Significado de "ausfegen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSFEGEN EM ALEMÃO

ausfegen  [a̲u̲sfegen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSFEGEN

ausfegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausfegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSFEGEN EM ALEMÃO

definição de ausfegen no dicionário alemão

Remova varrendo Limpar varrendo. Remova varrendo. Use especialmente o norte da Alemanha.

durch Fegen entfernen durch Fegen reinigen auslichten. durch Fegen entfernenGebrauchbesonders norddeutsch.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSFEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege aus

du fegst aus

er/sie/es fegt aus

wir fegen aus

ihr fegt aus

sie/Sie fegen aus

Präteritum

ich fegte aus

du fegtest aus

er/sie/es fegte aus

wir fegten aus

ihr fegtet aus

sie/Sie fegten aus

Futur I

ich werde ausfegen

du wirst ausfegen

er/sie/es wird ausfegen

wir werden ausfegen

ihr werdet ausfegen

sie/Sie werden ausfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgefegt

du hast ausgefegt

er/sie/es hat ausgefegt

wir haben ausgefegt

ihr habt ausgefegt

sie/Sie haben ausgefegt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgefegt

du hattest ausgefegt

er/sie/es hatte ausgefegt

wir hatten ausgefegt

ihr hattet ausgefegt

sie/Sie hatten ausgefegt

Futur II

ich werde ausgefegt haben

du wirst ausgefegt haben

er/sie/es wird ausgefegt haben

wir werden ausgefegt haben

ihr werdet ausgefegt haben

sie/Sie werden ausgefegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege aus

du fegest aus

er/sie/es fege aus

wir fegen aus

ihr feget aus

sie/Sie fegen aus

Futur I

ich werde ausfegen

du werdest ausfegen

er/sie/es werde ausfegen

wir werden ausfegen

ihr werdet ausfegen

sie/Sie werden ausfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgefegt

du habest ausgefegt

er/sie/es habe ausgefegt

wir haben ausgefegt

ihr habet ausgefegt

sie/Sie haben ausgefegt

Futur II

ich werde ausgefegt haben

du werdest ausgefegt haben

er/sie/es werde ausgefegt haben

wir werden ausgefegt haben

ihr werdet ausgefegt haben

sie/Sie werden ausgefegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fegte aus

du fegtest aus

er/sie/es fegte aus

wir fegten aus

ihr fegtet aus

sie/Sie fegten aus

Futur I

ich würde ausfegen

du würdest ausfegen

er/sie/es würde ausfegen

wir würden ausfegen

ihr würdet ausfegen

sie/Sie würden ausfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgefegt

du hättest ausgefegt

er/sie/es hätte ausgefegt

wir hätten ausgefegt

ihr hättet ausgefegt

sie/Sie hätten ausgefegt

Futur II

ich würde ausgefegt haben

du würdest ausgefegt haben

er/sie/es würde ausgefegt haben

wir würden ausgefegt haben

ihr würdet ausgefegt haben

sie/Sie würden ausgefegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfegen

Infinitiv Perfekt

ausgefegt haben

Partizip Präsens

ausfegend

Partizip Perfekt

ausgefegt

SINÔNIMOS DE «AUSFEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausfegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausfegen

abfegen · abkehren · auskehren · entfernen · fegen · kehren · reinigen · sauber machen · säubern · wegfegen · wegkehren · wegmachen

TRADUÇÃO DE AUSFEGEN

Conheça a tradução de ausfegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausfegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausfegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 做出来的
• Tradutor português - espanhol: hacer salir
• Tradutor português - inglês: do out
• Tradutor português - hindi: बाहर करना
• Tradutor português - arabe: نظف بصورة جيدة
• Tradutor português - russo: прибирать
• Tradutor português - português: fazer fora
• Tradutor português - bengali: আউট না
• Tradutor português - francês: faire sortir
• Tradutor português - malaio: lakukan daripada
• alemão: ausfegen
• Tradutor português - japonês: アウトを行います
• Tradutor português - coreano: 아웃 할
• Tradutor português - javanês: apa metu
• Tradutor português - vietnamita: làm ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே செய்ய
• Tradutor português - marata: बाहेर करू
• Tradutor português - turco: toparlamak
• Tradutor português - italiano: fare fuori
• Tradutor português - polonês: zrobić się
• Tradutor português - ucraniano: прибирати
• Tradutor português - romeno: aranja
• Tradutor português - grego: κάνει έξω
• Tradutor português - africâner: doen uit
• Tradutor português - sueco: göra ut
• Tradutor português - norueguês: gjøre ut

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSFEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausfegen.

1

Ludwig Tieck

Der Morgen erwacht. Es gibt keinen Morgen. Wie kann er schlafen? Es ist ja nichts als die Stunde, in der die Sonne aufgeht. Verflucht! Die Sonne geht ja nicht auf, auch das ist ja schon Unsinn und Poesie. O dürft ich nur einmal über die Sprache her und sie so recht säubern und ausfegen! O verdammt! ausfegen! Man kann in dieser lügenden Welt es nicht lassen, Unsinn zu sprechen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSFEGEN»

Descubra o uso de ausfegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausfegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Den Unrath ausfegen. Den Mift ausfegen; Kramer. Die Stube aus: fegen. Die Ställe ausfegen; Kramer. Daß er die Ställ' ausfegt; Voß Od. 17. 224. Die Bienenfiöcke (im Frühling) ausfegen. oder fegen. räumen. reinigen; Eoler Hausb. 572.

