Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ausstatter" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSTATTER EM ALEMÃO

Ausstatter  [A̲u̲sstatter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSTATTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ausstatter e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSSTATTER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ausstatter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Instalações (teatro)

Ausstattung (Theater)

O equipamento é todo o design visual de uma performance teatral, que não está diretamente relacionada à liderança da pessoa - em contraste com a direção, a dramaturgia ou a música palco. No filme fala um pouco de cenas. A expressão é usada principalmente quando as funções do designer de palco, o designer de iluminação e o figurinista coincidem em uma pessoa. Uma destinatária famosa foi Adolphe Appia. Particularmente na ópera, os diretores às vezes vêm do "equipamento" como Robert Wilson. Em teatros maiores, muitas vezes há um gerente de equipamentos para o palco, fantasia, máscara e adereços. Ele medeia entre o teatro e equipamentos estrangeiros e supervisiona a produção e o mobiliário. Ausstattung ist die gesamte optische Gestaltung einer Theateraufführung, die nicht direkt mit der Personenführung zusammenhängt – im Unterschied etwa zur Regie, Dramaturgie oder Bühnenmusik. Beim Film spricht man eher von Szenenbild. Der Ausdruck wird vor allem dann verwendet, wenn die Funktionen des Bühnenbildners, des Lichtdesigners und des Kostümbildners in einer Person zusammenfallen. Ein berühmter Ausstatter war Adolphe Appia. Vor allem in der Oper kommen Regisseure manchmal von der „Ausstattung“ her wie Robert Wilson. An größeren Theatern gibt es oft einen Ausstattungsleiter als Dienstvorgesetzten für die Bereiche Bühnenbild, Kostüm, Maske und Requisite. Er vermittelt zwischen dem Theater und auswärtigen Ausstattern und überwacht die Herstellung und Einrichtung.

definição de Ausstatter no dicionário alemão

alguém que está fornecendo profissionalmente algo com equipamentos. jemand, der beruflich etwas mit einer Ausstattung versieht.
Clique para ver a definição original de «Ausstatter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSTATTER


Batter
[ˈbætɐ]
Berichterstatter
Berịchterstatter
Bestatter
Bestạtter
Blatter
Blạtter
Cannstatter
Cạnnstatter
Chatter
[ˈt͜ʃætɐ] 
Debatter
Debạtter
Flatter
Flạtter
Gatter
Gạtter 
Geschnatter
Geschnạtter
Gevatter
Gevạtter
Herrenausstatter
Hẹrrenausstatter
Natter
Nạtter [ˈnatɐ]
Rastatter
Rạstatter
Raumausstatter
Ra̲u̲mausstatter
Ringelnatter
Rịngelnatter [ˈrɪŋl̩natɐ]
Sonderberichterstatter
Sọnderberichterstatter
Squatter
[ˈskvɔtɐ]  , englisch: [ˈskwɔtə]
Strittmatter
Strịttmatter
Wildgatter
Wịldgatter [ˈvɪltɡatɐ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSTATTER

Ausstaffierung
Ausstand
ausständig
Ausständige
Ausständiger
Ausständler
Ausständlerin
ausstanzen
ausstatten
Ausstatterin
Ausstattung
Ausstattungsfilm
Ausstattungsrevue
Ausstattungsschutz
Ausstattungsstück
ausstechen
Ausstecherle
Ausstechform
Ausstechförmchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSTATTER

Babysitter
Beschatter
Bildberichterstatter
Butter
Feuergatter
Geflatter
Geknatter
Geratter
Gerichtsberichterstatter
Jagdgatter
Kriegsberichterstatter
Leichenbestatter
Letter
Newsletter
Presseberichterstatter
Schlingnatter
Vollgatter
Wetter
Würfelnatter
Äskulapnatter

Sinônimos e antônimos de Ausstatter no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSTATTER»

