Kreuzlaschung. Die Fußtaljen. Ein Hilfsbock. Einsetzen des Kreuzmastes.

Franz Ulffers, 2009

Leitfaden für den Unterricht in Seemannschaft und Seetaktik ...

Ausrüstung eines S chiffes, Inhalts-Verzeichniss. Erster Abclnnltt. soweit dieselbe im Hafen vor sichi'gehen kann. I. Kapitel. Vorläufiges Auftakeln, soweit es nöthig ist, um schwerere Gegenstände an «m wwmcm:oomuncm '‚ -''''--. ~ -u=P--~°.

Koenigliche Marine-Schule (KIEL), 1868

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

KeIslzie, I'.Ketzlie, cler, x/. cie-5. f. die Takelasche. Ker I^KeldloK , <Ies»s , v>n Ker z>l »Ke» , ». der Takelblock. ?,Kelen. «. «. takeln, auftakeln, betakeln, ausrüsten. K'e„ scliio r.Icelen, ein Schiff takeln, auftakeln, betakeln ; — s. auch rsslieo.

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...

Einen Mast zutakeln, be- lakeln,auftakeln. To rig a mast. Oréer, agréer, garnir un vaisseau. Ein Schiß" auftakeln, tauen, blacken. To rig a ship. Oréer ou Garnir une vergue. Eine Roa zuzeugen (auftakeln). To rig a yard. Oréeur, Agrréeur т. (Mar.)  ...

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

:ie Lakelei, nd., da« Auftakeln ;da«Takelwerk; ein verwickelter, Handel, die Verwirrung, Gewirre, ^sien, Segeln und Tauwerk. )er Lakeler, Lakelmeister, derAusrüfter der Schiffe mitMa- saS Lakelgarn , getheerics Segelgarn z. Pinseln u.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Ein letzter Brief von dir

«Muss ich mich da auftakeln?» «Ja, Landmaus, da musst du dich auftakeln.» Reece war belustigt. «Es wird todschick, wie du es ausdrücken würdest. In meiner Wohnung in Sussex. Überallstehen Kellner herum. Zuessen gibt es schrecklich ...

Juliet Ashton, 2014

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Auftakeln, th. 3., in der Schifffahrt, das Ta- kelwerk befestigen , mit dem Takclwerkc versehen : ein Schiff; uneig., aufputzen, im verächtlichen und spöttischen Sinne. So auch, sich (mich) auftakeln, in derselben uncigentlichen Bedeutung , sich ...

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Sie ist bei einem alten Thiere von Tante in der Kost, die sie so abenteuerlich auftakelt; Müller. Sich auftakeln, sich aufputzen. Wie wir uns hernach so schön aufteckeln ließen, schreibt Göthes Mutter an Stein 91. d. h. frisiren und aufputzen.

Christian Wurm, 1859

Handbuch der praktischen Seemannschaft und Steuermannskunst: ...

Fiere die Zeifing wenn nöthig. heiß die Hangertalje. bis die Raa klar von der Shiffsfeite ift. und fiere fie in derfelben Lage. wie fie außenbords war. auf unterlagen an Deck zum Auftakeln. Es ift Gebrauch. die Bormarsraa an Backbord und die ...

Reinhold Werner, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFTAKELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auftakeln no contexto das seguintes notícias.

Hektische Zickzack-Kurse

In kurzer Hose zum Boot auftakeln, Neo-Shorty übergestreift, Sonnenbrille aufgesetzt und raus geht's ins Getümmel. Eigentlich wollte ich diesmal ins Trapez der ... «SegelReporter.com, mai 16»

Wiesn-Lexikon: „A“ wie „Aufgebrezelt“

Das Wort hat in etwa dieselbe Bedeutung wie das Wort auftakeln. „Aufdonnern“ wäre auch ein passendes Jugendwort dazu. Im groben Sinne ist also gemeint, ... «münchen.tv, mai 16»

Mein programm.ARD.de

Slippen, Fieren und Auftakeln heißt es wieder im Segler-Verein Stade. Die Schiffe müssen saisonbereit gemacht und zu Wasser gelassen werden. «ARD.de, mai 16»

„Atalanta“ wieder auf Kurs

Teamarbeit ist beim Auftakeln überall an Deck gefragt. Das gilt ebenso am Fockbaum mit Segel für Wismars Hafenkapitän Harald Forst, Crewmitglied Angelika ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, abr 16»

Kogge ist startklar für die Saison

Das Auftakeln der hansestädtischen Kogge an der Baumhaus-Pier des Wismarer Alten Hafens lockte immer wieder interessierte Besucher an. «svz.de, mar 16»

Für eine Million Euro | „Cap San Diego“ auf Schönheits-Kur

Bremerhaven – Anlegen, anstreichen, auftakeln: Der größte seetüchtige Frachter-Oldie der Welt muss zur großen Inspektion. Wellness in der Werft für die alte ... «BILD, fev 16»

SEGELSCHULSCHIFF: DREIMASTER DER DEUTSCHEN MARINE ...

Dann folgt der Zusammenbau aller aufgefrischten Teile und das Auftakeln auf der Werft in Elsfleth. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum 19. Juli. Zu den ... «WESER-KURIER online, jan 16»

Herzlichen Glückwunsch Andrea Berg: Die Schlager-Queen wird 50!

Und ich kann mich noch so auftakeln, wenn ich mich in meiner eigenen Haut nicht wohl fühlen kann, kann ich auch nicht strahlen.“ Andrea Berg. Deine Meinung ... «TIKonline, jan 16»

„Greif“ überwintert im Rostocker Stadthafen

„Wir wissen nicht, ob wir im April in Greifswald auftakeln werden“, sagte der Erste Offizier Roland Hunscha am Donnerstag. Das Flaggschiff der Stadt konnte ... «svz.de, nov 15»

"Attersee Zick Zack" beim ORF-Kulturmontag: Ein Künstler törnt herum

Weitere Begriffe: Auftakeln. Das meint schlicht das Setzen der Segel; im übertragenen Sinn ist der Maler, Bühnenbildner, Sänger aber auch stets geschmackvoll ... «derStandard.at, ago 15»