Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ausguck" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSGUCK

für niederdeutsch ūtkīk < niederländisch uitkijk.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AUSGUCK EM ALEMÃO

Ausguck  [A̲u̲sguck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSGUCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ausguck e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSGUCK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ausguck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ausguck

espreita

Ausguck

Na navegação marítima, a observação dos arredores do navio é descrita como uma observação de navegação que diz respeito à segurança do navio ou de outros veículos ou pessoas. Por outro lado, a pessoa que vai para Ausguck também é referida como uma perspectiva. Finalmente, um ponto elevado também é mencionado em navios dos quais uma ramificação pode ou pode ser feita, como um ninho de corvo. Als Ausguck bezeichnet man in der Schifffahrt zum einen das Beobachten der Umgebung des Schiffes auf Hinweise, die die Sicherheit des Schiffs oder anderer Fahrzeuge bzw. Menschen betreffen. Zum anderen wird auch die Person, die Ausguck geht, als Ausguck bezeichnet. Ausguck wird schließlich auch ein erhöht gelegener Punkt auf Schiffen genannt, von dem aus Ausguck gegangen wird oder werden kann, etwa ein Krähennest.

definição de Ausguck no dicionário alemão

O ponto a partir do qual alguém pode olhar para fora pode assistir o lugar de observação em um navio, um marinheiro, que está de guarda no ponto de observação. O ponto a partir do qual alguém pode olhar para fora pode ser usado de forma coloquial. Stelle, von der aus jemand ausgucken, Ausschau halten kann Beobachtungsplatz auf einem Schiff Matrose, der auf dem Beobachtungsplatz Wache hält. Stelle, von der aus jemand ausgucken, Ausschau halten kannGebrauchumgangssprachlich.
Clique para ver a definição original de «Ausguck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSGUCK


Abdruck
Ạbdruck 
Aufdruck
A̲u̲fdruck
Ausdruck
A̲u̲sdruck 
Druck
Drụck 
Eindruck
E̲i̲ndruck 
Farbdruck
Fạrbdruck
Gauck
Ga̲u̲ck
Innsbruck
Ịnnsbruck
Puck
Pụck [pʊk]
Reifendruck
Re̲i̲fendruck [ˈra͜ifn̩drʊk]
Silberschmuck
Sịlberschmuck [ˈzɪlbɐʃmʊk]
Struck
[ʃtrʊk]  , [strak] 
Stuck
Stụck [ʃtʊk]
Tiefdruck
Ti̲e̲fdruck [ˈtiːfdrʊk]
Truck
[trʌk] 
Vöcklabruck
Vöcklabrụck [f…] 
gluck
glụck
ruck
ruck
ruck, zuck
rụck, zụck
schmuck
schmụck

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSGUCK

Ausgrabungsstätte
ausgrasen
ausgräten
ausgrätschen
ausgrauen
ausgreifen
ausgrenzen
Ausgrenzung
Ausgriff
ausgrübeln
ausgründen
Ausgründung
ausgucken
Ausguckloch
Ausguckmann
Ausguckposten
Ausguss
Ausgussbecken
Ausgussrohr
Ausgusswasser

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSGUCK

Blutdruck
Brautschmuck
Buchdruck
Christbaumschmuck
Dampfdruck
Gasdruck
Haarschmuck
Halsschmuck
Knopfdruck
Luftdruck
Modeschmuck
Nachdruck
Niederdruck
Ohrschmuck
Sonderdruck
Tastendruck
Unterdruck
ruckzuck
Öldruck
Überdruck

Sinônimos e antônimos de Ausguck no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSGUCK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ausguck» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ausguck

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSGUCK»

Ausguck Wachtturm Warte Wartturm Wehrturm ausguck schiffen kreuzworträtsel wache schiffsmast wildes moor bezeichnet Schifffahrt einen Beobachten Umgebung Schiffes Hinweise Sicherheit Schiffs oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Power pirat lexikon Segelschiffen Piraten unbeliebter Platz Meist eine Lexikon powerpiraten erklärt alle auslug Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil halten pflicht pantaenius viel Nähe schadet Pflicht Kleinere Kollisionsschäden sind Pantaenius Tagesordnung Gerade Ablegemanövern segellexikon segeln lernen Sorgfältiges Beobachten Wassers Himmels andere Schiffe Seezeichen Treibgut Böen Wellen aber sich anbahnende kabelgatt schiffsbetrieb erkennt vieles schneller Richtungsänderung eines Schiffes sieht viele Sachen Steuermann Radar nicht sehen wassersportlexikon schotstek Oftmals Thema gehen Teilnehmern ganz ernst genommen häufig langweilig überflüssig angesehen poeler kogge Nachfolgend

Tradutor on-line com a tradução de Ausguck em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSGUCK

Conheça a tradução de Ausguck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ausguck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ausguck» em alemão.

