Significado de "beschäftigt" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BESCHÄFTIGT EM ALEMÃO

beschäftigt  [bəˈʃɛftɪçt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHÄFTIGT

beschäftigt e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BESCHÄFTIGT EM ALEMÃO

definição de beschäftigt no dicionário alemão

tendo trabalho como empregado empregado. ter que fazer um artista de trabalho é um homem ocupado.

zu tun habend, Arbeit habend als Arbeitnehmer in einem Arbeitsverhältnis stehend. zu tun habend, Arbeit habendBeispieler ist ein viel beschäftigter Mann.

SINÔNIMOS DE «BESCHÄFTIGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beschäftigt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de beschäftigt

berufstätig · engagiert · tätig

TRADUÇÃO DE BESCHÄFTIGT

Conheça a tradução de beschäftigt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beschäftigt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beschäftigt» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 忙
• Tradutor português - espanhol: ocupado
• Tradutor português - inglês: employed
• Tradutor português - hindi: व्यस्त
• Tradutor português - arabe: مشغول
• Tradutor português - russo: занятый
• Tradutor português - português: ocupado
• Tradutor português - bengali: ব্যস্ত
• Tradutor português - francês: occupé
• Tradutor português - malaio: sibuk
• alemão: beschäftigt
• Tradutor português - japonês: 忙しいです
• Tradutor português - coreano: 바쁜
• Tradutor português - javanês: sibuk
• Tradutor português - vietnamita: bận rộn
• Tradutor português - tâmil: பிஸியாக
• Tradutor português - marata: व्यस्त
• Tradutor português - turco: meşgul
• Tradutor português - italiano: occupato
• Tradutor português - polonês: zajęty
• Tradutor português - ucraniano: зайнятий
• Tradutor português - romeno: ocupat
• Tradutor português - grego: απασχολημένος
• Tradutor português - africâner: besig
• Tradutor português - sueco: upptagen
• Tradutor português - norueguês: opptatt

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESCHÄFTIGT»

Citações e frases célebres com a palavra beschäftigt.

1

Alec Guinness

Philosophie beschäftigt sich mit dem Kern der Dinge, Lebenskunst mit dem Fruchtfleisch.

2

Alexander Aljechin

Ich spiele Heute weiterhin Schach, da es meinen Geist beschäftigt hält und mich davon abhält zu grübeln und in Erinnerungen zu verfallen.

3

Archimedes

Es gibt Dinge, die den meisten Menschen unglaublich erscheinen, die sich nicht mit Mathematik beschäftigt haben.

4

Don Marquis

Die erfolgreichen Menschen sind jene, die sich Dinge ausdenken, die auszuführen der Rest der Welt beschäftigt ist.

5

Elizabeth von Arnim

Unter allen Einmischereien ist die, die sich mit Mann und Frau beschäftigt, für alle Teile die verhängnisvollste.

6

Hans-Peter Uhl

Bei dem Amoklauf in Winnenden zeigt sich erneut, dass der Täter im Vorfeld seiner Tat sich intensiv mit sogenannten Killerspielen beschäftigt hat.

7

James Dobson

Manchmal sind wir so damit beschäftigt, unseren Kindern zu geben, was wir als Heranwachsende nie gehabt haben, dass wir darüber vergessen, ihnen zu geben, was wir einst hatten.

8

Johann Heinrich Bernhard Dräseke

Begeisterung ist Hochgenuß, Vollgenuß, Allgenuß unseres Daseins. Wer immer ein Werk vor sich hat, das seine Seele beschäftigt, der ist nie unglücklich. Wer immer eine liebe Arbeit weiß, die er um Gottes Willen und unter Gottes Sehen treiben kann, der hat immer einen guten Tag.

9

Karl Gutzkow

Eigentlich solle ich mich schämen, Gott mit meiner Person zu behelligen. Aber seltsam, ich fühle, daß sich Gott mit mir beschäftigt.

10

Marie de Sévigné

Briefe: Es ist das Leben selbst, regt an, beschäftigt, nährt; bleiben sie aus, so schwindet man kraftlos dahin und kann die Umwelt nicht ertragen; kurz, ich stelle fest, dass es lebenswichtig ist, diese Mitteilungen eines so geliebten Menschen zu erhalten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESCHÄFTIGT»

Descubra o uso de beschäftigt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beschäftigt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Voll beschäftigt: Ein Hartmut-und-ich-Roman

Hammern statt jammern!

Oliver Uschmann, 2009

100 Fragen zum Umgang mit Menschen mit Demenz

Frage: Müssen Menschen mit einer demenziellen Erkrankung ständig beschäftigt werden? Das ist eine Frage, die sich nicht mit »Ja« oder »Nein« beantworten lässt. Selbstverständlich mussein Mensch mit einer Demenz nichtständig ...

Ingrid Hametner, 2007

Immer Beaufsichtigt - Immer Beschäftigt

Im Kontext der industriellen Entwicklung breiteten sich die Einrichtungen für kleine Kinder schnell aus.

Elsbeth Krieg, 2011

Betriebsverfassungsrecht: ein Grundriss

Hat das Unternehmen oder die Unternehmensgruppe insgesamt bis zu 10000 Arbeitnehmer innerhalb der Mitgliedstaaten, wird aus Mitgliedstaaten, in denen mindestens 20 vom Hundert der Arbeitnehmer beschäftigt sind, ein zusätzlicher ...

Kurt Haberkorn, 2003

Pflichtenheft Arbeitsschutzrecht: Aufgabenkatalog zur ...

