Significado de "auftischen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFTISCHEN EM ALEMÃO

auftischen  a̲u̲ftischen [ˈa͜uftɪʃn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFTISCHEN

auftischen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auftischen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFTISCHEN EM ALEMÃO

definição de auftischen no dicionário alemão

traga para a mesa para jantar; para oferecer algo a dizer, relatório. traga para a mesa para jantar; Por exemplo, ofereça o melhor da cozinha e adega.

zum Essen auf den Tisch bringen; zum Verzehr anbieten etwas erzählen, berichten. zum Essen auf den Tisch bringen; zum Verzehr anbietenBeispieledas Beste aus Küche und Keller auftischen reichlich auftischen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFTISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tische auf

du tischst auf

er/sie/es tischt auf

wir tischen auf

ihr tischt auf

sie/Sie tischen auf

Präteritum

ich tischte auf

du tischtest auf

er/sie/es tischte auf

wir tischten auf

ihr tischtet auf

sie/Sie tischten auf

Futur I

ich werde auftischen

du wirst auftischen

er/sie/es wird auftischen

wir werden auftischen

ihr werdet auftischen

sie/Sie werden auftischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgetischt

du hast aufgetischt

er/sie/es hat aufgetischt

wir haben aufgetischt

ihr habt aufgetischt

sie/Sie haben aufgetischt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgetischt

du hattest aufgetischt

er/sie/es hatte aufgetischt

wir hatten aufgetischt

ihr hattet aufgetischt

sie/Sie hatten aufgetischt

Futur II

ich werde aufgetischt haben

du wirst aufgetischt haben

er/sie/es wird aufgetischt haben

wir werden aufgetischt haben

ihr werdet aufgetischt haben

sie/Sie werden aufgetischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tische auf

du tischest auf

er/sie/es tische auf

wir tischen auf

ihr tischet auf

sie/Sie tischen auf

Futur I

ich werde auftischen

du werdest auftischen

er/sie/es werde auftischen

wir werden auftischen

ihr werdet auftischen

sie/Sie werden auftischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgetischt

du habest aufgetischt

er/sie/es habe aufgetischt

wir haben aufgetischt

ihr habet aufgetischt

sie/Sie haben aufgetischt

Futur II

ich werde aufgetischt haben

du werdest aufgetischt haben

er/sie/es werde aufgetischt haben

wir werden aufgetischt haben

ihr werdet aufgetischt haben

sie/Sie werden aufgetischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tischte auf

du tischtest auf

er/sie/es tischte auf

wir tischten auf

ihr tischtet auf

sie/Sie tischten auf

Futur I

ich würde auftischen

du würdest auftischen

er/sie/es würde auftischen

wir würden auftischen

ihr würdet auftischen

sie/Sie würden auftischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgetischt

du hättest aufgetischt

er/sie/es hätte aufgetischt

wir hätten aufgetischt

ihr hättet aufgetischt

sie/Sie hätten aufgetischt

Futur II

ich würde aufgetischt haben

du würdest aufgetischt haben

er/sie/es würde aufgetischt haben

wir würden aufgetischt haben

ihr würdet aufgetischt haben

sie/Sie würden aufgetischt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auftischen

Infinitiv Perfekt

aufgetischt haben

Partizip Präsens

auftischend

Partizip Perfekt

aufgetischt

SINÔNIMOS DE «AUFTISCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auftischen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auftischen

anfahren · aufbinden · auffahren · aufhängen · auftafeln · auftragen · aufwarten · berichten · bewirten · darbieten · darreichen · erzählen · kredenzen · mitteilen · reichen · servieren · vorbringen · vorsetzen · vortragen · weismachen

TRADUÇÃO DE AUFTISCHEN

Conheça a tradução de auftischen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auftischen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auftischen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 上菜
• Tradutor português - espanhol: servir encima
• Tradutor português - inglês: present
• Tradutor português - hindi: मिला देना
• Tradutor português - arabe: وبخ
• Tradutor português - russo: сервировать
• Tradutor português - português: prato até
• Tradutor português - bengali: পরিবেশন করা
• Tradutor português - francês: bomber vers le haut
• Tradutor português - malaio: hidangan sehingga
• alemão: auftischen
• Tradutor português - japonês: アップ皿
• Tradutor português - coreano: 음식을 내다
• Tradutor português - javanês: panganan munggah
• Tradutor português - vietnamita: món ăn lên
• Tradutor português - tâmil: வரை டிஷ்
• Tradutor português - marata: वर फेकणे
• Tradutor português - turco: kotarmak
• Tradutor português - italiano: sfornare
• Tradutor português - polonês: nakładać jedzenie
• Tradutor português - ucraniano: сервірувати
• Tradutor português - romeno: servi masa
• Tradutor português - grego: πιάτο up
• Tradutor português - africâner: opskep
• Tradutor português - sueco: servera
• Tradutor português - norueguês: rett opp

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFTISCHEN»

Descubra o uso de auftischen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auftischen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Auftischen, v. tr,. auf den Tisch setzen, besonders Speisen. Einem Ihm ward ( wurd') in ihrem Aug' ein Himmel aufgethan, auftischen. Einem etwas auftischen. » Ich will in meinen düster» Wo sich in eine Seele von Liebe Schatten süße ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...

Speise auftragen, zu Tische bringen, auftischen. H. auch lcliaKen. Schaffen ist verwandt mit scheppen, schöpfen, schaffen, und scha> Pen, geschaffen. Hn^ elcliasst. unverrichtet. Utlgeschaffet af teen: unverrichteter Sache abziehen.

