Significado de "ausfertigen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSFERTIGEN EM ALEMÃO

ausfertigen  a̲u̲sfertigen [ˈa͜usfɛrtɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSFERTIGEN

ausfertigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausfertigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSFERTIGEN EM ALEMÃO

definição de ausfertigen no dicionário alemão

escrevendo em uma capacidade oficial, emitindo um relatório escrito, trabalhando em uma capacidade oficial, assinando os detalhes finais. para escrever em função oficial, use linguagem oficial.

in amtlicher Funktion schreiben, ausstellen in schriftlicher Form erstellen, ausarbeiten in amtlicher Funktion unterzeichnen fertigstellen, die letzten Feinheiten durchführen. in amtlicher Funktion schreiben, ausstellenGebrauchAmtssprache.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSFERTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fertige aus

du fertigst aus

er/sie/es fertigt aus

wir fertigen aus

ihr fertigt aus

sie/Sie fertigen aus

Präteritum

ich fertigte aus

du fertigtest aus

er/sie/es fertigte aus

wir fertigten aus

ihr fertigtet aus

sie/Sie fertigten aus

Futur I

ich werde ausfertigen

du wirst ausfertigen

er/sie/es wird ausfertigen

wir werden ausfertigen

ihr werdet ausfertigen

sie/Sie werden ausfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgefertigt

du hast ausgefertigt

er/sie/es hat ausgefertigt

wir haben ausgefertigt

ihr habt ausgefertigt

sie/Sie haben ausgefertigt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgefertigt

du hattest ausgefertigt

er/sie/es hatte ausgefertigt

wir hatten ausgefertigt

ihr hattet ausgefertigt

sie/Sie hatten ausgefertigt

Futur II

ich werde ausgefertigt haben

du wirst ausgefertigt haben

er/sie/es wird ausgefertigt haben

wir werden ausgefertigt haben

ihr werdet ausgefertigt haben

sie/Sie werden ausgefertigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fertige aus

du fertigest aus

er/sie/es fertige aus

wir fertigen aus

ihr fertiget aus

sie/Sie fertigen aus

Futur I

ich werde ausfertigen

du werdest ausfertigen

er/sie/es werde ausfertigen

wir werden ausfertigen

ihr werdet ausfertigen

sie/Sie werden ausfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgefertigt

du habest ausgefertigt

er/sie/es habe ausgefertigt

wir haben ausgefertigt

ihr habet ausgefertigt

sie/Sie haben ausgefertigt

Futur II

ich werde ausgefertigt haben

du werdest ausgefertigt haben

er/sie/es werde ausgefertigt haben

wir werden ausgefertigt haben

ihr werdet ausgefertigt haben

sie/Sie werden ausgefertigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fertigte aus

du fertigtest aus

er/sie/es fertigte aus

wir fertigten aus

ihr fertigtet aus

sie/Sie fertigten aus

Futur I

ich würde ausfertigen

du würdest ausfertigen

er/sie/es würde ausfertigen

wir würden ausfertigen

ihr würdet ausfertigen

sie/Sie würden ausfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgefertigt

du hättest ausgefertigt

er/sie/es hätte ausgefertigt

wir hätten ausgefertigt

ihr hättet ausgefertigt

sie/Sie hätten ausgefertigt

Futur II

ich würde ausgefertigt haben

du würdest ausgefertigt haben

er/sie/es würde ausgefertigt haben

wir würden ausgefertigt haben

ihr würdet ausgefertigt haben

sie/Sie würden ausgefertigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfertigen

Infinitiv Perfekt

ausgefertigt haben

Partizip Präsens

ausfertigend

Partizip Perfekt

ausgefertigt

SINÔNIMOS DE «AUSFERTIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausfertigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausfertigen

abzeichnen · anfertigen · anlegen · ausarbeiten · ausschreiben · ausstellen · entwerfen · erarbeiten · erstellen · paraphieren · schreiben · signieren · unterfertigen · unterschreiben · unterzeichnen · verfassen · vidieren

TRADUÇÃO DE AUSFERTIGEN

Conheça a tradução de ausfertigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausfertigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausfertigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 认出
• Tradutor português - espanhol: distinguir
• Tradutor português - inglês: make out
• Tradutor português - hindi: बाहर करना
• Tradutor português - arabe: جعل من
• Tradutor português - russo: выписывать
• Tradutor português - português: decifrar
• Tradutor português - bengali: প্রতিপাদন করা
• Tradutor português - francês: distinguer
• Tradutor português - malaio: membuat keluar
• alemão: ausfertigen
• Tradutor português - japonês: 作ります
• Tradutor português - coreano: 밖으로 만들
• Tradutor português - javanês: nggawe metu
• Tradutor português - vietnamita: làm ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே செய்ய
• Tradutor português - marata: बाहेर करा
• Tradutor português - turco: çıkarmak
• Tradutor português - italiano: scorgere
• Tradutor português - polonês: zrozumieć
• Tradutor português - ucraniano: виписувати
• Tradutor português - romeno: face din
• Tradutor português - grego: ξεχωρίζω
• Tradutor português - africâner: maak uit
• Tradutor português - sueco: hångla
• Tradutor português - norueguês: skimte

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSFERTIGEN»

Descubra o uso de ausfertigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausfertigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Das Aus- fenstern. Die Ausfenfterung. ÄusserKeln, 1) neutr. mit haben, von Schweinen, aufhören zu ferkeln oder Junge zu setzen. 2) Recipr. die Sau hat sich ausgefcr» kelt, hat einen Vorfall der Bärmutter erlitten. Ausfertigen, act. I) völlig fertig ...

Christian Wurm, 1859

Verordnung Über Das Berufsbild und Über Die ...

5 4 Arbeitsprobe (l) Als Arbeitsprobe sind drei der nachstehend genannten Arbeiten auszuführen, entweder nach Nummer 1 bis 6 oder nach Nummer 7 bis 10: 1‚ Rohblasen eines Doppelwinkel-Thermometers, bis zum Ausfertigen, ohne  ...

Ohne Autor, 2013

Annalen des Deutschen Reichs für gesetzgebung, verwaltung ...

Nebenämter im Innern, auf welche Waaren mit Begleitschein II. abgefertigt werden können: Die Steuerämter: Weimar (darf Begleitschein I. und n. erledigen und ausfertigen); Jena, Apolda (darf Begleitscheine I. unbeschränkt erledigen, und ...

Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...

Nebenämter im Innern, auf welche Waaren mit Begleitschein II. abgefertigt werden können: Die Steuerämter: Weimar (darf Begleitschein I. und П. erledigen und ausfertigen) ; Jena, Apolda (darf Begleitscheine I. unbeschränkt erledigen, und ...

Prüfungsfragen für Tierheilpraktiker

Der Tierheilpraktiker darf nur Zeugnisse erstellen, diese nach bestem Wissen und Gewissen ausfertigen. Zweck und Empfänger sind anzugeben. 3. Der Tierheilpraktiker darf nur Gutachten erstellen, diese nach bestem Wissen und Gewissen ...

Rolf Schneider, 2011

Annalen des Norddeutschen Bundes und des Deutschen ...

Nebenämter im Innern, anf welche Waaren mit Begleitschein IL abgefertigt werden können: Die Steueramter: Weimar (darf Begleitschein I. und II. erledigen und ausfertigen); Jena, Apolda (darf Begleitscheine I. unbeschränkt erledigen, und ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ausfertigen, verb. reg. »ct. fertig machen und fortschicken, und jwar, > ) zur Bekanntmachung fertig machen; aber nur von/chrift« lichen Aufsäuen. Einen Befehl, eine Ladung ausfertigen. Bin Buch, eine Schrift ausfertigen, ste drucke» lassen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Unterricht in der Gemeindeschreiberei: ein Hilfsbuch für ...

