Significado de "beimengen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BEIMENGEN EM ALEMÃO

beimengen  [be̲i̲mengen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEIMENGEN

beimengen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beimengen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEIMENGEN EM ALEMÃO

definição de beimengen no dicionário alemão

Além disso, sob algum exemplo de quantidade, o fermento é adicionado à farinha.

zusätzlich unter etwas mengenBeispieldas Backpulver wird dem Mehl beigemengt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEIMENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich menge bei

du mengst bei

er/sie/es mengt bei

wir mengen bei

ihr mengt bei

sie/Sie mengen bei

Präteritum

ich mengte bei

du mengtest bei

er/sie/es mengte bei

wir mengten bei

ihr mengtet bei

sie/Sie mengten bei

Futur I

ich werde beimengen

du wirst beimengen

er/sie/es wird beimengen

wir werden beimengen

ihr werdet beimengen

sie/Sie werden beimengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigemengt

du hast beigemengt

er/sie/es hat beigemengt

wir haben beigemengt

ihr habt beigemengt

sie/Sie haben beigemengt

Plusquamperfekt

ich hatte beigemengt

du hattest beigemengt

er/sie/es hatte beigemengt

wir hatten beigemengt

ihr hattet beigemengt

sie/Sie hatten beigemengt

Futur II

ich werde beigemengt haben

du wirst beigemengt haben

er/sie/es wird beigemengt haben

wir werden beigemengt haben

ihr werdet beigemengt haben

sie/Sie werden beigemengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich menge bei

du mengest bei

er/sie/es menge bei

wir mengen bei

ihr menget bei

sie/Sie mengen bei

Futur I

ich werde beimengen

du werdest beimengen

er/sie/es werde beimengen

wir werden beimengen

ihr werdet beimengen

sie/Sie werden beimengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigemengt

du habest beigemengt

er/sie/es habe beigemengt

wir haben beigemengt

ihr habet beigemengt

sie/Sie haben beigemengt

Futur II

ich werde beigemengt haben

du werdest beigemengt haben

er/sie/es werde beigemengt haben

wir werden beigemengt haben

ihr werdet beigemengt haben

sie/Sie werden beigemengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mengte bei

du mengtest bei

er/sie/es mengte bei

wir mengten bei

ihr mengtet bei

sie/Sie mengten bei

Futur I

ich würde beimengen

du würdest beimengen

er/sie/es würde beimengen

wir würden beimengen

ihr würdet beimengen

sie/Sie würden beimengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigemengt

du hättest beigemengt

er/sie/es hätte beigemengt

wir hätten beigemengt

ihr hättet beigemengt

sie/Sie hätten beigemengt

Futur II

ich würde beigemengt haben

du würdest beigemengt haben

er/sie/es würde beigemengt haben

wir würden beigemengt haben

ihr würdet beigemengt haben

sie/Sie würden beigemengt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beimengen

Infinitiv Perfekt

beigemengt haben

Partizip Präsens

beimengend

Partizip Perfekt

beigemengt

SINÔNIMOS DE «BEIMENGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beimengen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de beimengen

beigeben · beimischen · dazutun · hinzufügen · hinzugeben · zufügen · zusetzen

TRADUÇÃO DE BEIMENGEN

Conheça a tradução de beimengen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beimengen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beimengen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 窄
• Tradutor português - espanhol: la estrecha
• Tradutor português - inglês: the narrow
• Tradutor português - hindi: संकीर्ण
• Tradutor português - arabe: الضيق
• Tradutor português - russo: узкая
• Tradutor português - português: a estreita
• Tradutor português - bengali: সংকীর্ণ
• Tradutor português - francês: l´étroite
• Tradutor português - malaio: yang sempit
• alemão: beimengen
• Tradutor português - japonês: 狭いです
• Tradutor português - coreano: 좁은
• Tradutor português - javanês: ing panah
• Tradutor português - vietnamita: hẹp
• Tradutor português - tâmil: குறுகிய
• Tradutor português - marata: अरुंद
• Tradutor português - turco: dar
• Tradutor português - italiano: la stretta
• Tradutor português - polonês: wąskie
• Tradutor português - ucraniano: вузька
• Tradutor português - romeno: îngust
• Tradutor português - grego: το στενό
• Tradutor português - africâner: die smal
• Tradutor português - sueco: den smala
• Tradutor português - norueguês: den smale

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEIMENGEN»

Descubra o uso de beimengen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beimengen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

German Dictionary of Biology: German-English

Beimengen beimischen s. beimengen beimpfen (Mikro) to inoculate, (Biot auch) to seed (Nährmedium) Beimpf ung f (Mikro) inoculation, (Biot auch) seeding Bein n (Zoo) 1 . leg, shank; 2. s. Knochen • mit gleichen oder ähnlichen Beinen ...

Manfred Eichhorn, 1999

Grabenloser Leitungsbau

E <-> ф 1 »£ с ф : £ ф ël Ф Ф ф "0 °° О to m -С Kurzzeichen Gruppensymbol21 t — □ S E о о X О 0 0 tz Ф Schluffe mit organischen Beimengen und organogene Schluffe 35% < wL < 50% Tone mit organischen Beimengen und organogene ...

Dietrich Stein, 2003

Dictionary, building and civil engineering:

... use by the supervising (supervi- sion) authority durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen, bauaufsichtlich zugelassen admix/to zusetzen, beimengen admixture 1. Beimengung f, Beimengen n. Zusetzen n, Zusatz m, Zugabe f ( Vorgang); 2.