Tradutor português - chinês

提防
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

look-out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौकसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نظرة شاملة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

настороженность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espreita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্যবেক্ষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guetteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melihat keluar
190 milhões de falantes

alemão

Ausguck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルックアウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

볼 아웃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipikir-metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự coi chừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்க்க-அவுட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिसत-बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bak aşımı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vedetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czujność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

настороженість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uite-out
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

look-out
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk-out
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utkik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ser ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ausguck

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSGUCK»

O termo «Ausguck» se utiliza regularmente e ocupa a posição 78.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ausguck» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ausguck
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ausguck».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSGUCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ausguck» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ausguck» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ausguck

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSGUCK»

Citações e frases célebres com a palavra Ausguck.
1
Graham Greene
Glück ist wie eine Insel, weit draußen im Ozean, die keiner je auf einer Karte verzeichnet hat und von denen Seeleute erzählen, dass sie aus dem Dunst auftauchen. Die Insel bleibt wieder verschwunden, oft jahrzehntelang, aber kein Schiffer kann je ganz sicher sein, ob sie nur in der Phantasie eines längst dahingegangenen Mannes im Ausguck existierte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSGUCK»

Descubra o uso de Ausguck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ausguck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Öffentliches Seerecht
Der Ausguck dient dazu, Gefahren für das Schiff und in Seenot geratene Fahrzeuge und Personen rechtzeitig festzustellen. Der Ausguck ist von anderen Aufgaben freizuhalten; insbesondere die Verbindung mit der Tätigkeit eines ...
Erwin Beckert, Gerhard Breuer, 1991
2
Baumhäuser selbst bauen
Der Ausguck kann an einem Tag gebaut werden. Die umlaufenden Stufen ermöglichen sowohl kleinen Kindern wie auch Erwachsenen leichten Zugang. Fünf ^ron«/(elen«/e £nt würfe Seile . ... am Ausguck erinnern. Der Ausguck.
David Stiles, 2005
3
Pirat Sockenfuß
Tim wollte die Ruhe und Freiheit dort oben im Ausguck einfach noch eine Weile genießen. Über ihm flatterte die Piratenflaggeimleichten Wind. Er nahm das Fernrohr wieder in die Hand und schaute aufs Wasser hinaus. Wasser, nichts als  ...
Ralf Scherlinzky, 2014
4
Gruppentherapie mit Kindern: Kinderpsychodrama:
Ein Junge, Franz, ein Außenseiter, der sehr ängstlich und scheu ist, wählt dabei die Rolle eines Piraten auf dem Ausguck. Die Therapeuten sollen Admirale des spanischen Königs sein, die mit ihrem Schiff, mit Gold vollgeladen, von Amerika ...
Alfons Aichinger, Walter Holl, 2010
5
Immer über die Kimm
Bernd ging zur Brücke hoch und borgte den Ausguck in der Nock.“Wir sind da unten im Lazarett und nähen Jerry zusammen. Wir brauchen den Ausguck, um Jerry zusammenzufügen.“ „Ihr fügt Jerry zusammen? Wer ist Jerry.“ „Jerry Cane.
