Baixe o aplicativo
educalingo
auswärts

Significado de "auswärts" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSWÄRTS

↑-wärts.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUSWÄRTS EM ALEMÃO

a̲u̲swärts 


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSWÄRTS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auswärts e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AUSWÄRTS EM ALEMÃO

definição de auswärts no dicionário alemão

para fora, não em casa, não no lugar. exemplo externo, as barras são dobradas fortemente para fora.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSWÄRTS

abwärts · anderwärts · aufwärts · einwärts · flussabwärts · heimwärts · inwärts · landeinwärts · nordwärts · ostwärts · rückwärts · seitwärts · stadtauswärts · stadteinwärts · stromabwärts · stromaufwärts · südwärts · talwärts · vorwärts · westwärts

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSWÄRTS

auswärmen · auswärtig · Auswärtige · Auswärtiger · auswärtsbiegen · Auswärtsbilanz · Auswärtserfolg · auswärtsgehen · auswärtslaufen · Auswärtsmannschaft · Auswärtsniederlage · Auswärtspunkt · auswärtsrichten · auswärtsschwach · Auswärtsschwäche · Auswärtsserie · Auswärtssieg · Auswärtsspiel · auswärtsstark

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSWÄRTS

bergabwärts · bergwärts · elbabwärts · elbaufwärts · erdwärts · hangabwärts · himmelwärts · hinterwärts · hinwärts · meerwärts · niederwärts · oberwärts · rheinabwärts · rheinaufwärts · seewärts · talabwärts · talaufwärts · talauswärts · taleinwärts · unterwärts

Sinônimos e antônimos de auswärts no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSWÄRTS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auswärts» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AUSWÄRTS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «auswärts» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSWÄRTS»

auswärts · anderswo · auswärtig · außen · außerhalb · draußen · extern · woanders · einwärts · auswärtiges · duden · tabelle · bundesliga · arbeiten · montage · Wörterbuch · zuhause · münchen · liga · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Auswärts · detmold · restaurant · essen · trinken · feiern · Restaurant · bereichert · seit · Juni · Gastronomiewelt · Detmolds · wiktionary · „Um · sparen · wollen · Deutschen · laut · Umfrage · allem · ihren · Energieverbrauch · senken · weniger · Telefonieren · seltener · Essen · gehen · forum · jugendwohnen · AUSWÄRTS · Initiative · Auszubildenden · jungen · Berufstätigen · hilft · überregional ·

Tradutor on-line com a tradução de auswärts em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSWÄRTS

Conheça a tradução de auswärts a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auswärts a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auswärts» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

向外
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hacia fuera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

outwards
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

के बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخارج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наружу
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para fora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাহিরের দিকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vers l´extérieur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ke luar
190 milhões de falantes
de

alemão

auswärts
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外側に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밖으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ra ngoài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிப்புறமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेरील बाजूकडे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dışa doğru
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

verso l´esterno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

na zewnątrz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

назовні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spre exterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προς τα έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

na buite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utåt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auswärts

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSWÄRTS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auswärts
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auswärts».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auswärts

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSWÄRTS»

Citações e frases célebres com a palavra auswärts.
1
Matthias Claudius
Ich denk', man soll lieber in sich fröhlich als brummsch sein und bin sehr dafür, daß man in allen Stücken seine Freude daheim habe und nicht auswärts suche.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Der beste Rat, der zu geben sei, ist die Deutschen, wie die Juden, in alle Welt zu zerstreuen, nur auswärts seien sie noch erträglich.
3
Emil Baschnonga
Erfolg ist das, was man auf sich lenkt; Pech, das kommt von auswärts.
4
Walter Ludin
Verliert der Heimtückische auswärts seine Tücken?
5
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man zu Hause den Menschen so vieles nachsähe als man auswärts tut, man könnte einen Himmel um sich verbreiten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSWÄRTS»

