Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "himmelwärts" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIMMELWÄRTS

↑-wärts.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIMMELWÄRTS EM ALEMÃO

himmelwärts  [hịmmelwärts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIMMELWÄRTS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
himmelwärts e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HIMMELWÄRTS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «himmelwärts» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

em direção ao céu

Himmelwärts

Uma coleção de 25 orações, escrita pelo fundador do Movimento Internacional de Schoenstatt, Padre Joseph Kentenich, foi publicada pela Gestapo em 20 de setembro de 1945, durante o período de prisão. A data deve lembrar o dia da sua captura em 1941. Exceto pelo chamado "Dankeslied", que ele escreveu na prisão em Koblenz, todas as orações foram feitas no campo de concentração de Dachau. As orações são escritas em versos, em parte por razões de memorabilidade mais fácil, em parte por motivos de camuflagem, para que possam ser contrabandeados do campo com mais facilidade. O sacerdote diocesano de Schoenstatt, Mons. Dr. De acordo com Peter Wolf, "não são sobre a poesia no sentido da poesia, mas sobre uma forma de" idéia-lírica ", que reúne idéias e pensamentos ... poesia condensada, o local de origem, o inferno de Dachau, mal corresponde. " Os textos eram "testemunho autêntico da oração e da vida do fundador e de sua família espiritual em um momento decisivo de fundação. Himmelwärts ist eine Sammlung von 25 Gebeten, die vom Gründer der internationalen Schönstattbewegung, Pater Josef Kentenich, in der Zeit seiner Gefangenschaft durch die Gestapo verfasst und am 20. September 1945 veröffentlicht wurden. Das Datum sollte an den Tag seiner Gefangennahme im Jahre 1941 erinnern. Bis auf das sog. "Dankeslied", das er im Gefängnis in Koblenz geschrieben hat, entstanden alle Gebete im Konzentrationslager Dachau. Die Gebete sind in Versen gefasst, teils aus Gründen der leichteren Memorierbarkeit, teils aus Gründen der Tarnung, um sie leichter aus dem Lager schmuggeln zu können. Dem Schönstatt-Diözesanpriester Msgr. Dr. Peter Wolf zufolge geht es bei ihnen "nicht um Dichtung im Sinne der Poesie, sondern um eine Form der 'Ideenlyrik', die Ideen und Gedanken... verdichtet ins Wort bringt. Schöne Dichtung würde dem Ort der Entstehung, der Hölle von Dachau, kaum entsprechen." Die Texte seien "authentisches Zeugnis des Betens und Lebens des Gründers und seiner geistlichen Familie in einer entscheidenden Zeit der Gründung.

definição de himmelwärts no dicionário alemão

até o céu. zum Himmel empor.
Clique para ver a definição original de «himmelwärts» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HIMMELWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HIMMELWÄRTS

himmelstürmend
Himmelstürmer
Himmelstürmerin
Himmelswagen
Himmelszeichen
Himmelszelt
Himmelsziege
himmeltraurig
himmelweit
himmlisch
hin
hin sein
hin und her
hin- und herbewegen
hin- und hereilen
hin- und herfahren
Hin- und Herfahrt
hin- und herfliegen
hin- und herpendeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HIMMELWÄRTS

bergabwärts
bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
hinterwärts
hinwärts
landeinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Sinônimos e antônimos de himmelwärts no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HIMMELWÄRTS»

himmelwärts wachsen band breminale ödön horvath lied ruhama Himmelwärts eine Sammlung Gebeten Gründer internationalen Schönstattbewegung Pater Josef Kentenich Zeit seiner Gefangenschaft durch Gestapo verfasst September veröffentlicht wurden Datum sollte Himmelwärts roman amazon rebecca hohlbein bücher Rebecca Hohlbein Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Science Fiction heyne verlag gebundenes buch Heyne Verlag Gebundenes Buch Fantasy willkommen Perspektiven für kleine große Gottsucher aktivierende Ausstellung lautet Titel unserer Wanderausstellung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen weil rhein Gottesdienst etwas anderen moderner Musik Theater Interview manches anders sonst

Tradutor on-line com a tradução de himmelwärts em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIMMELWÄRTS

Conheça a tradução de himmelwärts a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de himmelwärts a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «himmelwärts» em alemão.