Bernd Wolfgang Meyer, 2013
6
Die Acht vom grossen Fluss
Den Ausguck haben die Jungen gebaut, als sie den Geheimclub Holzaugen gründeten und mit uns Mädchen nichts mehr zu tun haben wollten. Das hat sich später wieder geändert, nachdem wir Mädchen den Club der Neunaugen gründeten ...
Gabriele Kuhnke, 2004
7
Durch die gläserne Tür - Lebensbericht einer Autistin:
Ein Jahr nachdem ichden Ausguck entdeckt hatte, standichin demkleinen Panoramaraum und starrteaus dem Fenster. Der Nachthimmel funkelte und lockte mich näherzukommen. Ich wusste, dassich die kleine Tür nicht öffnen durfte, um aufs ...
Temple Grandin, 2014
8
Rebell unter Segeln
»Ausguck!«, rief er. »Was kommt da achtern auf?« Der Ausguck antwortete nach kurzer Pause: »Zweimastbrigg, wahrscheinlich britisch, zwei Meilen achteraus!« »Du verpennter Hundesohn!«, brüllte der Kapitän. »Die hättest du doch schon ...
Frank Adam, 2009
9
Sieben Leben, sechs Entscheide und ein Piraten-Kapitän
Doch auch für den Kapitän war die Anzahl verhängter Ausguck-Strafen dermassen unübersichtlich, dass bald keine mehr vollstreckt wurden. Stattdessen sass nun jeder, der im Ausguck Dienst leisten musste, einfach standardmässig zwölf ...
Carole Enz, 2010
10
Das Titanic-Attentat: Die wahren Hintergründe der ...
[113] Nun, das sind ja profunde Aussagen – offenbar hat der Vorsitzende das Gefühl, es mit einem Kleinkindzutunzuhaben,weshalb er dem Ausguck des größten und modernsten Schiffes derWeltdie Antworten auch vorkaut wieeinem ...
Gerhard Wisnewski, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSGUCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ausguck no contexto das seguintes notícias.
1
Arbeiten auf dem Kriegsschiff: Zwei Franken auf der "Bayern" am ...
In der Backbord-Nock, einem Vorbau links neben der Brücke, hat der Ausguck seinen Platz: Stabsgefreiter Felix M. aus Würzburg. Seit 2012 ist er Marinesoldat. «Bayerischer Rundfunk, jul 16»
2
Ausguck mit Bergmannsluft
Ausguck mit Bergmannsluft. Der Knappenverein Altenberg lädt zum Tag des Bergmanns ein. Und da geht es steil nach oben. Von Mandy Schaks. Michael ... «sz-online, jun 16»
3
Freispruch in zweiter Instanz
Es gebe nämlich keine Vorschrift, wonach ab einer gewissen Länge einen Ausguck einzusetzen sei. Auch sonst sei dem Lotsen nichts vorzuwerfen. Schließlich ... «Badische Zeitung, jun 16»
4
Einen interessanten Ausguck brauchen Katzen unbedingt
... einer für Katzen sehr attraktiv gestalteten Wohnung - mit vielen Kletter-, Kratz- und Versteckmöglichkeiten sowie einem Fenster mit interessantem Ausguck. «Main-Echo, mai 16»
5
Seebiene sticht im Juni in See
Mast, Ausguck und Strickleitern für die Seebiene sind schon da: Berufsschüler aus Lüneburg bauen für die Bienenbütteler Grundschule ein neues Spielschiff. «Allgemeine Zeitung Uelzen, mai 16»
6
Tod von Matrosin Jenny Böken: Gericht rollt "Gorch-Fock"-Unfall neu ...
2008 stürzt die 18-jährige Jenny Böken bei einer Nachtwache im Ausguck der "Gorch Fock" ins Meer - und kommt dabei ums Leben. Die Todesumstände sind ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
7
Erzähl mir was im Ausguck
Jeden Mittwochnachmittag und Samstagvormittag wird nach dem Vorlesen und Erzählen im Ausguck außerdem noch gemalt, teilt das Medienhaus am See mit. «SÜDKURIER Online, mai 16»
8
Blick aufs Wasser aus der AIDA Prima
21.04.2016 - Ein Ort wie geschaffen für ein Selfie: Am Bug der "Aida Prima" erlaubt ein Ausguck die Sicht auf das gerade Heck des neuen Kreuzfahrtschiffes. «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
9
Ich bin iM EINsatz: „Man sieht, was jeder Einzelne leistet.“
Außerdem bediene ich das Motorrettungsboot und stehe in meiner Seewache am Ruder oder als Ausguck auf Posten. Bisher bin ich bei zwei Einsatz- und ... «Bundeswehr.de, mar 16»
10
Pet on Wheels: Transportbox mit Ausguck für Motorroller
Viele Hunde lieben nichts mehr, als bei Wind und Wetter neben dem Fahrrad herzurennen, und sich dabei so richtig auszupowern. Aber spätestens, wenn die ... «Ausgefallene Geschenkideen, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ausguck [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausguck>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z