Bremische Deutsche Gesellschaft, 1770

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Auftischen, th. I. , auf den Tisch setzen, besonders Speisen : einem etwas auftischen. Uneigcntlich für vorbringen, vortragen, alltägliche Sachen auftischen. Austoben, ,) unth,Z. mit haben und scyn , ansangen zu toben , tobend sich erheben ...

Theodor Heinsius, 1818

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Auftafeln, ver». re-;, «K. Einem auftafeln, die Speisen .für ihn «uf die Tafel tragen; nur im «emeinen Leben, .wie auftischen. Daher die Auftafelung. Auftaumeln, verd . rcß, neutr. mit dem Hülssworte sey», taumelnd aufstehen. Man taumelt auf ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

I'laten Sl ; soll ich dié '{hunden aller zeit) zur lust auftischen neu furs alle lesekind ? Uückkrt 2IS; will ich hier etwas auftischen, das cuern gatimen reizen soll. Fr. Müller 2, 153; der lesclustigcn well ein buch auftischen. AUFTOBEN, unlieben zu  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

Platen 61 ; soll ieh die (künden alter zeit) zur lust auftischen neu furs alte lesckindl Rückert218; will ich hier etwas auftischen, das cuern gaumen reizen soll. Fr. Müller 2, 153; der lcselustigen weit ein buch auftischen. AUKTOBEN, anheben zu ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter ...

auftischen. Vollsm. (S. oben S. l5t. I< ist offen Neda! Bocth.) Der Win ersöfe im Was» ser, hat' er nicht schwimmen gelernt! Bebel. Der Wein ist ein War» sager. Agile, /?»> »i^x »^,/^li». l» vl,i<> veril»». Wann der Wein nidcrscig, schwimmin die ...

Joseph Eiselein, 1838

Allgemeines Bergwerkslexicon: A - Berg : mit Kupfern

^Angießen,. die. Kunsisähe,. s. Auftischen. unttt. Nr. 2. v. Ch.) AnZleseyschiefer,. s. Thonschieser. . AnZußstein, s. Achar. Anhlinaen das der festen Mineralien ander Zunge ist nach i^stners Mineral. Bd. i. S. 243. 244. das funf;ehente besondere ...

Sven Rinman, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem auftischen. Einem etwas auftischen. »Ich will in meinen düster« Schatten süße Früchte zum Mittagsmahl dir auftischen.» Geßner. Hierauf wird warme Milch — — In irdnen Schüsseln aufgetischt. Hagedorn. Aufgetischt wird dann die ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grillen für Dummies

auftischen. Ein ganzes Hähnchen auf dem Grill zubereitet ist eigentlich ein recht einfaches Gericht und macht sich auch hübsch auf dem Tisch! Da das Hähnchen ganz bleibt, behält es den kompletten Saft, vorausgesetzt, es wird regelmäßig ...

Marie Rama, John F. Mariani, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFTISCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auftischen no contexto das seguintes notícias.

Serie Düsseldorf Und China: Hot-Pot-Multi will in Düsseldorf ...

Serie Düsseldorf Und China: Hot-Pot-Multi will in Düsseldorf auftischen. Serie Düsseldorf Und China: Hot-Pot-Multi will in Düsseldorf auftischen. Login. Mein RP ... «RP ONLINE, jul 16»

Rheinberg: Mit einem gutem Gewissen auftischen

Egal ob Äpfel, Tomaten oder Zucchini: Die meisten Obst- und Gemüsesorten sind im Supermarkt das ganze Jahr über erhältlich. Als Verbraucher hat man sich ... «RP ONLINE, jun 16»

Royalty inside: Was die Queen auftischen lässt

"Prinzessinnen im Schlankheitswahn", wie oft hat man diese Schlagzeile schon gesehen. So setzt Kate angeblich auf die "Duncan"-Diät, Prinzessin Mary ... «NDR.de, jun 16»

Restaurant-Spezialist lässt im Jugendtreff auftischen

Frömern. Etwa 20 ehrenamtliche Jugendmitarbeiter, die die wöchentlichen Öffnungsstunden des Jugend-Cafés „Spirit“ organisieren, haben bei einer ganz ... «Derwesten.de, mai 16»

Mann schon wieder kopfüber in Container erwischt

Als der 52-Jährige den Beamten am Sonntag als Grund für seine Wühlaktion im Container die gleiche Geschichte wie zu Jahresanfang auftischen wollte, hatten ... «sz-online, mai 16»

Wandermärchen: Warum wir uns ständig neue Lügen auftischen

von Gabriel Brönnimann - Haben Sie von den Senioren gehört, die wegen Flüchtlingen ihre Wohnungen verloren? Oder von den Gift-Betrügern? Falls ja: ... «20 Minuten, mar 16»

„Das perfekte Promi Dinner“: Jürgen Milski serviert Fertigessen

Das erste Dschungel-Spezial 2016 vom „Perfekten Promi Dinner“ steht an und was die Ex-Dschungelcamper sich gegenseitig so auftischen werden, erfahrt ihr ... «Promicabana, mar 16»

Anrichten, auftischen, Dampf ablassen

Anrichten, auftischen, Dampf ablassen. Von TIMO STEPPAT. 18.02.2016 - Hinter den Kulissen der Gala „Unsere Lieblinge“: Wie man 140 Gästen ein edles ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»

ESF-Heim: Neue Pächter wollen groß auftischen

Neustadt/WN. Nach einiger Zeit Pause, in der sich die Vereinsmitglieder der Eisstockfreunde (ESF) selbst um die Bewirtung der Gäste in ihrem Sportheim ... «OberpfalzECHO, fev 16»

7 Lügen, die Männer dir immer wieder erzählen

Hier zu den Lügen, die Männer uns immer wieder auftischen! Sicherlich können wir nicht alle Lügen die ein Mann je erzählt hat aufdecken, aber wir können ... «www.fem.com, fev 16»