Significado de "bekunden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEKUNDEN

aus der niederdeutschen Rechtssprache, zu kunden, mitteldeutsch Nebenform von ↑künden.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEKUNDEN EM ALEMÃO

bekunden  [bekụnden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEKUNDEN

bekunden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bekunden em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEKUNDEN EM ALEMÃO

definição de bekunden no dicionário alemão

para expressar; claramente testemunhar em tribunal, testemunhar; torne-se claro, apareça. para expressar; mostra claramente

zum Ausdruck bringen; deutlich zeigen vor Gericht aussagen, bezeugen zum Ausdruck kommen; deutlich werden, sich zeigen. zum Ausdruck bringen; deutlich zeigenGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEKUNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekunde

du bekundest

er/sie/es bekundet

wir bekunden

ihr bekundet

sie/Sie bekunden

Präteritum

ich bekundete

du bekundetest

er/sie/es bekundete

wir bekundeten

ihr bekundetet

sie/Sie bekundeten

Futur I

ich werde bekunden

du wirst bekunden

er/sie/es wird bekunden

wir werden bekunden

ihr werdet bekunden

sie/Sie werden bekunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekundet

du hast bekundet

er/sie/es hat bekundet

wir haben bekundet

ihr habt bekundet

sie/Sie haben bekundet

Plusquamperfekt

ich hatte bekundet

du hattest bekundet

er/sie/es hatte bekundet

wir hatten bekundet

ihr hattet bekundet

sie/Sie hatten bekundet

Futur II

ich werde bekundet haben

du wirst bekundet haben

er/sie/es wird bekundet haben

wir werden bekundet haben

ihr werdet bekundet haben

sie/Sie werden bekundet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekunde

du bekundest

er/sie/es bekunde

wir bekunden

ihr bekundet

sie/Sie bekunden

Futur I

ich werde bekunden

du werdest bekunden

er/sie/es werde bekunden

wir werden bekunden

ihr werdet bekunden

sie/Sie werden bekunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekundet

du habest bekundet

er/sie/es habe bekundet

wir haben bekundet

ihr habet bekundet

sie/Sie haben bekundet

Futur II

ich werde bekundet haben

du werdest bekundet haben

er/sie/es werde bekundet haben

wir werden bekundet haben

ihr werdet bekundet haben

sie/Sie werden bekundet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bekundete

du bekundetest

er/sie/es bekundete

wir bekundeten

ihr bekundetet

sie/Sie bekundeten

Futur I

ich würde bekunden

du würdest bekunden

er/sie/es würde bekunden

wir würden bekunden

ihr würdet bekunden

sie/Sie würden bekunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bekundet

du hättest bekundet

er/sie/es hätte bekundet

wir hätten bekundet

ihr hättet bekundet

sie/Sie hätten bekundet

Futur II

ich würde bekundet haben

du würdest bekundet haben

er/sie/es würde bekundet haben

wir würden bekundet haben

ihr würdet bekundet haben

sie/Sie würden bekundet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bekunden

Infinitiv Perfekt

bekundet haben

Partizip Präsens

bekundend

Partizip Perfekt

bekundet

SINÔNIMOS DE «BEKUNDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bekunden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de bekunden

ausdrücken · aussagen · bezeugen · dartun · zeigen

TRADUÇÃO DE BEKUNDEN

Conheça a tradução de bekunden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de bekunden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bekunden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 表达
• Tradutor português - espanhol: expresar
• Tradutor português - inglês: express
• Tradutor português - hindi: व्यक्त
• Tradutor português - arabe: التعبير
• Tradutor português - russo: экспресс
• Tradutor português - português: expressar
• Tradutor português - bengali: প্রকাশ করা
• Tradutor português - francês: exprimer
• Tradutor português - malaio: daftar
• alemão: bekunden
• Tradutor português - japonês: 表します
• Tradutor português - coreano: 표현
• Tradutor português - javanês: nyebut
• Tradutor português - vietnamita: phát biểu
• Tradutor português - tâmil: வெளிப்படுத்த
• Tradutor português - marata: व्यक्त
• Tradutor português - turco: ekspres
• Tradutor português - italiano: esprimere
• Tradutor português - polonês: wyrazić
• Tradutor português - ucraniano: експрес
• Tradutor português - romeno: exprima
• Tradutor português - grego: εκφράζω
• Tradutor português - africâner: uit te druk
• Tradutor português - sueco: uttrycka
• Tradutor português - norueguês: uttrykke

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEKUNDEN»

Citações e frases célebres com a palavra bekunden.

1

Edgar Watson Howe

Bedenke: Menschen, die dir ihre Sympathie bekunden, wenn du in Schwierigkeiten bist, wollen die Details wissen.

2

Heinrich Lhotzky

Niemals sollte man irgendein Spiel, das Kinder sich ausgedacht haben, verachten oder belachen, sondern ihnen immer vollen Ernst entgegenbringen. Bedenke doch, sie sind Erfinder! Sie bekunden sich in ihren Spielen als freie, denkende Geister.

3

Lothar Schmidt

Wenn uns die Mächtigen ihre Zuneigung bekunden, dann ist Wahlzeit.

4

Alfred Edmund Brehm

Alle Rinder erscheinen zwar plump und langsam, sind aber doch imstande, sich rasch zu bewegen, und bekunden viel mehr Fertigkeiten, als man ihnen zutrauen möchte.

5

Rupert Schützbach

Immer und überall seinen guten Willen zu bekunden, ist ein Zeichen von Willensschwäche.

6

Oscar Wilde

Ohne weitere Umstände, ohne viel Aufhebens irgendwie zur Welt zu kommen, scheint mir eine Geringschätzung des herkömmlichen Familienstandes zu bekunden, eine Geringschätzung, die uns an die berüchtigsten Ausschreitungen der französischen Revolution erinnert.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEKUNDEN»

Descubra o uso de bekunden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bekunden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

德語動詞600+10000

bekunde! , bekundet! , bekunden Sie! ÄIÜÄ . bekunde / bekunden bekundest / bekundet bekundet / bekunden bekundete / bekundeten - bekundetest / bekundetet bekundete / bekundeten /l habe / haben bekundet S hast / habt bekundet ,'h hat ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

PISA PISA 2006 Naturwissenschaftliche Kompetenzen für die ...

160 Abbildung 3.6 Leistungen in Naturwissenschaften und Selbstwirksamkeit in Naturwissenschaften P u n k t z a h l 600 550 500 450 400 350 300 Schüler, die Selbstwirksamkeit in Naturwissenschaften bekunden, glauben die folgenden ...

OECD, 2008

Im Spannungsfeld von Klio und Kalliope - Der ...

Robert Ascher: Der Schuhmeier. Roman. Wien : Freiheit (1933), S. 312f: „Ich erkläre zunächst, daß es uns nicht einfällt, Ihnen Hindernisse in den Weg zu legen, wenn Sie Ihren Patriotismus bekunden wollen. Aber das eine muß erklärt werden: ...

Harald D. Gröller, 2010

PISA 2006 - Schulleistungen im internationalen Vergleich: ...

600 Höherer Mittelwert bei den Leistungen, aber weniger Schüler, die Selbstwirksamkeit bekunden 550 4 Höherer Mittelwert bei den Leistungen und mehr Schüler, die Selbstwirksamkeit bekunden Australien 15 Chinesisch Taipeh Ver. Königr ...

‎2007

Zeitschrift für die Criminal-Rechts-Pflege in den ...

... dies bekunden neben der Johanne Christiane Sophie Heller die Zeugen Gottlob Böttcher, Johann Böttcher und Gottfried Franke; unmittelbar nachher kochte sie 5) wie Böttcher und Johanne Christiane Sophie Heller bekunden, ihrer Mutter ...

Repräsentative Umfrage: Praxisorientierte Einführung in ...

Und wann das „Bekunden von Sympathie für die Gewerkschaften“? Tafel 1-3 zeigt einige Beispiele18 für entsprechende Fragen. Man muss sich erstens für eine der Frageformulierungen entscheiden und zweitens festlegen, welche Antworten ...

Siegfried Schumann, 2012

Seinsentzug und Zeiterfahrung: die Bedeutung der Zeit für ...

Entsprechend muß sich „die Verkehrung des Wesens" zum Unwesen, d. h. zum Sich-«;'cAr-bekunden, in dem Wesen, d. h. in der Bekundung der ursprünglichen Wahrheitsdimension selbst „breit machen"255 können. Die ursprüngliche ...

Johannes Oberthür, 2002

Zwischen Anspruch und Alltag: katholische Erwachsenenbildung ...

So bekunden nur 7%, die eigene Einrichtung erreiche „sehr viele" Kinder, 12,3% „viele" und etwa ... 5,3%, „viele" 15,8%) wird als Wunschzahl angegeben, während immerhin fast 50% bekunden, Kinder gar nicht zu erreichen und nahezu 30% ...

Martina Blasberg-Kuhnke, Gunda Ostermann, 2004

Lexikalische Strukturen

Der Grad der Nachdrücklichkeit ist bei beschwören und sich verbürgen höher als bei den anderen Prädikaten. Alle Verben verlangen die Realisierung der Rolle von P: bei beteuern, bekräftigen, beschwören, bekunden und versichern kann ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Marxen, Klaus; Werle, Gerhard: Strafjustiz und DDR-Unrecht. ...

... Abwehr des angedrohten Gewaltaktes. Das Bekunden derMißachtung der Gesetze in einer die öffentliche Ordnung gefährdenden Weise ist die dritte Begehungsweise der Beeinträchtigung staatlicher Tätigkeit. Der Begriff ‚Gesetz' erfaßt alle ...

‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEKUNDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bekunden no contexto das seguintes notícias.

Unternehmen bekunden laut Umfrage Mühe bei Personalrekrutierung

Zürich (awp) - Schweizer Unternehmer haben Mühe bei der Personalrekrutierung. Bei einer am Montag veröffentlichten Umfrage der Personalberatung Robert ... «finanzen.ch, jul 16»

Kerry, Putin, May, Merkel bekunden Solidarität mit Frankreich

Das Problem ist, dass Sie und ich und andere Außenminister und Staats- und Regierungschefs mittlerweile fast wöchentlich solches Beileid bekunden müssen.”. «euronews, jul 16»

Österreich: Behörden bekunden Frankreich Beileid und versprechen ...

Die österreichischen Behörden sprechen wegen des Angriffes in Nizza allen Angehörigen und Freunden der Todesopfer tiefes Beileid aus und versprechen ... «Sputnik Deutschland, jul 16»

Anschlag in Nizza: Fahrer der Tour de France bekunden Beileid

Nach dem Anschlag von Nizza bekunden die Fahrer der Tour de France ihr Beileid für Opfer und Angehörige. Ein Team beschäftigt sich sogar mit einem ... «Sport1.de, jul 16»

Lady Gaga, der Papst und Jérôme Boateng bekunden Anteilnahme

Lady Gaga, der Papst und Jérôme Boateng bekunden Anteilnahme. 15. ... Lady Gaga, der Papst und Jérôme Boateng bekunden Anteilnahme. Direkt aus dem ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Wir bekunden unser tiefes Mitgefühl mit dem französischen Volk

erneut ist Frankreich zum Ziel eines Anschlags geworden, den wir in seiner Art, seiner Ziele und seiner Motive auf das Schärfste verurteilen. Der bestialische ... «http://kurdische-gemeinde.de/, jul 16»

Nordraum-Bürgermeister bekunden Solidarität mit Delitzsch ...

v. l.: Axel Wohlschläger (BM Löbnitz), Dr. Manfred Wilde (OBM Delitzsch), Ines Möller (BM Wiedemar), Jörg Enke (OBM Schkeuditz), Steffen Schwalbe (BM ... «Leipziger Internet-Zeitung, jul 16»

Rote Karte für Rassismus

... Rassismus zu setzen und ihre Solidarität mit Flüchtlingen zu bekunden. Zum Auftakt der Aktion, die unter dem Motto »Hand in Hand gegen Rassismus« stand, ... «Junge Welt, jun 16»

Vatikan will Solidarität bekunden - Parolin reist in Ukraine

Vatikanstadt (kath.net/KNA) Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin ist in die Ukraine gereist, um dem Land die Solidarität von Papst Franziskus zu bekunden. «Kath.Net, jun 16»

Kardinalstaatssekretär besucht Ukraine: Solidarität bekunden

Kardinalstaatssekretär besucht Ukraine: Solidarität bekunden. Kardinal Pietro Parolin - REUTERS. 15/06/2016 13:08. SHARE: Beim fünftägigen Besuch des ... «Radio Vatikan, jun 16»