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Saal mit Steinen ausfegen. 2. Heratrs fetzen, oder hinaus fetzen, i) Eigentlich. Volk, Truppen aussetzen, ans dem Schiffe. Bin Rind aussetzen, es in das Freye setzen, und es verlassen, waaren zum verkaufe aussetzen. Sich waaren aussetzen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsches Wörterbuch

AUSFEGEN, verrert, depurgare, delere, nnl. uitvegen: und wil die nachkomen des hauses Jerobeam ausfegen, wie man kot ausfeget. 1 kan. 14, 10 ; auch feget Josia aus alle warsa- ger, zeichendeutcr, bilder und götzen und alle grewel. 2, 23  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSFEGEN, venere, depurgare, delere, nnl. uilvegen: und wil die nachkomen des houses Jerobeam ausfegen, wie man kot ausfeget. 1 kön. 14, 10 ; auch feget Josia aus alle warsa- ger, zeichendeuter, bilder und gölzen und alle grewel. 2, 23 ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Ausfegen. 1). Wörter. «) Hebräische. b). Griechische. 2) Bedeutungen. Es heist: Etwas Unreines von etwas ablön- dern, entfernen: das Subjekt ist: l) entweder Gore l ssön. 14,10. Ich, Iebova, will die Nachkommen des Hauses, odrr Familie, ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

den Magen ausfegen, durch ein Reinigungs - oder Brechmittel. Die Aussilzen, v. tr,. 1) Mit Filz besetzen Aukfertiauna Mz. die — en. 1) Die Handlung des. Ausser«, Aussischen, I) tr,. ,) Aus einem Räume, einem Wasser fischend ^, scrrigung, .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Bücher: ... darin zusamen gebracht sind Christliche vnd ...

Frncht/die ,nicht zu erzelen find / vnd'die1| W7 W nen alle dem gantzen Weib zu gut/auch eben in dem/das fie das frembde. g(-ffi1(che vngef unde am Weib ausfegen / vnd von fich geben / Denn es ifi im gut/ i'zetb eller- _das er nur wol gefeget ...

Martin Luther, Georg Rörer, Caspar Cruciger, 1553

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Gr mag seine Sache selbst ausfechten. II) intr«. aufhiren zu fechten. — Das Ausfechten. Die Ausfechtung. AuSfedern, v. tr,. die Federn herausschaffen, die Feder» ausklopfen. Das Ausfedern. Die Ausfederung. Ausfegen, v. tr,. durch Fegen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...

... n»us sich selbs ausfegen vnd absondern. I A sprichstu lks sind dennoch vielNsst pnter dem Haussen/ vndthun schaden. Das ist an deinem keibeauch/vnd bleibt dennocv em guter Leib mit scinenGlicdern welche dagegen pnzehlicd viel guts ...

Martin Luther, 1588

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

ausdisputircn. —. ausfegen. Ausfegliss — ausfranzen. ausfreien — Ausgang. Ausgänger — ansgießen. Ausgift ... Das Wort auskehren ist in Vivland ganz ungebräuchlich ; und ausfegen scheint schon seit Langem der gewöhnliche Ausdruck ...

W. von Gutzeit, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSFEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausfegen no contexto das seguintes notícias.

Spielspaß statt Stolperfalle

... die Schüler an zwei Tagen in der Woche ihre Klassenräume selbst ausfegen und auf diese Weise Geld eingespart wird, das Schulprojekten zugute kommt. «shz.de, jul 16»

Tipps fürs Campen bei jedem Wetter

Nicht ausfegen, denn kleine Steinchen könnten das Material beschädigen. Das Zelt sollte beim Abbau möglichst trocken sein. Sollte es doch regnen, bleibt das ... «WDR Nachrichten, mai 16»

"Wer auf Arbeit putzt, der putzt bestimmt nicht gerne zu Hause"

20 Uhr, noch ist es draußen hell, beginnt Ulrich Schramedeys Dienst: Ausfegen, Seitenwände abwischen, Fenster putzen, Staubwischen auf Sitzen und ... «MDR, mai 16»

Caitlin Doughty: Knochenstaub hinter den Ohren

Ein anderes Mal fliegt ihr beim Ausfegen ein glimmendes Knochenstückchen entgegen und brennt ein Loch in ihre Gummisohlen. Und dann gibt es noch ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Evolution der künstlichen Intelligenz

... richtige Personal: Entweder reicht ein einfacher Hinweis auf dem Tablet des Arbeiters wie "Metall-Späne könnten die Maschine blockieren – bitte ausfegen". «DIE WELT, abr 16»

Winser Besenbinder freuen sich über "Nachwuchs"

"Den Pferdestall kann man damit auch gut ausfegen", sagt Heiner Hentschel, der seit 40 Jahren bei den Winser Besenbindern ist. Seit 1921 gibt es die ... «Cellesche Zeitung, jan 16»

Vögel im Winter richtig füttern – der Tierschutzverein gibt Tipps für ...

Damit keine Krankheitserreger übertragen werden, sollte man die Futterstellen und -häuser gut sauber halten und sie täglich trocken ausfegen und einmal ... «Wochenblatt.de, dez 15»

Rechtsradikaler Anschlag in Jüterbog

Dann wieder Marktplatz, symbolisches Ausfegen, um den rechten Dreck wegzukriegen. Viel Polizei, keine Probleme. Nachts halb zwölf Feuerwehr-Sirenen. «kobinet-nachrichten, nov 15»

Deutsche Bank : Der Weg zur »normalen« Bank ist weit

Üblicherweise mag die Börse neue Besen, die endlich mal so richtig ausfegen. Doch am Donnerstag sackte die Aktie der Deutschen Bank nach John Cryans ... «Westfalen-Blatt, out 15»

Ab 2021 nur noch Notfallsanitäter auf Baden-Württembergs ...

... machen, sonst darf er seine Maschine nicht mehr bedienen und nur noch die Halle ausfegen bei niedrigerem Gehalt? In welcher Arbeitswelt gibt es so etwas? «S+K Verlag für Notfallmedizin, out 15»