Tradutor português - chinês

朝天
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el cielo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heavenward
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वर्ग की ओर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ввысь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

céu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকাশাভিমুখে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

heavenward
190 milhões de falantes

alemão

himmelwärts
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하늘을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heavenward
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lên trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வானத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

heavenward
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cennete doğru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cielo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

heavenward
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вгору
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τον ουρανό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hemelwaarts
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

himlen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

himmelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de himmelwärts

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIMMELWÄRTS»

O termo «himmelwärts» se utiliza regularmente e ocupa a posição 73.637 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «himmelwärts» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de himmelwärts
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «himmelwärts».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIMMELWÄRTS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «himmelwärts» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «himmelwärts» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre himmelwärts

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HIMMELWÄRTS»

Citações e frases célebres com a palavra himmelwärts.
1
Jacint Verdaguer
Gib, Liebe, Flügel mir, hinaufzuschweben Gleich einer Taube sehnend himmelwärts Und ew'ge Rast zu finden für mein Leben In des Erlösers lieberfülltem Herz!
2
Leonardo da Vinci
Wenn du das Fliegen einmal erlebt hast, wirst du für immer auf Erden wandeln, mit deinen Augen himmelwärts gerichtet. Denn dort bist du gewesen und dort wird es dich immer wieder hinziehen.
3
Udo Perina
Wenn sich Scharen von Männern in Kommunionskleidung in einer fensterlosen Halle versammeln, ab und zu ihre Arme himmelwärts recken und geheimnisvolle Beschwörungsformeln in den Raum rufen, dann nennt man das Börse.
4
Joseph von Eichendorff
Andre haben andre Schwingen, Aber wir, mein fröhlich Herz, Wollen grad hinauf uns singen, Aus dem Frühling himmelwärts!
5
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Frohe Lieder will ich singen und vergessen allen Schmerz, und ich will mich fröhlich schwingen mit der Lerche himmelwärts.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Zu unsers Lebens oft getrübten Tagen gab uns ein Gott Ersatz für alle Plagen, daß unser Blick sich himmelwärts gewöhne, den Sonnenschein, die Tugend und das Schöne.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HIMMELWÄRTS»