Das Ausfertigen umfaßt alle die zu beachtenden Förmlichkeiten bis das Schriftstück die Gestalt erhalten hat, in welcher es an die Oesfentlichkeit (inuväus — daher Mundiren) zu treten hat; also namentlich Reinschrift, richtige Ueberschrift, ...

Richard Mais, 1862

Glossarium diplomaticum zur Erläuterung schwieriger, einer ...

S. Utfaren, Ausfau th hieß derjenige, welchem die Aufsicht über die Wildfänge übertragen war, und der von ihnen den Fahrgulden zu erheben hatte. S. Wildfang und Fauth , Ausfertigen, einen abfinden, abfertigen. Urk. v. 1349 in KeinKsrcki ?r.

Eduard Brinckmeier, 1856

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausfertigen, V. tr,. villig fertig machen, von schriftlichen Aufsätzen. Sinen Befehl, eine Schrift, ein Buch ausfertigen. Auch allein, ohne Beisatz der Sache. .Von hier ging ich mit dem Passe hinüber in die Kanzeleistube, wo ausgefertiget wurde.

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSFERTIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausfertigen no contexto das seguintes notícias.

Bausparen für die Modernisierung

Entscheidend sei, sich später einen Spar- und Tilgungsplan ausfertigen zu lassen. Nur so kann man auch die unterschiedlichen Angebote vergleichen. «SR.de, jun 16»

Störerhaftung: Bundesrat stimmt Gesetzesänderung zu

... wurde vom Bundestag und nun auch vom Bundesrat abgesegnet, womit in letzter Instanz der Bundespräsident das Gesetz noch prüfen und ausfertigen muss. «ComputerBase, jun 16»

Es ging um die Westintegration«

... am sogenannten Atlantikwall – nicht nur aus heutiger Sicht rechtlich umstritten, weshalb man sich damals mit dem Ausfertigen schriftlicher Belege zurückhielt. «Junge Welt, mar 16»

V4-Staaten ziehen vor EU-Gipfel zur Flüchtlingskrise Plan B aus ...

Als Beispiel nannte Fico das massenhafte Ausfertigen falscher Pässe und Diplome für Migranten, die koste es was es wolle nach Europa wollten. Und bei der ... «Radio Prag, fev 16»

Mehr Geld für Mitarbeiter in Brandenburg

Die Parteien werden den Tarifvertrag in den nächsten Tagen ausfertigen und allen DEHOGA-Mitgliedern kostenfrei zur Verfügung stellen. red/rk ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, jan 16»

IHK Lüneburg: Mit der Wirtschaft für die Wirtschaft

Diese hoheitlichen Aufgaben umfassen beispielsweise Prüfungen in der beruflichen Bildung sowie das Ausfertigen von Dokumenten in der Außenwirtschaft. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, dez 15»

Neues Meldegesetz ab 01.11.: Was Mieter und Vermieter wissen ...

Auch hierbei muss der Vermieter mitwirken und rechtzeitig eine Auszugsbestätigung ausfertigen. Gleiches gilt, wenn eine Nebenwohnung durch einen Mieter ... «ImmobilienScout24 News, out 15»

Joachim Gauck und die Gesetze: Von Zweiflern und Eroberern

Präsidenten dürfen das, es ergibt sich aus Artikel 82 der Verfassung, nach der sie ein Gesetz „ausfertigen“, also die Originalurkunde unterschreiben, wenn es ... «tagesspiegel, mai 15»

Königstorfer: "Situation ist keine angenehme"

Ein zentrales Thema sei dabei die Frage gewesen, wer Verhandlungen mit Künstlern führen und die Verträge dafür ausfertigen dürfe. "Frau Stantejsky hatte hier ... «Kurier, mar 15»

Immowelt.de nennt die 5 wichtigsten Fakten zum Bestellerprinzip

Wenn das Gesetz dort beschlossen wurde, kann Bundespräsident Joachim Gauck es ausfertigen und verkünden. Es tritt zu dem Zeitpunkt in Kraft, der im Gesetz ... «news aktuell, jan 15»