10. entgegen § 13 die Mindestfreizeit nicht gewährt, D-4-1.101)2) 11. entgegen § 14 Abs. 1 einen Jugendlichen außerhalb der Zeit von 6 bis 20 Uhr oder entgegen § 14 Abs. 7 Satz 3 vor Ablauf der Mindestfreizeit beschäftigt, D-4-1.111)2) 12.

Joachim Schünemann, Kerstin Lenz, 2010

Erzählen und Entdecken: lebendige Spracherfahrungen mit ...

Heute ist Herr Stichling sehr beschäftigt. Erstaunt beobachtet Herr Karpfen, was Herr Stichling da so treibt, und klappt dabei sein Maul auf und zu. Das macht Herr Karpfen ständig. Irgendwann hat er einfach damit angefangen und sich so ...

Susanne Brandt, 2010

Standort- und Kommandanturbefehle des Konzentrationslagers ...

9.5.28 in Lissek/Rybnilt, beschäftigt bei Fa. M. Szizendzina Knurow, vorläufiger Ausweis Nr. 1068 verloren am 5.2.1944. Frau Luise Frank, geb. 12.3.92 in Fröndenberg, beschäftigt bei Fa. Union Fröndenberg, vorläufiger Ausweis Nr. 135 und ...

Institut für Zeitgeschichte, Norbert Frei, Thomas Grotum, 2000

Der Weg zur Vollendung

Denn würden wir uns keine FALSCHEN Vorstellungen mehr machen (durch Sinneswahrnehmung beeinflusst), käme das Göttliche von ganz alleine zum ENTSTEHEN. Wenn der Mensch geistig so mit irdischen Dingen beschäftigt ist, mit dem ...

Demetrius Degen, 2009

Der Eilbote: Tageblatt für die Stadt und den Bezirk Landau. 1842

Kapital von 2,767,273 Do«, beschäftigt war. Die Zahl der Brennereien betrug 10,306; sie lieferten 41,402,627 Gallonen Spiritus. Die Zahl der Bier« brauereien betrug 406; sie lieferten 23,267,730 Gallonen Bier. In den Brennereien und ...

Kündigen - aber richtig

Danach sehen die Kündigungsfristen wie folgt aus: 4 Wochen zum 15. oder zum Ende eines Kalendermonats Weniger als zwei Jahre beschäftigt: Länger als zwei Jahre beschäftigt: 1 Monat zum Monatsende Länger als fünf Jahre beschäftigt: ...

Bettina von Buchholz, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESCHÄFTIGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beschäftigt no contexto das seguintes notícias.

François Hollande: Frankreichs Präsident beschäftigt Friseur für ...

Wie jetzt bekannt wurde, beschäftigt der Politiker einen eigenen Friseur auf Staatskosten. Das zumindest berichtet die französische Wochenzeitung "Le Canard ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Leo & Gutsch: Was Elternsprecher in Berlin beschäftigt

Vor einiger Zeit schrieb ich darüber, wie ich mich in einem Moment großer emotionaler Verwirrung dazu bereit erklärt hatte, Elternsprecher in der Klasse meiner ... «Berliner Zeitung, jul 16»

AfD: Streit in der Führung beschäftigt Landesparteitage

Der Streit zwischen Frauke Petry und dem Rest der AfD-Führung ist auch in den Landesparteien Thema. Petry schweigt in Brandenburg zum Thema, wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Endspurt eingeläutet: Was Löw jetzt beschäftigt - UEFA EURO News ...

Vor #GERFRA redet Joachim Löw über Verletzungsprobleme, die Chancen gegen Frankreich und den baldigen Abschied aus Evian. Joachim Löw (Germany) ... «uefa.com, jul 16»

Jedes zwölfte Unternehmen hat Flüchtlinge beschäftigt

Beschäftigung von Flüchtlingen bleibt schwierig Es gibt viele offene Stellen, auf denen Flüchtlinge beschäftigt werden könnten. Doch nach wie vor beklagen ... «Haufe - News & Fachwissen, jul 16»

Felix Bastians beschäftigt sich mit einer Vertragsverlängerung

In den letzten Wochen hatten sich viele VfL-Fans mit diesen Fragen beschäftigt. Anlass hierfür war ein Radio-Interview des Spielers, in dem er ein Versprechen ... «westline, jun 16»

Medien: HSV beschäftigt sich mit Dost

Schlägt der Hamburger SV vorm Saisonstart noch auf dem Transfermarkt zu? Offenbar beschäftigt sich die Führungsriege um Dietmar Beiersdorfer mit einigen ... «spox.com, jun 16»

Infrastruktur-Fonds: Städte und Gemeinden zu beschäftigt zum Geld ...

So viel Geld liegt seit 2015 in Deutschland für Infrastruktur-Investitionen bereit. Aber die Städte und Gemeinden rufen die Mittel nicht ab – weil sie zu beschäftigt ... «DIE WELT, jun 16»

Mord in den USA: Warum Direns Tod die Gerichte noch immer ...

Stillschweigen der Eltern. Auch die Gerichte sind zwei Jahre nach dem Tod von Diren noch immer mit dem Fall beschäftigt. Zwei Prozesse sind abgeschlossen, ... «DIE WELT, abr 16»

Sachsen-Anhalt: AfD-Abgeordneter beschäftigt früheren NPD ...

Früher war Stefan Träger Bundestagskandidat für die rechtsextreme NPD, jetzt wird er für die AfD in Sachsen-Anhalt arbeiten. Der Landtagsabgeordnete Jan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»