Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eng verbunden" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENG VERBUNDEN EM ALEMÃO

eng verbunden  [ẹng verbụnden, ẹngverbunden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENG VERBUNDEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
eng verbunden e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENG VERBUNDEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «eng verbunden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de eng verbunden no dicionário alemão

muito perto uns dos outros, por exemplo, um casal de irmãos muito unidos. sich sehr nahestehendBeispielein eng verbundenes Geschwisterpaar.

Clique para ver a definição original de «eng verbunden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENG VERBUNDEN


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
angebunden
ạngebunden
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gebunden
gebunden
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden
verschwunden
verschwụnden 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENG VERBUNDEN

eng
eng anliegend
eng bedruckt
eng befreundet
eng begrenzt
eng beschrieben
eng machen
eng umgrenzt
eng umschlungen
eng verwandt
Engadin
Engadiner
Engagement
engagieren
engagiert
Engagiertheit
Engastrimant
engbrüstig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENG VERBUNDEN

Schalterstunden
aufrunden
befreunden
bekunden
beurkunden
bevormunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
personengebunden
umrunden
ungebunden
unumwunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

Sinônimos e antônimos de eng verbunden no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENG VERBUNDEN»

eng verbunden verbunden wörterbuch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache freundschaft FREUNDSCHAFT Rätsel Frage wurde eingetragen Dict für dict Deutschwörterbuch hilfe Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet sein kostenlosen Weitere Übersetzungen Sein redensarten index sehr besten Freunde Wendung steht Herz Gefühl Seele Meinung oder Gesinnung Beratung tragetücher tragehilfen josielein Tüchern Tragehilfen einen Überblick bekommen damit „eng Tragen Ihres Babys Kleinkindes genießen können Stoffwindeln linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS chem sich Kleid enger machen engeren Sinne Quali bildung zukunft akademie

Tradutor on-line com a tradução de eng verbunden em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENG VERBUNDEN

Conheça a tradução de eng verbunden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de eng verbunden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eng verbunden» em alemão.

Tradutor português - chinês

密切联系
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estrechamente vinculados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Closely connected
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जुड़े हुए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترتبط ارتباطا وثيقا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тесно связаны между собой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intimamente ligada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étroitement liés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkait rapat
190 milhões de falantes

alemão

eng verbunden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

密接に関連して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀접하게 연결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caket kaliyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gắn kết chặt chẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருக்கமான தொடர்புடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्षपूर्वक लिंक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakından bağlantılı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strettamente legata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ściśle powiązane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тісно пов´язані між собою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strâns legată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στενά συνδεδεμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nou gekoppel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nära samband
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nært knyttet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eng verbunden

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENG VERBUNDEN»

O termo «eng verbunden» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.953 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eng verbunden» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eng verbunden
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «eng verbunden».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENG VERBUNDEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eng verbunden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eng verbunden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre eng verbunden

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENG VERBUNDEN»

Citações e frases célebres com a palavra eng verbunden.
1
Ludwig Reeg
Leidensfähigkeit ist Lebensinnigkeit, Lebenstiefe. Darum ist die Fähigkeit, zu leiden, eng verbunden mit der Fähigkeit, zu lieben.
2
August Boeckh
Die unteren Klassen können nicht gedeihen, wenn die höheren nicht wohl bestellt sind, weil alle innerlich eng verbunden sind. – Es ist kaum möglich, daß in den unteren Kreisen sich das Licht verbreite, wenn es in den oberen verdunkelt ist.
3
Gottfried Wilhelm Leibniz
Auf der Unterscheidung unserer Vorstellungen beruht das Bewußtsein. Wenn Vorstellungen zu schwach oder mit anderen zu eng verbunden sind, um für sich hervorzutreten, so sind sie zwar in uns, aber sie kommen uns nicht zum Bewußtsein.
4
Edgar Allan Poe
Genie und Wahnsinn sind eng verbunden.
5
Hermann Hesse
Es bleibt zwischen Menschen, sie seien noch so eng verbunden, immer ein Abgrund offen, den nur die Liebe, und auch nur mit einem Notsteg, überbrücken kann.
6
Ernst Ferstl
Unsere Sinn-Gebung ist eng verbunden mit unserer Wahr-Nehmung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENG VERBUNDEN»

Descubra o uso de eng verbunden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eng verbunden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Henkel, Treasury-Instrumente:
15S O HINWEIS: In der Praxis fällt die Beurteilung des Kriteriums „ eng verbunden " aber nicht immer so einfach aus, wie in den beiden dargestellten Beispielen.1'* Der IAS 39 Application Guidance führt in dem IAS 39.AG10 Beispiele für ...
Knut Henkel, Roland Eller, Markus Heinrich, 2010
2
Kirchlichkeit und Religiosität in Ostmittel- und Osteuropa: ...
Religionsgemeinschaft „sehr eng verbunden“, „eng verbunden“, „lose verbunden “ oder „gar nicht verbunden“ fühlen (Abbildung 1). Sieht man sich nun die Ergebnisse für das Jahr 2007 an, dann lässt sich feststellen, dass sich sowohl die Zahl ...
Olaf Müller, 2013
3
Telekommunikationsrechtliche Regulierung zur Verhinderung ...
„Closely related" ist mit eng verbunden oder auch nah verbunden zu übersetzen. „Closely" drückt Nähe auch im Sinne einer Verbindung aus, kann aber auch auf eine Ähnlichkeit hinweisen.225 „Related" meint eine Beziehung oder auch ...
Sabrina Charlotte Krüger, 2010
4
PQ-Weiterbildung, eng verbunden: Bericht an die Leitung, ...
Personalführung - Mitarbeiterbeurteilung - Qualifikation der Lehrlinge - Personalbeurteilung und Weiterbildung in Grossbetrieben - Personalqualifikation (PQ) beim Büropersonal der SBB (Betrieb) - Weiterbildung des Personals bei den SBB.
Paul Wenger, 1987
5
Commentar über den Brief Pauli an die Roemer: ¬Die ...
... mit xm ofioiäfiaxi geführt , die so lange festzuhalten ist , als sie einen angemessenen Sinn gibt. Derselbe ist aber nachweisbar vorhanden. „Denn wenn wir zusammengewachsen, d. i. eng verbunden sind mit der Aehnlichkeit seines Todes.
Friedrich Adolph Philippi, 1848
6
Friederike's Welt: Eine Gedichte-Sammlung
Den Lebensfluß kann man jetzt sehen. Den Lebensfluß kann man jetzt sehen. Den Lebensfluß kann man jetzt sehen. Mit dem Titan, warst eng verbunden Mit dem Titan, warst eng verbunden Mit dem Titan, warst eng verbunden Mit dem Titan, ...
Michael Cutui-Baetu, 2013
7
Grundlagen der Psychologie, Soziologie und Pädagogik für ...
Beispiel „Er (ein englischer Botaniker) fühlt sich eng verbunden mit allen systematischen Botanikern im Gegensatz zu den Pflanzen-Physiologen, die er für liederliche, böse Schufte hält; aber er fühlt sich mit allen Botanikern eng verbunden, ...
Siegfried Charlier, 2001
8
Etymologische Studien mit besonderer Rücksicht auf das ...
1) was gegangen, ausgezogen, weit, offen ist, als die ganze Welt, durch die ganze Welt; 2) was eingezogen, eng verbunden, fest, geschlossen ist, als etwas auseinander G e- gangenes (Zerbrochenes) wieder ganz machen. Eben so stammt ...
Christoph Gottlieb Voigtmann, 1855
9
Grammat: Untersuch. in Bez. auf den Conjunctiv der latein. ...
Indessen tritt doch bisweilen der Fall ein, daß man einen solchen abhängigen Sah, wiewohl er also schon durch den Conj. mit dem Hauptsatz eng verbunden ist, doch als einen eigenen und somit selbständigen Satz behandelt, und daher das ...
G. P. Kieffer, 1828
10
Verwandtschaft: socialwissenschaftliche Beiträge zu einem ...
In diesem zunächst liegenden inneren Kreis sollten die Studienteilnehmer dann die Personen eintragen, denen sie sich so eng verbunden fühlten, daß sie sich ein Leben ohne diese nur schwer vorstellen könnten. In den nächsten, zweiten ...
Michael Wagner, Yvonne Schütze, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENG VERBUNDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eng verbunden no contexto das seguintes notícias.
1
Dem Baustoff Holz eng verbunden
Dank und Anerkennung: Ingo Lautenschläger (rechts) arbeitet seit nunmehr 25 Jahren bei dem Erbacher Fertighaus-Hersteller Engelhardt. Auf weiterhin gute ... «Echo-online, ago 16»
2
Soldaten sind Lage eng verbunden
Lage. Selbst beim Auslandseinsatz der 1. Kompanie des Panzerbataillons 203 reißt der Kontakt zu den Freunden in Lage und besonders zu den Schützen nicht ... «Lippische Landes-Zeitung, jul 16»
3
Mit Peru eng verbunden
St. Maria feiert 25 Jahre Partnerschaft mit El Nino Jesus in Lima / Gäste von Haltingen begeistert. Der Sprecher des Perukreises, Josef Zeller, mit den ... «Badische Zeitung, jul 16»
4
SV Zimmern und SC Freiburg: Seit Jahren eng verbunden
Auf eine ähnlich große Kulisse wie im Jahre 2012 hofft der SV Zimmern (gelbe Trikots), wenn heute Abend Bundesligist SC Freiburg seine Visitenkarte abgibt. «SÜDKURIER Online, jul 16»
5
Studie sagt: Übergewicht und geringer IQ seien eng verbunden
Eine neue Studie meint herausgefunden zu haben, dass Menschen mit ein paar Kilogramm zu viel auf den Rippen schlechtere kognitive Leistungen vorweisen. «bigFM, jul 16»
6
Seit 25 Jahren eng verbunden
Viele dieser Buchholz-Orte sind in einem vor 25 Jahren gegründeten Verein miteinander verbunden. Deshalb stand das jüngste Buchholz-Treffen im ... «Badische Zeitung, jul 16»
7
Mit dem DRK ein halbes Jahrhundert lang eng verbunden
50 Jahre ist Hildegard Faymonville dem DRK treu geblieben. Zu den Gratulanten zählten neben dem Roetgener DRK-Vorsitzende Manfred Eis (re.) ... «Aachener Zeitung, jun 16»
8
Studie der Universität Münster: Türkeistämmige eng mit BRD ...
Die Befunde der repräsentativen Emnid-Umfrage zeigen, dass sich 87 Prozent der Türkeistämmigen mit Deutschland „eng verbunden“ fühlen. Ebenso viele ... «FOCUS Online, jun 16»
9
Den Vereinen des Ortes eng verbunden
Den Vereinen des Ortes eng verbunden. Anton Kulzer feierte in froher Runde sein 90. Wiegenfest. Eine große Gratulantenschar fand sich bei ihm in Wetterfeld ... «Mittelbayerische, jun 16»
10
Nachrichten | Die Badische Landesbühne trauert um Franz Csiky
Der ehemalige Chefdramaturg der Badischen Landesbühne war dem Theater bis zuletzt eng verbunden. Franz Csiky wurde 1950 in Mediasch/Siebenbürgen ... «Landfunker, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. eng verbunden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eng-verbunden>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z