Descubra o uso de auswärts na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auswärts e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Auswärts
Gunter Stark. Zu diesem Buch Wenn ich im Familien- und Freundeskreis die vielen während meiner Reisen erlebten Geschichten erzählte wurde immer wieder gesagt: »Gunter, du müsstest doch eigentlich ein Buch schreiben, damit sich viele ...
Gunter Stark
2
Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen
Z — 0,»s «,l U,i «,i «,i — — Abwärts Aufwärts 0^9 Inwärts Auswärts Abwärts Aufwärts «,55 0,47 Inwärts «,l 0,25 «3 0,45 v,3 0,2 «,i — 0,15 0,13 — Auswärts «, g 0,«5 0,85 1,4 1,3 0,8 0,5 0,4 Abwärts Aufwärts 0^,5 — 0,95 «,NZ «,« 0,3 0,45 Inwärts ...
3
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
AUSWÄRTS, adj. txtronum vergens: die vertrockneten schoten des lathyrus furens, nach vollkommen abgeschlossener reife der frucht, springen auf und rollen sich jede nach aus- wärlser riclitung streng zusammen. GÜTBE 55, 125. dia kühn- ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
4
Verhandlungen des Kurhessischen Landtags: 2. Kammer
Sgr. Folk. , 64inCaffel...........t'1 48 9 6 3,092 U2 Ö"b'"l*e"l 48 auswärts . . . . . . . . . . , rt 45 9 6 2,175 Zulage für 4 Regiments-Mufikch'öre ü 600 Thlr. und 3 000 tr tr 2 Bataillons- .7 9 80() U * * * * * 6 Büehfenmacher tl monatlich 7 Thlr. Lbhnung und  ...
Hessen-Kassel Landtag Kammer (2), 1858
5
Perlen- u. Lilienkränzlein aus dem Garten unsers Erlösers ...
<MH will mich zu dir einkehren , kehr dich -3 auswärts auch zu mir , thu mich leiten und selbst lehren , nachdem es gefället dir , du in mir doch stets aufstehe, ich zu dir stets einwärts gehe , ich zu dir stets einwärts tringe , auswärts deine ...
6
Die Wirkung der Hilfen für das Schul- und Kriegspferd ... ...
Zügelübergewicht auswärts ist gleich dem Schenkelübergewicht auswärts. ° .' v .- ^ ^ .1 ^ -- ,- ,' .! i) Die Hand hält weniger zurück als die Schenkel verdrücken (etwa die Hand 6 und die Schenkel 8). 2) Die Hand führt die Schultern gerade so ...
C. F. E. Kayser, 1843
7
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
und Aller, Krankheit, die einzelnen Tage der Monate, und Summe. — 3) Aerzt liehe Befiiche im Wohn' orte und auswärts , bey Nacht, mit den Rubriken: sorllailf. No. No. der Tagliste, Ort, Namen der Kranken und Alter, Krankheit, Tage der ...
8
“Die” Verrenkungen und die Verkrümmungen
Seite Verdrehung des Fusses auswärts, von Desault . 200 Verrenkung des Fasses rückwärts . . . . 203 „ „ „ vorwärts . . . . 204 , „ „ einwärts . . . . __ , , , „ . . . . 206 „ „ , auswärts . . . . 207 , » » n l l e . n n n n - ' ' ' — „ , „ „ . . ._ . . 211 » „ „ zwischen die ...
‎1836
9
Die Umverteilungswirkungen der Staatstätigkeit bei den ...
16o Älteres Ehepaar 2oo AFG-Haushalt3 4oo 4o3 4o2 1oo Drei- Personen- Haushalte Vorschulkind A-3-1 1 no Jüngerer Schüler 2oo Älterer Schüler 3oo Auszubi Idender 4oo Student 5oo Student [auswärts) 5a1 AFG-Haushalt mit ...
Reinhard Lenk
10
Trainer Mammadiagnostik: Fallsammlung ; 100 kommentierte ...
Abb. 9.6a, b Kurvenanalyse (auswärts angefertigte Untersuchung), absolute Signalwerte. ROI im Herdbefund links. Wie kategorisieren Sie Sonographie, Mammographie und MRT? Wie lautet Ihre Verdachtsdiagnose? ist Ihr nächster Schritt?
Uwe Fischer, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSWÄRTS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auswärts no contexto das seguintes notícias.
1
Basketball: Gladiators Trier starten auswärts in Köln – Kommt noch ...
(Trier) Na das fängt ja gut an: Basketball-Zweitligist Gladiators Trier trifft zum Auftakt der neuen ProA-Saison auswärts auf die Rheinstars Köln – und das in der ... «Trierischer Volksfreund, jul 16»
2
Mainz 05 startet vermutlich auswärts in Bundesliga-Saison
So treten auch Mainz und Köln am Fastnachtswochende in der Regel auswärts an, um die Polizei an diesen Tagen zu entlasten. Es soll auch vermieden ... «Allgemeine Zeitung, jun 16»
3
Projektabschluss von „Auswärts mit dabei“: 4,7 Millionen „Fan ...
Insgesamt fast fünf Millionen „Fan-Kilometer“ haben die Fans der Bundesliga in der abgelaufenen Saison im Rahmen des Projekts „Auswärts mit dabei“ ... «bundesliga.at, jun 16»
4
Auswärts wieder kein Rosdorf-Sieg
Vorsfelde. Auswärts war auch im letzten Saisonspiel in der Handball-Oberliga der Männer kein Staat mit der HG Rosdorf-Grone zu machen. Nach zuletzt vier ... «HNA.de, jun 16»
5
Galatasaray auswärts erneut ohne Sieg
Lukas Podolski ist mit Galatasaray Istanbul auch im zwölften Auswärtsspiel hintereinander sieglos geblieben. Beim Tabellenzehnten Bursaspor reichte es für ... «sport.de, abr 16»
6
Schubert muss jetzt liefern! | Scheitert der Gladbach-Trainer an ...
Nicht nur die Profis im Visier der Fan-Wut – auch Trainer André Schubert (44) steht in der Kritik. Scheitert der Gladbach-Trainer an seinen Auswärts-Deppen? «BILD, abr 16»
7
Fußball 2.Bundesliga: Kaiserslautern kann doch noch auswärts ...
Bielefeld (SID) - Der 1. FC Kaiserslautern beendet seine äußert durchwachsene Saison in der 2. Fußball-Bundesliga immerhin ohne Abstiegssorgen. «Handelsblatt, abr 16»
8
Nullnummer & Pyro in Markranstädt | Lok kann auswärts nicht mehr ...
Auswärts ist bei Oberliga-Spitzenreiter 1. FC Lok der Dampf raus! Nur 0:0 im Derby vor 2111 Zuschauern beim SSV Markranstädt. Nach Halle (0:0) und ... «BILD, abr 16»
9
Fußball–Bundesliga: Frankfurt gewinnt das Abstiegsduell, Bayern ...
Die auswärts erneut glücklosen Gladbacher rutschen mit 42 Zählern auf den fünften Platz, der nur den direkten Einzug in die Europa League bedeuten würde. «ZEIT ONLINE, mar 16»
10
FC Bayern gewarnt: Aus gegen AC Mailand nach 2:2 auswärts
Am Mittwoch gehen die Bayern in der Königsklasse gegen Juventus Turin erst zum zweiten Mal nach einem 2:2 auswärts in das entscheidende Rückspiel im ... «t-online.de, mar 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auswärts [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auswarts>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT