Baixe o aplicativo
educalingo
außen

Significado de "außen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSSEN

mittelhochdeutsch ūʒen, althochdeutsch ūʒan, zu ↑aus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUSSEN EM ALEMÃO

a̲u̲ßen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
außen e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AUSSEN EM ALEMÃO

definição de außen no dicionário alemão

do lado de fora em relação aos outros, dos outros; fora de um grupo lá fora. no exemplo externo, o copo está afastado e dentro, dourado fora, a porta sai dos pés ao caminhar para fora, vimos a igreja somente do lado de fora no sentido figurativo: este assunto, deixaremos de fora uma vez.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSEN

Außen · Linksaußen · Ostpreußen · Preußen · Rechtsaußen · Westpreußen · anrußen · auffußen · berußen · draußen · entrußen · fußen · heraußen · hornußen · links außen · rechts außen · rußen · verrußen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSEN

auseitern · Außen · außen gelegen · außen liegend · Außenalster · Außenamt · Außenanlage · Außenansicht · Außenantenne · Außenarbeiten · Außenaufnahme · Außenbahn · Außenbecken · Außenbeleuchtung · Außenbereich · Außenbezirk · Außenborder · Außenbordmotor · außenbords · außenbürtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSEN

abschließen · anschließen · ausschließen · begrüßen · einigermaßen · einschließen · fließen · genießen · gestoßen · gießen · gleichermaßen · grüßen · heißen · schießen · schließen · stoßen · süßen · verschließen · verstoßen · weißen

Sinônimos e antônimos de außen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «außen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AUSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «außen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSEN»

außen · auswärts · außerhalb · äußerlich · draußen · extern · oberflächlich · innen · verblendsteine · großschreibung · holzlasur · knieschmerzen · holzschutz · neue · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Korrekturen · beliebte · fehler · nach · Beliebte · Fehler · Außen · Beliebter · Richtige · Schreibweise · Erläuterung · Ebenso · wird · auch · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · pfui · Inhalt · entspricht · nicht · äußeren · Anschein · Songtext · philipp · poisel · zwischen · lyrics · Zwischen · Philipp · Poisel · Lyrics · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte · Auswärtiges · gemeinsame · sicherheitspolitik · gasp · Inkrafttreten · Vertrages · Maastricht · über · Europäische · Union · November ·

Tradutor on-line com a tradução de außen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSSEN

Conheça a tradução de außen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de außen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «außen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Outside
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вне
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাহিরে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à l´extérieur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

luar
190 milhões de falantes
de

alemão

außen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njaba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bên ngoài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dışarıda
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

al di fuori
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

na zewnątrz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поза
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utanför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenfor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de außen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de außen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «außen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre außen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSEN»

Citações e frases célebres com a palavra außen.
1
Alice Schwarzer
Angela Merkel ist nach außen verbindlich, nach innen kämpferisch, in der Summe beides.
2
Bai Juyi
Freude kann nur aus dem Inneren stammen; wer sie von außen erklärt, wird sie niemals begreifen.
3
Eleonore von der Straten-Ponthoz
Erziehung ist Politur. Sie verschönert von außen, ändert das Material nicht.
4
Girolamo Savonarola
Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.
5
Hans Lohberger
Talente sind Genies, die von außen her befruchtet werden, Genies Talente, die aus sich selbst Früchte tragen.
6
Heliodor
Echte Liebe achtet in ihrer Lauterkeit keiner Lust und keines Leides, das von außen kommt, und hat nur den geliebten Gegenstand im Auge und im Sinn.
7
Horst Janssen
Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.
8
Ilja Richter
Erst in den letzten zehn Jahren mache ich auch nach außen sichtbar, was nach innen zu mir passt.
9
Jana Gunstheimer
Wie bei der Untersuchung afrikanischer Stämme ist es spannend, mich im Verhalten der Tiere wieder zuerkennen und von außen zu betrachten.
10
Jil Sander
Eine Frau soll nach außen ihre innere Haut zeigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSEN»

Descubra o uso de außen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com außen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gelächter Von Außen
Oskar Maria Grafs Erinnerungen an seine letzten Lebensjahre in Munchen wurden in der -steinernen Idee New York- niedergeschrieben.
Oskar Maria Graf, 2009
2
Das Innen bestimmt das Außen: Eine Erkenntnisreise voller ...
Der Bericht eines Nahtoderlebnisses bringt Ursula Windisch dazu, Fragen zu stellen.
Ursula Windisch, 2011
3
Die Organisation der Außen- und Sicherheitspolitik in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...
Kristin Heurlés, 2007
4
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
Welche Bedeutung der EU im 21.
Franco Algieri, 2010
5
Die Außen- und Sicherheitspolitik der Vereinten Nationen - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Theorien der ...
Lucinde Boennecke, 2007
6
Norwegens Außen- und Europapolitik: Norwegens Rolle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften ), Veranstaltung: HS Politische Systeme im ...
Juliane Behm, 2009
7
Markenführung von innen nach außen: Zur Rolle der Internen ...
Monika Hubbard zeigt auf, wie sich die Interne Kommunikation dieser Herausforderung stellen kann
Monika Hubbard, 2004
8
Politische Rhetorik im Nationalsozialismus - Die außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Seminar im HS: Politische Rhetorik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sportpalastrede soll in der vorliegenden ...
Janin Taubert, 2009
9
Erscheinungsformen des nach außen gerichteten militärischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 2,30, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Diplomatie und Protokoll, 37 Quellen im ...
Michael A. Braun, 2008
10
Wodurch unterscheiden sich rechtlich die Außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Handelsrecht fur Fortgeschrittene, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marina Wilgen, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo außen no contexto das seguintes notícias.
1
Was nun? Europäische Außen- und Entwicklungspolitik nach dem ...
Was bedeutet der mögliche Brexit für die europäische Außen- und ... Brexit als Chance nutzt, in der Außen- und Entwicklungspolitik enger zusammenzuarbeiten. «EurActiv.de, jun 16»
2
Neuwahlen: Driftet Spanien nach links außen?
Die linkspopulistische Partei Podemos könnte bei den heutigen Neuwahlen in Spanien zweistärkste Kraft im Parlament werden. Der Brexit aber dürfte ihr eher ... «Handelsblatt, jun 16»
3
Der Blick von außen
Oberhausen. Vor 50 Jahren revolutionierten Satelliten die Welt. Seither zeigt der „Blick von außen“ die Schönheit und Einzigartigkeit unseres Planeten – aber ... «Lokalkompass.de, jun 16»
4
Österreich rüstet nach innen und außen auf
Österreichs große Koalition rüstet nach außen und nach innen massiv auf. Der sozialdemokratische Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil hat angekündigt ... «World Socialist Web Site, jun 16»
5
Gipfeltreffen mit FPÖ: AfD nach außen stark, im Inneren zerrissen
Während die AfD anscheinend erfolgreich die Kontakte zu anderen Rechtspopulisten in Europa stärkt, gibt es intern heftige Streitigkeiten. Die Alleingänge ... «DIE WELT, jun 16»
6
Ein Kloster sucht seinen Weg: Prior-Administrator wird erstmals von ...
... in die internen Geschicke der Abtei ein und ernannte mit Pater Andreas Werner (Abtei Gerleve) einen neuen, von außen kommenden Prior-Administrator. «Rhein-Zeitung, mai 16»
7
Thronrede der Queen: Außen prunkvoll, innen glanzlos
Die britische Regierung ist tief gespalten in der Frage der EU-Mitgliedschaft des Landes. Das verlieh der diesjährigen Thronrede der Queen seinen Reiz. «tagesschau.de, mai 16»
8
Studie - Arbeitnehmer außen vor
Die Gewerkschaften werfen Firmen vor, sich um die Mitbestimmung zu drücken - und die Grünen der Bundesarbeitsministerin, nichts dagegen zu tun. Von Detlef ... «Süddeutsche.de, mai 16»
9
US-Automarkt erlebt Boom: Deutsche Autobauer bleiben außen vor
Zwar ist die Nachfrage nach Neuwagen in den USA auf einem Höhenflug, die deutschen Autobauer sind beim derzeitigen Boom allerdings die großen Verlierer. «Handelsblatt, mai 16»
10
Polizei München: Lebensgefährlicher Wahnsinn: S-Bahn-Surfer ...
... der S-Bahn einen "S-Bahn-Surfer", der am Hauptbahnhof auf die S-Bahn aufgesprungen war und in Richtung Donnersbergerbrücke außen am Zug mitfuhr. «FOCUS Online, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. außen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auben>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT