Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gepflegt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEPFLEGT EM ALEMÃO

gepflegt  [gepfle̲gt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEPFLEGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gepflegt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEPFLEGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gepflegt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gepflegt no dicionário alemão

graças a cuidados atenciosos, tratamento cuidadoso bem recebido, em uma condição agradável de certa qualidade, de alta qualidade a um certo nível de sofisticação e sofisticação suficientes. graças a cuidados atenciosos, um tratamento cuidadoso bem preservado, em uma condição agradável, exemplos de uma aparência bem preparada do parque parece muito bem conservada. dank aufmerksamer Pflege, sorgsamer Behandlung gut erhalten, in einem erfreulichen Zustand von bestimmter Güte, qualitätvoll einem gewissen Anspruch auf Niveau und Kultiviertheit genügend. dank aufmerksamer Pflege, sorgsamer Behandlung gut erhalten, in einem erfreulichen Zustand Beispieleein gepflegtes Äußeresder Park wirkt sehr gepflegt.

Clique para ver a definição original de «gepflegt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEPFLEGT


angelegt
ạngelegt
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
belegt
bele̲gt
bestgepflegt
bẹstgepflegt
eingelegt
e̲i̲ngelegt
festgelegt
fẹstgelegt
groß angelegt
gro̲ß angelegt, gro̲ßangelegt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unbelegt
ụnbelegt
ungelegt
ụngelegt
ungepflegt
ụngepflegt
unterbelegt
ụnterbelegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
werkstattgepflegt
wẹrkstattgepflegt
wohlüberlegt
wo̲hlüberlegt, wo̲hl ü̲berlegt
überbelegt
ü̲berbelegt
überlegt
überle̲gt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEPFLEGT

gepfeffert
Gepfeife
gepfiffen
Gepflegtheit
gepflogen
Gepflogenheit
Gephyrophobie
Gepide
Gepidin
Gepiepe
Gepiepse
geplagt
Geplänkel
geplant
Geplapper
Geplärr
Geplärre
Geplätscher
geplättet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEPFLEGT

angefegt
angeregt
angezeigt
aufgeregt
beschäftigt
besiegt
bewegt
entwegt
erregt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unaufgeregt
unbesiegt
unbewegt
unentwegt

Sinônimos e antônimos de gepflegt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEPFLEGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gepflegt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de gepflegt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEPFLEGT»

gepflegt adrett delikat distinguiert erlesen exklusiv exquisit exzellent fein geschmackvoll geschniegelt gewählt hervorragend hochwertig kultiviert ordentlich proper qualitätvoll sauber schmuck soigniert superb trefflich vornehm wohnen gamlitz leben durchatmen kreuzworträtsel aussehen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gepflegt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen zukunft berlin brauchen mehr Pflege Frau oder Mann reich Berlin geboren zugezogen Altern etwas alle verbindet Schon heute polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere

Tradutor on-line com a tradução de gepflegt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEPFLEGT

Conheça a tradução de gepflegt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gepflegt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gepflegt» em alemão.

Tradutor português - chinês

打扮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Groomed
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

groomed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

से तैयार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعدادهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

холеный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

groomed
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

damée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rapi
190 milhões de falantes

alemão

gepflegt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手入れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

groomed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuẩn bị chu đáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருவார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घडवली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakımlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

groomed
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Przygotowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випещений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngrijit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλλωπισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Geknip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

preparerade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

preparerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gepflegt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEPFLEGT»

O termo «gepflegt» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.155 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gepflegt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gepflegt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gepflegt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEPFLEGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gepflegt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gepflegt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gepflegt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEPFLEGT»