Uli Gelbrich, Georg Reinwaldt, 1995

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Beimanschung, Beimengen, v. rrs. zu einer andern Sache oder unter eine andre Sache mengen. Dem Hafer Häcksel beimengen. Das Beimengen. Dje Beimengung. Beimessen, v. trs. unregelm. (s. Messen), i) So viel als beilegen, von ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

W?rterbuch der deutschen Sprache

Die Beimanfehnng; Beimengen, e. tre. .ea einer andern Saehe oder nnter eine andre Sache mengen. Dem Hafer Häctfet beimengen. Das Beimengen. Die Beitnengang. Beineei'ienF r. tk.. nn'regeint. (f. Meffert). r) So die] ate beitegen. ran  ...

J.H. Campe

Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A ...

a n [chen , hinzu nianfmen. beiniengen. beimengen. nncer kin-ae And, mengen, beiinifcden: dem Finne reichliche. Sal] beimengen. beimeffen 2.6* beileg--ncf. d. 3), ale umeber von Emi an [even : Em öiqenl'lv. li., die er nich: hat; st Nlngh. alles  ...

Johann Baptist Weyh, 1843

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Beimengen, v. rr«. zu einer andern Sache oder unter eine andre Sache mengen. Dem Hafer Häcksel beimengen. Das Beimengen. Die Beimengung. Beimessen, v. tri. unregelm. (s. Messen). 1) So viel al« beilegen, von einer Sache etwas ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Ende der Wut

Köcheln und rühren, rühren, rühren. Dazwischen ein paar Rosinen beimengen, etwas gemahlener Ingwer, Kardamom und Zimt. Rühren, bis das Wasser fast verdampftist, und dann eine halbe Teetasse Kokosmilch beimengen und... rühren.

Roland Düringer, Eugen Maria Schulak, Rahim Taghizadegan, 2012

Führen von Schutzhunden

Beimengen im Kot sind häufig Parasiten (Spulwürmer, Madenwürmer, Bandwurm-glieder, Wurmeier). Nach Feststellung von parasitären Beimengen im Kot ist eine Kotuntersuchung unerlässlich. Schmerzen beim Kotabsatz entstehen durch ...

Timo Haupt, 2011

Die Gewässer und der Wasserbau der Binnenlande in ...

... mit keinem Rasen überdeckt sind; wäre daher die ganze Erdfläche eines Flußgebietes mit Nasen bedeckt, so würden sich seinem Gewässer nirgends Mineralmassen beimengen und sein' Fluß würde zu allen Zeiten klares Wasser führen.

Karl Arnd, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEIMENGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beimengen no contexto das seguintes notícias.

Lechtaler Kaspressknödel nach Art des Guido Degasperi

Anschließend Kartoffelwürfel, Petersilie, Mehl, Salz, Pfeffer, Käs, den eingeweichten Knödelbrot vorsichtig beimengen. Die Masse soll „schmierig“ werden. «Schwäbische Post, jul 16»

Grübeleien, Filmmonster und Goth´n´Roll

... gedienten Vertretern des Dark-und Gothic-Rock, die hier und da ihren Werken auch ein wenig Metal beimengen. Die Band wurde bereits 1990 gegründet und ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, jul 16»

Italienische Küche: Nur ein Mittagessen weit entfernt

Für die Soße frischen Knoblauch in Olivenöl dünsten, Peperoncino beimengen, salzen und pfeffern. Dann kommen die gehäuteten Tomaten mit hinein. «ZEIT ONLINE, jul 16»

Steppenkerze: Exoten ragen in den Himmel

Nässe vertragen die Pflanzen überhaupt nicht; bei einem zu feuchten Boden sollte man deshalb Sand beimengen. Dies geschieht am besten bei der Pflanzung, ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»

"Gülle-Ärger" in Waldmühlbach: Der Gestank ist weg, der Kampf ...

Diese bezeichnet es als absurd, dass die Hersteller der Substanz Schwefel beimengen - schließlich gebe es den Stoff auch ohne Schwefel und somit auch ... «Rhein-Neckar Zeitung, jun 16»

IRW-News: LAGUNA BLENDS INC: Laguna gibt für die ersten elf ...

Pro369 kann man auch einem Shake oder Smoothie beimengen. Pro369 ist darüber hinaus eine Omega 3-, 6- und 9-Quelle und enthält auch Ginseng. Laguna ... «Finanzen.net, jun 16»

Lecker detoxen mit schwarzem Eis

Die schwarze Eiscreme besteht aus Kokosflocken, Kokosmilch und Kokoscreme. Ihre schwarze Farbe erhält sie durch das Beimengen der Asche (Aktivkohle) ... «worlds of food, jun 16»

Food-Trend: Schwarzes Eis liegt voll im Trend

... und besteht aus Kokosflocken, Kokosmilch und Kokoskrem. Die schwarze Farbe kommt durch das Beimengen der Asche von verbrannten Kokosnüssen. «Gala.de, mai 16»

Tag fünf: Abschied vom Moria-Lager

... der nach Zimt, Kardamom und Orangenschale duftet, den die freiwilligen Küchenhilfen dem schwarzen Tee beimengen. Kleinere Grüppchen von Flüchtlingen ... «Orange by Handelsblatt, mar 16»

Auberginen-Cashewkern-Salat: Statt Kantine

Pfanne bodenbedeckt mit Wasser auffüllen, Kardamomkapseln und Salz beimengen, Deckel schließen und für 10 Min. weiterköcheln lassen. Kardamom ... «Gala.de, jan 16»