Descubra o uso de himmelwärts na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com himmelwärts e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Himmelwärts: Roman
Rebecca Hohlbein gibt den Vampir-Megaerfolgen der letzten Jahre in ihrer himmlisch-höllischen Geschichte ein ganz neues Gesicht. Die Nacht fängt nicht gut an für Tabea.
Rebecca Hohlbein, 2010
2
Himmelwärts und andere Prosa aus dem Nachlaß
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
D N Von Horv Th, Horvá, Ödön von Horváth, 2012
3
Knospen und Blüthen in Gedichten
Sei stille, Herz, Nicht' himmelwärts Die ungelösten Fragen. Die Antwort liegt in jener Welt, Der Glaube soll dir's sagen, Was treu und fest auf ewig hält! Sei stille, Herz, Blick' himmelwärts ! Sei stille, Herz, Nicht' himmelwärts Dein ungestümes ...
Wilhelm Stempfle, 1857
4
Leben mit Jesus ... Leben mit Biss: Jüngerschaftskurs 4 ...
Lust auf ein Leben mit Biss?
André Wilkes, Markus Kalb, 2005
5
Schönstatt-Bewegung: Kentenich-Pädagogik, Liebesbündnis, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Ein Versuch zur Erleichterung des innern Gebeths theils zum ...
Clemens August ¬von Droste zu Vischering. Stell himmelwärts, stell himmelwärts , Wie eine Sonnenuhr dein Herz! Denn wo das Herz nach Gott gestellt, Da geht es mit dem Schlag, da hält Es jede Prob' in dieser Zeit, Und hält sie in der ...
Clemens August ¬von Droste zu Vischering, 1833
7
Schwarze Seelen: mordsmäßige Geschichten
Himmelwärts. Er stöhnte leise. Seine Arme schmerzten. Dabei hatte er nur tanzen wollen. Tanzen und ein bisschen Spaß haben. Aber er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Es war kein besonderes Ereignis, sondern nur der jährlich ...
Petra Gockeln, 2011
8
Lieder
Zeuch mich himmelwärts, JESU, in dein Hertz. 2. JESU, zeuch mein Hertz Zu dir Himmel -wärtö. Laß mich ja in nichts verweilen , Was mich hin, vertan dem eilen. Zeuch mich himmelwärts, JESU, in dein Hertz. z. JESU , zeuch mein Hertz Zu dir  ...
Johann Ludwig Konrad Allendorf, 1768
9
Baierscher Eilbote
Die Expedition ist Rachseh blickt mit bangem Sehnen Jetzt da« Auge himmelwärts ; Und mit süssen WehmuthS »Thronen Schlägt das liebverwundte Herz. Ach ! der Herr ist heimgegangen , UnS vorün, in'S Vaterland; Boll von Sehnsucht und ...
10
Die Seehündin Shantara: Eine Geschichte vom Lauf der Zeit
Meine Gefühle fliegen himmelwärts. Ich möchte ohne dich nicht mehr leben. Willst du mir bei Kälte Geborgenheit geben? Fühlst du vielleicht so wie ich? Ich stelle die Frage aller Fragen: „Liebst du mich?“ Habe solch ein Kribbeln nie zuvor  ...
Thorben Passmanns, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIMMELWÄRTS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo himmelwärts no contexto das seguintes notícias.
1
Sibylle Lewitscharoffs «Das Pfingstwunder»: Himmelwärts ...
In ihrem neuen Roman erzählt Sibylle Lewitscharoff von der plötzlichen Himmelfahrt von Dante-Forschern. Was wahre Poesie mit ihren Lesern macht: Davon ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
2
Breminale 2016: Programmheft, Timetable und eine Überraschung
Juli auf der „Flut Bühne“ um 22:00 Uhr und „Torpus & the Art Directors“ im „Himmelwärts“ um 21:45, und stellt dann fest, dass sich ein bis dahin noch nicht ... «hb-people.de, jun 16»
3
Hannah zieht "Himmelwärts"
Gerade zeigte Hannah mit ihrer Single "Scheissegal" mit welcher Leidenschaft sie rocken kann. Jetzt zieht es die Sängerin "Himmelwärts" - ein Ohrwurm und ... «Schlagerportal.com, abr 16»
4
Himmelwärts in Bad Cannstatt: Eine Kirche ohne Kirchturm
Unter der Rubrik „Himmelwärts“ haben wir die Kirchtürme des Stadtbezirks Bad Cannstatt vorgestellt. Den Abschluss der Serie macht nun eine Kirche ganz ... «Stuttgarter Zeitung, mar 16»
5
Schäftlarn - Luise und der Teufelspakt
So auch in "Himmelwärts": Luise ist Sängerin mit Leib und Seele. Letztere verkauft sie an den Teufel, um ihre Karriere zu sichern, nachdem sie 17 Wochen lang ... «Süddeutsche.de, mar 16»
6
Die Hölle lauert unterm Bühnenboden beim Theaterstück ...
Schäftlarn - Die Premiere des Theaterstücks „Himmelwärts“ hat am Freitagabend im Gymnasium Schäftlarn stattgefunden. Unsere Zeitung durfte tags zuvor ... «Merkur.de, mar 16»
7
Himmelwärts in Bad Cannstatt: Ein Heim für Mauersegler
Der Turm der Stephanuskirche in Bad Cannstatt ist mehr als ein Ort, an dem die Kirchenglocken aufgehängt sind. Seit knapp zwei Jahren dient die 40 Meter ... «Stuttgarter Zeitung, fev 16»
8
"Himmelwärts" - Ausstellung im Sinclair-Haus: Vom Irdischen in die ...
Mit seiner Kunst-Ausstellung "Himmelwärts" widmet sich das Sinclair-Haus Himmel und Foto: michael habes Mit seiner Kunst-Ausstellung "Himmelwärts" widmet ... «Taunus Zeitung, jan 16»
9
Ausstellung: Kunst zwischen Erde und Unendlichkeit
Wer sind wir? Und was wissen wir? Diese existenziellen Fragen stellen sich dem Besucher der Ausstellung "Himmelwärts – Kunst über den Wolken" in Bad ... «hessenschau.de, out 15»
10
Ausgehen: Solar am Anhalter Bahnhof: Eiswürfelflug himmelwärts
Und irgendwie bleibt auch ein großer Teil des Alltagsärgers auf der Strecke himmelwärts, verdrängt durch ein leicht mondänes Metropolengefühl. Fast so, als ... «Tagesspiegel, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. himmelwärts [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/himmelwarts>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z