Citações e frases célebres com a palavra gepflegt.
1
Carmina Burana
Vergnügungen entkräften, Hochmut strotzt, Feindschaften werden gepflegt, Aufbrausen wütet, Verschlagenheit bedrückt.
2
Christian Friedrich Traugott Voigt
Die Liebe will gepflegt sein.
3
Christian Garve
Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.
4
Ernst Jünger
Die Toten sind wie Schnittblumen die noch geraume Zeit leben - sie wollen gepflegt werden. Sie ziehen sich dann allmählich zurück; man spürt in den Träumen wie ihre Gegenwart schwächer wird.
5
Großherzog von Baden Friedrich I.
Die Schule des Heeres ist eine Schule des Lebens, und diejenigen, die diese Schule mitgemacht haben, werden tüchtige Bürger sein, denn in dem Heere werden gepflegt die Tugenden der Treue, der Hingebung, der Unterordnung und des Handelns in Freudigkeit.
6
Hans von Hopfen
Das muß ein hartes Scheiden sein, Wenn Töchter von uns wandern, Die man gepflegt in Sorg' und Pein, Und alles für einen andern!
7
Létourneau
Der rohe Instinkt kriegerischer Mörderei wurde Jahrtausendelang so sorgfältig gepflegt und ermuntert, daß er tiefe Wurzeln im Menschenhirn gefaßt hat.
8
Meredith Michaels-Beerbaum
Pferde haben keine Feiertage. Sie »legen nie die Hufe hoch«. Sie wollen täglich gepflegt und trainiert werden.
9
Saadi
Der Hund vergißt den einz'gen Bissen nicht, und wirfst du ihm auch hundert Steine nach. Im Menschen, den du jahrelang gepflegt, wird durch ein Nichts Verrat und Feindschaft wach.
10
Voltaire
Das erste Gesetz der Freundschaft lautet, daß sie gepflegt werden muß. Das zweite lautet: Sei nachsichtig, wenn das erste verletzt wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEPFLEGT»

Descubra o uso de gepflegt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gepflegt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schüßler-Beauty: Strahlend schön und gepflegt von Kopf bis Fuß
Zudem kann man Gesicht, Haut und Haar auch äußerlich mit Anwendungen nach Schüßler behandeln. In diesem Buch präsentieren die Autoren ihre Erkenntnisse aus jahrelanger, erfolgreicher Erfahrung mit Schüßler-Beauty.
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2013
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
"Wird also vielleicht, 0 Bruder, um reiner Wissenschaft der Wege willen beim Erhabenen heiliges Leben gepflegt?" "Das nicht, o Bruder." "So wird also, 0 Bruder, um reiner Wissenschaft des Pfades willen beim Erhabenen heiliges Leben ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Compte-rendu de la commission impériale archéologique
30. 178.von Pan gepflegt . . . . . .24. 26. 28. vo|| Priap gepflegt . . . . . . . 24. 26. von Satyrn gepflegt 24.26. 27. 30. 178 von Silen gepflegt. 17.23.26. 27. 17a. von Themis gepflegt . . . . . . . . . 48. von Zeus gepflegt . . . . . . . . 15. 18. von einer Ziege  ...
4
Handbuch Der Deutschen Sprache
Beifpiel: Ich habe den Kranken gepflegt. Du haft den Kranken gepflegt, Er hat den Kranken gepflegt. Sie hat den Kranken gepflegt. Es hat den Kranken gepflegt. Wir haben den Kranken gepflegt. Ihr habt den Kranken gepflegt. Sie haben den ...
Otto Lyon, 2012
5
Polen und Deutsche im Gespräch
Denn als den Kontext seiner Äußerung kann man die vorige Äußerung hier ist englischer ra:sen und so das is:t hier nicht so häu"fig auf gefallen J- und darüber vermittelt die Äu- Benmgfür polnische Verhältnisse ist das sehr gepflegt J- ...
Reinhold Schmitt, Gerhard Stickel, 1997
6
Geckos gut gepflegt & vital
Die flinken Geckos faszinieren durch ihre interessanten Verhaltensweisen, die sie bei richtiger Haltung entfalten.
Harald Jes, 2004
7
Katze gepflegt & schön, Meine
Top gepflegt von Kopf bis Pfote: Eine Katze, die aussieht wie aus dem Ei gepellt, glänzendes Fell hat und sich sichtlich wohl fühlt, erfüllt nicht nur den Besitzer mit Stolz, sondern erntet auch bewundernde Blicke aus der Umgebung.
Christine Klinka, 2004
8
SGB XI - Soziale Pflegeversicherung: Textausgabe mit ...
Schwerstpflegebedürftigen (5 15 Abs. 1 Nr. 3 Elftes Buch) a) 80 vom Hundert der Bezugsgröße, wenn er mindestens 28 Stunden in der Woche gepflegt wird, b) 60 vom Hundert der Bezugsgröße, wenn er mindestens 21 Stunden in der Woche ...
Horst Marburger, 2013
9
Eine Abhandlung (als Ankündigung) über die Metamorphose des ...
In der christlichen Gemeine, zu deren Heil ich letzt, Mlt-! arbeite, machte ich mit der Einführung des Rosenkranzes gepflegt nach dem Geiste der heiligen Kirche, einige Wochen nach meiner Ankunft den An, fang. Ich began damit am Tage ...
Herenäus Haid, 1809
10
Textanalyse in den Wissenschaften: Inhalte und Argumente ...
(47.2) Jeder Wald, der gesund ist, ist gepflegt. [Jeder Wald, der gepflegt ist, kann gepflegt werden.] Jeder Wald, der gepflegt werden kann ist erschlossen. Jeder Wald, der gesund ist, ist erschlossen. Das ist ein formal gültiger Schluss. Er bleibt  ...
Georg Brun, Gertrude Hirsch Hadorn, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEPFLEGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gepflegt no contexto das seguintes notícias.
1
Erbrecht: Pflege bringt Erbansprüche
Kinder oder Enkel, die ihre Eltern bzw. Großeltern gepflegt haben, können mehr erben als andere Verwandte. Das gilt auch dann, wenn sie neben ihrem Job ... «Biallo.de, set 16»
2
"Seriös und immer gepflegt"
Für die Erfahreneren ist sie „seriös, und immer gepflegt“. Im zweiten Jahr hatten Personal- und Hauptamt in Dettingen die Alb- und Ermstal-Azubis zum ... «Südwest Presse, set 16»
3
Herten: Gepflegt durch den Herbst
Ab September kommen Gäste der Copa Oase mit einer besonderen Anwendung gepflegt durch den Herbst: Bis Ende Oktober können sie die ... «FOCUS Online, ago 16»
4
Pflegeheime: Gepflegt wird erst, wenn der Papierkram stimmt
Abhaken, dokumentieren, abheften: Ihre Akribie brachte Monika Ott in ihrer Karriere im Pflegedienst sehr weit. So weit, dass für ihre Heimbewohner keine Zeit ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
Kameradschaft und Musikstil gepflegt
Kameradschaft und Musikstil gepflegt. Sigriswil18 Formationen sorgten mit ihren Auftritten beim 28. Blaskapellentreffen des Musikvereins Ringoldswil für gute ... «Berner Zeitung, ago 16»
6
Gepflegt wohnen am Schirnitzbach
Der Juli war für die Firma SeniVita Social Estate (SSE) AG ein entscheidender Monat. Das Bayreuther Unternehmen plant an der Straße "Hinter dem Kloster" ... «Onetz.de, ago 16»
7
Geselligkeit gepflegt
Donnernden Applaus gab es beim Sozialstationsfest für den atemberaubenden Show-Auftritt der Musikzug-Kindergarde von Regina Merkl. Dschungelmäßig ... «Onetz.de, ago 16»
8
Immer das Miteinander gepflegt
Viele Ellenbacher begleiteten den Sarg des früheren Kirchenpflegers Fritz Stangl zu seiner letzten Ruhestätte. Bild: le. Vermischtes · Floß 18.08.2016. 24 0. «Onetz.de, ago 16»
9
Mundgesundheit in Deutschland: Zähne werden viel besser gepflegt
Erwachsene sollten mindestens einmal im Jahr den Zustand ihrer Zähne beim Zahnarzt kontrollieren lassen. (Foto: picture alliance / dpa). Dienstag, 16. August ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
10
Wertvolles Naturerbe gepflegt
Großer Bahnhof am Steinhilber Sportplatz: Das Naturschutz-Jugendzeltlager des BNAN erhielt am Montag prominenten Besuch. REINER FRENZ | 10.08.2016 0 ... «Südwest Presse, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gepflegt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gepflegt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z