Ausstatter Wörterbuch ausstatter für pfadfinder film theater taff kita outdoor moderatorin Ausstattung gesamte optische Gestaltung einer Theateraufführung nicht direkt Personenführung zusammenhängt Unterschied etwa Regie Dramaturgie Dict wörterbuch Wörterbuch dict Dreharbeiten crew werden deutschsprachigen Raum verschiedene Berufsbezeichnungen gebraucht Szenenbildner Filmarchitekt Ausstattungsleiter präsentiert eine ausgesuchte Kollektion Damen Herrenmode Fachgeschäft Business Freizeitbekleidung namhaften Requisiteur requisiteurin ausstatterin jobs Bist StagePool findest alle Arbeitgeber Suche nach Requisiteuren Ausstattern ihre Bühnen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen

Tradutor on-line com a tradução de Ausstatter em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSTATTER

Conheça a tradução de Ausstatter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ausstatter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ausstatter» em alemão.

Tradutor português - chinês

装饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decorador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Decorator
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डेकोरेटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزخرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

декоратор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decorador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসাধক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décorateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Decorator
190 milhões de falantes

alemão

Ausstatter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デコレーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Decorator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyên trang hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகுபடுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सजावणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dekoratör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decoratore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dekorator
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

декоратор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decorator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακοσμητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versierder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekoratör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekoratør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ausstatter

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSTATTER»

O termo «Ausstatter» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.282 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ausstatter» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ausstatter
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ausstatter».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSTATTER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ausstatter» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ausstatter» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ausstatter

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSTATTER»

Descubra o uso de Ausstatter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ausstatter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Produktionsleitung für Film und Fernsehen - 2. Auflage: Was ...
Was jetzt folgt ist genauso vorhersehbar wie überflüssig. Der Ausstatter, im Konflikt mit mir und seinem Regisseur, sucht Selbigen auf. Wenn er nett ist, der Ausstatter, versucht er, meine Entscheidung, dem Regisseur zu „verkaufen“. Wenn er ...
Georg Bonhoeffer, 2010
2
Neukundengewinnung durch Website- und ...
... tewi 31.5 dienstkleidung 21 freeb 21 value 21 ausstatter 21 willkommen 21 getelementbyid 15 document 6 ;/> Meta Keyword Suggestions: berufskleidung, tewi, dienstkleidung, freeb, value, ausstatter, willkommen, getelementbyid, document ...
Peter Günter Lang, Sanjay Sauldie, 2013
3
Graf Dracula besucht Deutschland
Marek erzählte ihr alles, von den Schuhen bis hin zum Ausstatter. Der hat also meine Schuhe. Wir müssen den Raum finden in den er sie aufbewahrt und danach müssen wir ihn finden. Wieso das denn? Er wird uns bestimmt sagen können ...
Marcel Meinel, 2014
4
Vampire, Monster, irre Wissenschaftler: So viel Europa ...
Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effect Designer des 20. Jahrhunderts. Erster Band A-C ...
Silvia Kornberger, 2014
5
Baedeker Reiseführer Kanada Westen
... fest verankert. Ebenso lange kleiden traditionsreiche Familienbetriebe die Rancharbeiter ein. Und nicht wenige Ausstatter sind zugleich auch Rancher oder haben GL HÝLECPCL (?
Ole Helmhausen, Helmut Linde, 2013
6
Praxishandbuch Medien-, IT- und Urheberrecht
Auf den Ausstatter kann am Ende der Sendung hingewiesen werden.136 Gem. Ziff. 12 Abs. 2 WerbeRL/Fernsehen können bei der Übertragung von Sportveranstaltungen bei der Einblendung von Grafiken (bspw. Zeiteinblendungen, Spiel- ...
Rolf Schwartmann, 2011
7
Der große James-Bond-Atlas: alle Filme, Schauplätze & ...
Das Gelände wurden von Ausstatter Syd Cain mit Statuen versehen und fortan als Renaissance-Garten bezeichnet. Ob die Namensgebung auf die Statuen, die generelle Atmosphäre der Anlage oder auf anderes zurückzuführen ist, bleibt ...
Armin Sinnwell, 2008
8
Abenteuer im Kopf und Benzin im Blut: Eine Motorradreise ...
Kurz vor Dämmerungsbeginn erreichen wir erschöpft, mit rußgeschwärzten Gesichtern, das Masai-Camp in Arusha, wo wir wie erhofft ein Zelt anmieten können. Nebenbei erfahren wir, dass es in der Stadt einen Safari-Ausstatter gibt, der auch ...
Sasha Venner, 2014
9
Der Verlag H. Goverts im Dritten Reich
Jahrhundert stammte von Sternberger selbst.200 Während zunächst noch von Weiß als Ausstatter die Rede gewesen war,201 plädierte Claassen wenige Monate später für Hans Bohn,202 der kurz zuvor mit der Gestaltung des Buchs von de ...
Anne-M. Wallrath-Janssen, 2007
10
Bilder im Kopf: Die Geschichte meines Lebens
Kurt Raab, Fassbinders Ausstatter, spielte den Ausstatter. Magdalena Montezumaspielte Irm Hermann, die zum Dreh kommt undalles kaputt zu machen droht, wennder Regisseur sie nicht heiratet, was er ihr doch versprochen hat. Für die ...
Michael Ballhaus, Claudius Seidl, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSTATTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ausstatter no contexto das seguintes notícias.
1
#Trikotgate: So spottet Shaqiri über den eigenen Ausstatter
Erst die löchrigen Trikots, dann die Schmach für Puma. Doch einem scheint das peinliche #Trikotgate zu gefallen: Dem Schweizer Nationalteam-Star Xherdan ... «Hamburger Morgenpost, jun 16»
2
Der Ausstatter tritt ab
Schreinermeister Beda Klaus in seiner Werkstatt im Kloster Fischingen – seit 40 Jahren und noch bis Ende Monat sein Arbeitsort. (Bild: Olaf Kühne) ... «Thurgauer Zeitung, jun 16»
3
Kaarst: Kutschen-Ausstatter sattelt um auf Lkw
Der Betrieb von Andrea und Johannes Hügen ist breit aufgestellt: Markisen und Pavillons gehören ebenso zur Produktpalette wie Werbebanner. FOTO: L. Berns. «RP ONLINE, jun 16»
4
​Hugo Boss wieder Ausstatter der deutschen Nationalelf
Auch bei der kommenden EM in Frankreich stattet Hugo Boss die deutsche National-Elf mit Official Wear aus. Bei der WM in Brasilien hat das ja für den ... «FashionMag.com, mai 16»
5
Bree: Offizieller Ausstatter der Fashion Week Berlin
Die Mode ist neu, der offizielle Ausstatter ein bekannter Name: Der deutsche Taschenhersteller Bree entwirft wie in den Vorsaisons die limitierte Gift Bag für die ... «Lederwarenreport, mai 16»
6
DIE AUSSTATTER: Alles vor Ort
Bei den Planungen für ihre Traumhochzeit auf der Burg Hohenzollern haben Achim und Ines Rilling viel Wert auf die Einbindung regionaler Dienstleister gelegt. «Südwest Presse, mai 16»
7
"Wir sind Kaiser"-Ausstatter pleite
Die Decotime GmbH, Ausstatter der TV-Serie "Wir sind Kaiser", des Wiener Life Balls und zahlreicher anderer Events, musste Insolvenz anmelden. Die Firma ... «WirtschaftsBlatt.at, mai 16»
8
Baby-Ausstatter mit neuer Adresse
Baby-Ausstatter mit neuer Adresse. Gebrauchte Kindersachen gibt es jetzt in der Tuchmacherstraße 23. Der Umzug bringt viele Vorteile – für die Kunden und ... «sz-online, mai 16»
9
Schicksal von Traditions-Ausstatter besiegelt | Aus für „Harms am ...
Mitte – Jetzt ist „Harms am Wall“ ein Fall für die Abrissbirne! Denn offenbar sind auch die beiden Nachbargebäude nicht mehr zur retten. Jens Tittmann ... «BILD, abr 16»
10
Mainzer IT-Ausstatter Rednet weiter auf Wachstumskurs
Mit einer beachtlichen Wachstumsrate hat das Mainzer Systemhaus Rednet das Geschäftsjahr 2015 abgeschlossen. Der IT-Ausstatter für Behörden und ... «BusinessPartner PBS, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ausstatter [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausstatter>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z